S. EA {NBC}: EA {PRO 7}: Episode/Titel: 01 23.09.1983 06.10.1989 1. Willkommen in Washington & 13.10.1989 Raymond, übernehmen Sie (Welcome to Washington) 01 30.09.1983 27.10.1989 2. Glücksspiel um Bobo (Mr. Smith Finds His Brother) 01 14.10.1983 20.10.1989 3. Eine schwierige Operation (Mr. Smith Operates) 01 21.10.1983 03.11.1989 4. Befreiungsaktion "Bobo" (Mr. Smith Rescues Bobo) 01 28.10.1983 17.11.1989 5. Liebe ist... (Mr. Smith Falls in Love) 01 04.11.1983 01.12.1989 6. Auf Diät gesetzt (Mr. Smith Gets Physical) 01 11.11.1983 10.11.1989 7. Adieu, Mr. Smith! (Goodbye Mr. Smith) 01 18.11.1983 24.11.1989 8. Des Professors letzter Wille (Mr. Smith Loses a Friend) 01 25.11.1983 08.12.1989 9. Sag's durch die Blume (Mr. Smith Plays Cyrano) 01 02.12.1983 15.12.1989 10. Der Hollywood-Flop (Mr. Smith Makes a Commercial) 01 16.12.1983 22.12.1989 11. Mr. Smith lüftet sein Geheimnis (Mr. Smith Goes Public) 01 30.12.1983 29.12.1989 12. Staranwalt Mr. Smith (Mr. Smith Goes to Court)
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Fr., 06.10.1989 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 A - Episode 1 A] und Fr., 13.10.1989 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 B - Episode 1 B] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 45'39'' Als Zweiteiler: 24'12'' (Teil A) & 23'18'' (Teil B)
Inhalt: Nach einem Verkehrsunfall landet der Orang-Utan Cha Cha in einem Forschungsinstitut in Washington. Das Tier hat plötzlich einen IQ von 256, kann sprechen und heißt nun "Mr. Smith". Als Tommy seinen Orang-Utan wiederfindet, staunt er nicht schlecht. Trotzdem verlässt "Mr. Smith" bald das Institut und zieht mit seinen Freunden in eine Villa. Der Ex-Agent Raymond Holyoke wird als Butler angestellt – zum Schutz von "Mr. Smith"...
Raymond Holyoke [ab 1 B] (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Tracy Randolph (Lauren Chase) ? Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Dr. Joe Kline (Stuart Margolin) Franz Rudnick Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Senator Corey [1 A] (Edward Winter) Tonio von der Meden Schneider [1 B] (Philip Sterling) Peter Thom George (James A. Winker) Ulrich Frank 1. Wächter [1 B] (Charles Bouvier) Michael Rüth 1. Doktor [1 A] (John C. McLaughlin) Manfred Schmidt Krankenschwester [1 A] (Isabell Monk) ? Wong Lee (Alvin Ing) - 2. Wächter [1 B] (Chuck Lindsly) Gerd Potyka Schachspieler [1 A] (Laurence D. Cohen) ? Polizist (Casey Sander) - 1. Wissenschaftler (Robert C. Morris) - 2. Wissenschaftler (Gay Hagen) - Bobo [1 A] ("Coco") -hat keinen Text- Fred Travalena -
Anmerkung: Kurzlebige Serie, die in den USA kaum jemandem im Gedächtnis geblieben sein dürfte. Daher gibt es wohl in absehbarer Zeit keine DVD-Veröffentlichung.
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.10.1989 (PRO 7, 19:47 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'18''
Inhalt: Mr. Smith hat erfahren, dass sein Bruder Bobo in einer Affenkapelle angestellt ist. Flugs macht sich Mr. Smith gemeinsam mit Tommy auf nach Las Vegas, um seinen Bruder freizukaufen...
Raymond Holyoke [ab 1 B] (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Morton (Peter Van Norden) Michael Rüth überwachender Mitarbeiter (Pat Renella) -hat keinen Text- 21-Kartengeber (Mark Phelan) Gerhard Acktun Spieler im Casino (David Sage) Imo Heite Showroom-Kellnerin (Sandra Kronemeyer) ? Cocktail-Kellnerin (Cynthia Janos) ? 1. Frau (Dolly Robbins) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.10.1989 (PRO 7, 19:46 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 23'41''
Inhalt: Eine schwierige Operation steht an. Doch der Chirurg Dr. Freeman will sich nichts von seinem Assistenten Mr. Smith sagen lassen. Nur mit viel Mühe gelingt es während der Operation Dr. Freeman von Mr. Smiths Ratschlag zu überzeugen...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Dr. Joe Kline (Stuart Margolin) Franz Rudnick Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Dr. Freeman (Olaf Pooley) Thomas Reiner Arzt (Bruce French) Ulf-Jürgen Wagner Prof. Blackmore (Arthur Malet) Christian Marschall Krankenschwester (Janice Kent) ? Dr. Froelich (John Wyler) ? Dr. Chow (Haunani Minn) ? 2. Schwester (Isabel Cooley) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.11.1989 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'10''
Inhalt: Gangster wollen den intelligenten Mr. Smith entführen. In der Nacht schleichen sich die Entführer auf das Anwesen, nehmen aber Mr. Smiths Bruder Bobo mit. Mr. Smith setzt alles daran, seinen Bruder aus den Fängen der Gangster zu befreien...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Dr. Kroll (Kabir Bedi) Harald Dietl Det. Crane (George McDaniel) ? Winslow (Edward Lynch) ? Keyes, Wissenschaftler (Robert Nadder) -hat keinen Text- Arno (Joe Mantegna) ? Milos (Renos Mandis) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.11.1989 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'01''
Inhalt: Mr. Smith hat sich unsterblich in die beliebte Orang-Utan-Dame Veronica verliebt, die im Fernsehen die Wetterkarte präsentiert. Raymond vermittelt ein Rendezvous für den verliebten Mr. Smith...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
John Cassidy (David Haskell) Michael Schwarzmaier Laraine Sanchez (Delores Cantú) Ursula Mellin Wächter (?) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.12.1989 (PRO 7, 19:46 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'10''
Inhalt: Eine ärztliche Untersuchung wird anberaumt. Butler Raymond verordnet dem übergewichtigen Mr. Smith eine strenge Diätkur und ein Fitnessprogramm. Das passt Mr. Smith zunächst überhaupt nicht...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Mann (Alex Henteloff) ??? (> keine Szene mit ihm entdeckt!!) Doktor (F. William Parker) ? Alvin (Jeremy Schoenberg) ? Krankenschwester (Mary Betten) ? Masseur (Sid Yost) Gerhard Acktun
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.11.1989 (PRO 7, 19:47 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'11''
Inhalt: Panik: Mr. Smith ist ernsthaft erkrankt! Sein Intelligenzquotient sinkt rapide. Verwandelt er sich wieder in einen gewöhnlichen Orang-Utan? Ein Tierarzt kann das Problem schließlich auflösen...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.11.1989 (PRO 7, 19:47 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'05''
Inhalt: Der verstorbene Professor Trumbull hat verfügt, dass sein Freund Mr. Smith die Grabrede halten soll. Trumbulls Witwe fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass ihr Mann einen sprechenden Orang-Utan zum Freund hatte...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Mrs. Trumbull (Lois de Banzie) Haide Lorenz Prof. Ben Trumbull (Jack Gwillim) ? Pfarrer (Tom McGreevey) Imo Heite
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.12.1989 (PRO 7, 19:46 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'41''
Inhalt: Tommy hat sich verliebt, weiß aber nicht recht, wie er bei der Angebeten Eindruck schinden kann. Der geniale Mr. Smith zeigt sich in Hochform und leistet Tommy Schützenhilfe...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) - Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.12.1989 (PRO 7, 19:46 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'02''
Inhalt: Mr. Smith und Bobo sollen in einem Werbespot mitspielen. Vor Ort allerdings zeigt sich, dass die Tiere nur für einen dummdreisten Spot missbraucht werden sollen. Das nimmt Mr. Smith natürlich nicht so einfach hin...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Bud Furbish (Luis Avalos) Franz Rudnick Frank (Carmen Argenziano) Karl-Heinz Krolzyk Darlene (Pamela Newman) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.12.1989 (PRO 7, 19:47 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 23'57''
Inhalt: Das hat gerade noch gefehlt. Als Ellie eine Geburtstagsparty in der Villa feiert, hört ein kleiner Junge mit an, wie Mr. Smith spricht. Damit nicht genug: der Vater des Jungen ist zufällig Reporter bei einer Zeitung. Mr. Smith' Geheimnis scheint nicht mehr lange eines zu bleiben...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Kevin Durand (Dennis Howard) ? Billy Durand (Joaquin Phoenix) ? Jane Fairfax (Wendy Jewell) ? Don Lorimer (John Paul Gamoke) ? 1. Reporter (Frantz Turner) Willy Schäfer 2. Reporter (Thomas Albert Clay) ? kleiner Mann (Gary Grossman) ? Bauarbeiter (Jim Boeke) -hat keinen Text- Dr. Breckenridge (Don Ameche) Alwin Joachim Meyer
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.12.1989 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe Dt. Episodenlänge: 24'41''
Inhalt: Die Besitzerin eines kleinen Hundes ist gestorben und hat verfügt, dass nach ihrem Tod auch ihr Hund eingeschläfert werden soll. Das kann und will Mr. Smith nicht einfach so hinnehmen und setzt sich als Anwalt vor Gericht für das Leben des Hundes ein...
Raymond Holyoke (Leonard Frey) Eberhard Mondry Tommy Atwood (Tim Dunigan) Holger Schwiers Dr. Judy Tyson (Terri Garber) Katharina Lopinski Ellie Atwood (Laura Jacoby) Anke Kortemeier Bobo (-Himself-) -hat keinen Text- Cha Cha alias Mr. Smith (C. J.; Voice: Edwin B. Weinberger) Horst Raspe
Mr. Carpenter (Hansford Rowe) Christian Marschall Mr. Tierney, Staatsanwalt (Joel Brooks) Christoph Lindert Richter Julius Washburn (Richard Sanders) ? Prof. Dutton Tyler (Derek McGrath) ? Emily (Zelda Rubinstein) ? TV-Nachrichtensprecherin (Joan Sweeny) ? Wächter (Charles Bouvier) Manfred Erdmann Gerichtsdiener (William Gage) Ulf-Jürgen Wagner Jury-Obmann (John Gowans) ? Lillian (Carolsue Walker) ?
Letzte Episode! Ab nächsten Samstag: "Marcus Welby, M. D." in vorerst 15 Episoden!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
