Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 487 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Jerry



Beiträge: 9.332

18.11.2014 23:02
Rosalind Chao Zitat · antworten

Rosalind Chao
(* Chao Jyalin, geboren am 23. September 1957 in Anaheim, Kalifornien, USA)

Filme:

Der Mann der tausend Eigenschaften (1979) (TV) ??? [als Lai-Ping]
Die große Keilerei (1980) ??? [als Mae]
Der Gigant (1981) ??? [als Linda Chan]
Moonlight (1982) (TV) ??? [als Daphne Wu]
Marathon der Hoffnung (1983) (TV) ??? [als Rika Noda]
Auf die Bäume, ihr Affen (1983) ??? [als Kung Fu Girl]
Slam Dance (1987) ??? [als Mrs. Margaret Bell]
Ein Chinese sucht seinen Mörder (1987) ??? [als Lian Hua]
Shooter - Reporter in der Hölle (1988) (TV) ??? [als Lan]
White Ghost (1988) ??? [als Thi Hau]
Jagd auf einen Unsichtbaren (1992) Madeleine Stolze [als Cathy DiTolla]
Intruders - Die Aliens sind unter uns (1992) (TV) ??? [als Dr. Jenny Sakai]
Töchter des Himmels (1993) Almut Zydra [als Rose Hsu Jordan]
Ein mörderischer Seitensprung (1994) (TV) ??? [als Dr. Sheila Prosser]
North (1994) ??? [als Chinesische Mom]
Perfect Love Affair (1994) ??? [als Lee]
Gib mir mein Kind zurück - Eine Frau jagt ihren Mann (1996) (TV) ??? [als Syndneys Freundin]
Am.Ende.der.Gew@lt. (1997) ??? [als Claire]
Hinter dem Horizont - Das Ende ist nur der Anfang (1998) Almut Zydra [als Leona]
Ein Mann für geheime Stunden (2001) Sabine Arnhold [als Käuferin]
Blutige Indizien - Das Spiel mit dem Tod (2001) (TV) ??? [als Li Mei Chen]
Impostor - Der Replikant (2001) Sabine Arnhold [als Newscaster (unaufg.)]
Ich bin Sam (2001) ??? [als Lily]
Freaky Friday - Ein voll verrückter Freitag (2003) ??? [als Pei-Pei]
Solange Du da bist (2005) Ulrike Möckel [als Fran]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Anna und der König von Siam (1972) (1x13) Maud Ackermann [als Prinzessin Serana]
Kung Fu (1972-75) (1x06) kein Text [als Tänzerin (unaufg.)]
Notruf California (1972-79) (7x06) ??? [als Kathy]
Junge Schicksale (1972-97) (5x02) ??? [als Tochter des Botschafters]
M*A*S*H (1972-83) (11x15) ??? [als Soon-Lee Klinger]
(11x16) Janina Richter [als Soon-Lee Klinger]
Einsatz in Manhattan (1973-78) (5x09) ??? [als Grace Chen]
(5x10) ??? [als Grace Chen]
Spider-Man - Der Spinnenmensch (1977–79) (2x07) Uschi Wolff [als Emily Chan]
(2x08) Uschi Wolff [als Emily Chan]
Der unglaubliche Hulk (1977-81) (2x01) Ulrike Jennie [als Rezeptionistin]
Durch die Hölle nach Westen (1978-79) (2x10) ??? [als Li Sin]
Noch Fragen Arnold? (1978–86) (3x18) ??? [als Ming Li]
??? [als Miss Chung]
Sheriff Lobo (1979-81) (2x14) ??? [als Leslie Chiu]
Falcon Crest (1981-90) Irina Wanka [als Li Ying]
Chefarzt Dr. Westphall (1982–88) (5x06) ??? [als Mary Wilson]
Das A-Team (1983-87) (5x09) Eva Kryll [als Alice Heath]
Trio mit vier Fäusten (1984-86) (3x14) Janina Richter [als Lucy]
Miami Vice (1984-90) (5x03) ??? [als Mai Ying]
Mord ist ihr Hobby (1984-96) (12x01) ??? [als Phoebe Campbell]
Stingray (1985-87) (2x13) Monica Bielenstein [als Colette Tran]
Max Headroom (1987-88) (2x02) Judith Brandt [als Angie Barry]
(2x03) Judith Brandt [als Angie Barry]
Die Schöne und das Biest (1987-90) (1x13) Marietta Meade [als Lin Wong]
Nam - Dienst in Vietnam (1987-90) (1x16) ??? [als Li Kiem]
Die besten Jahre (1987–91) (4x23) ??? [als Willa Camden]
Jake und McCabe - Durch dick und dünn (1987-92) (3x04) Rita Engelmann [als Elaine Nakasone]
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-94) Iris Artajo [als Keiko O'Brien]
Das Camarena-Komplott (1990) [TV-Miniserie] ??? [als Thanh Steinmetz]
Star Trek: Deep Space Nine (1993-99) Iris Artajo [als Keiko O'Brien]
Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000) (2x02) ??? [als Allison Granger]
Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) (6x07) Andrea Solter [als Dr. Theresa Chow]
Dharma & Greg (1997-2002) (5x22) Karin David [als Patricia]
Sechs unter einem Dach (1999-2000) (1x03) ??? [als Anne Collins]
Family Law (1999-2002) (2x04) Iris Artajo [als Dr. Seabourne]
Noch mal mit Gefühl (1999-2002) (3x10) ??? [als Tami Seitz]
Die Parkers (1999–2004) (5x10) ??? [als Prof. Thornhill]
The West Wing (1999-2006) (2x20) Tina Haseney [als Jane Gentry]
CSI - Den Tätern auf der Spur (2000-) (10x12) Iris Artajo [als Michelle Huntley]
Six Feet Under - Gestorben wird immer (2001-05) (5x04) Almut Zydra [als Cindy]
(5x05) Almut Zydra [als Cindy]
(5x07) Almut Zydra [als Cindy]
Immer wieder Jim (2001-09) (5x08) Simone Brahmann [als Sally Wu]
Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-) (10x06) ??? [als Mrs. Zhuang]
Monk (2002-09) (2x01) Iris Artajo [als Arleen Cassady]
Without a Trace - Spurlos verschwunden (2002-09) (1x13) Almut Zydra [als Helen Collins]
10-8 (2003) ??? [als Lt. Maggie Chen]
O.C., California (2003-07) Iris Artajo [als Dr. Kim]
Medical Investigation (2004–05) (1x10) Almut Zydra [als Dr. Kramer]
W.I.T.C.H. (2004–06) (2x22) ??? [als Joan Lin (Stimme)]
??? [als Mandy (Stimme)]
Ben 10 (2005–08) (1x12) ??? [als Stadträtin Liang (Stimme)]
Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (2005-) (5x10) ??? [als Kathleen Patterson]
Bones - Die Knochenjägerin (2005-) (7x12) Iris Artajo [als Mandy Oh]
Tell Me You Love Me (2007) (1x06) Christin Marquitan [als Cynthia]
(1x08) Christin Marquitan [als Cynthia]
Private Practice (2007-13) (3x06) ??? [als Lillie Jordan]
The Event (2010-11) (1x05) Katharina Koschny [als Dr. Pulray]
Shameless (2011-) (4x04) Gundi Eberhard [als Transplantationsärztin]
Apartment 23 (2012-13) Meylan Chao [als Pastor Jin]
The Neighbors (2012-14) (2x20) Ulla Wagener [als Barb Hartley]
(2x21) Ulla Wagener [als Barb Hartley]
Intelligence (2014-) (1x01) Christin Marquitan [als Sheng-Li Wang]
Forever (2014-) (1x06) Denise Gorzellanny [als Frenchman]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Videospiel(e):

Soldier of Fortune 2 - Double Helix (2002) ??? [als Devianti (Stimme)]


dlh


Beiträge: 10.193

18.11.2014 23:24
#2 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

M*A*S*H (11x16) [VHS-Synchro] -> Janina Richter


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 10.193

22.11.2014 10:00
#3 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

Nam - Dienst in Vietnam -> Heike Schroetter

Und damit sich die Fehlzuordnung nicht wieterverbreitet: In "Mash" sprach Janina Richter Rosalind Chao in der VHS-Synchro [1. Synchro] zu Episode 11x16, die bei uns vorab als "Mash 2" vermarktet wurde. Wer es in der regulären TV-Synchro [2. Synchro] war, weiß ich nicht. Also


M*A*S*H (1972-83) (11x15) -> ?
M*A*S*H (1972-83) (11x16) [1. Synchro, VHS] -> Janina Richter
M*A*S*H (1972-83) (11x16) -> ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.114

22.03.2015 17:05
#4 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

Apartment 23: Meylan Chao
The Neighbors: Ulla Wagener


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

22.03.2015 18:19
#5 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

sample aus 'forever'.


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Rosalind Chao-Forever.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.114

22.03.2015 22:36
#6 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

Rosalind Chao-Forever.mp3 -> Denise Gorzelanny


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.436

22.03.2015 22:42
#7 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

Family Law (1999-2002) (2x04) -> Iris Artajo

Er2 ( gelöscht )
Beiträge:

23.03.2015 10:58
#8 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

Man sollte bei M*A*S*H ergänzen, dass, wie oben gesagt, Janina Richter nur in der VHS-Fassung zu hören ist und nicht in der bekannteren TV-Synchro. So ist das etwas missverständlich.

(Steht oben schon, wie ich gerade sehe. Ist nur noch nicht eingepflegt.)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.436

18.10.2016 21:07
#9 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

Chicago Hope 2x02: Birgit Edenharter

Dylan



Beiträge: 7.129

11.01.2017 18:28
#10 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

Hawaii Five-0: Christin Marquitan

Dylan



Beiträge: 7.129

08.02.2017 11:56
#11 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

Die besten Jahre [4x23]: Irina Wanka

Dylan



Beiträge: 7.129

10.09.2017 14:07
#12 RE: Rosalind Chao Zitat · antworten

10-8: Officers on Duty -> Marina Krogull

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor