Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 620 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

27.11.2014 01:15
Jenny (1948 / DF: 1954) Zitat · antworten

"Portrait of Jennie"

Alternativtitel: "Jennie - Porträt einer Liebe"

USA, 1948
Regie: William Dieterle
Drehbuch: Paul Osborne / Ben Hecht, nach dem Roman von Robert Nathan
Musik: Dimitri Tiomkin, unter Verwendung eines Themas von Claude Debussy
Produktion: Vanguard / Selznick
Verleih: Schorcht Film

Deutsche Fassung (1954):

Firma: - , München
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Deutsche Erstaufführung: 3. September 1954

Inhalt:

Der nicht vom Erfolg verwöhnte Maler Eben Adams kann sich irgendwie durchs Leben wurschteln. Als er im Centralpark die junge Jennie kennenlernt, verändert sich langsam alles zum Positiven. Doch an seiner Liebschaft ist etwas seltsam, bei jeder Begegnung scheint sie älter zu sein und irgendwann kommt ihm der Verdacht, daß nur er sie sehen kann. Er forscht nach und entdeckt, daß Jennie tatsächlich tot ist. Er sucht nach einem Weg, sich dennoch mit ihr verbinden zu können...

Zum Film:

Ein leider kaum zu sehender, fantastisch angehauchter und sehr philosophischer Film über das Leben, die Liebe und den Tod. In der Geschichte stecken viele kleine Details, wunderbare Dialoge und geschliffene Pointen und die atmosphärische Inszenierung ist sehr einfallsreich, ohne je aufdringlich zu wirken. Trotz der bittersüßen Romanze driftet der Film so gut wie nie in typischen Hollywood-Kitsch ab. Die Besetzung ist hervorragend bis in kleine Rollen.

Interessant die an Stummfilme angelehnte "Farbdramaturgie", die spezielle Stimmungen ausdrückt: knapp über 70 Minuten ist der Film klassisch S/W, an der Grenze zur anderen Welt bekommt er dann einen Grünstich. Die letzten Minuten sind dann in warmem Sepia-Braun zu sehen - und Jennies Portrait schließlich in schönen Pastellfarben.

Die deutsche Fassung ist hochkarätig besetzt und lässt keine Wünsche übrig. Wolf Ackva passt hervorragend zu Joseph Cotten und spielt die Rolle mit allen Facetten.

Bisher existiert zu dieser Rarität noch keinerlei Liste.

Es spielen und sprechen:

Joseph Cotten - Eben Adams - Wolf Ackva
Jennifer Jones - Jennie Appleton - Eleonore Noelle
Ethel Barrymore - Mrs. Spinney - Käte Alving
Lillian Gish - Mutter Mary - ?
Cecil Kellaway - Mr. Matthews - Werner Lieven
David Wayne - Gus O' Toole - Til Kiwe
Albert Sharpe - Mr. Moore - Walter Holten
Henry Hull - Mr. Eke - Klaus W. Krause
Florence Bates - Mrs. Jekes - Charlotte Scheier-Herold
Felix Bressart - Pete - Anton Reimer
Clem Bevans - Captain Cobb - ?
Robert Dudley - alter Seemann - ?
Maude Simmons - Clara Morgan - Olga von Togni
John Farrell - Polizist - ?
Esther Somers - Mrs. Bruce - Erna Großmann
Nancy Olson - Galeriebesucherin - ?
Nancy Reagan - Galeriebesucherin - ?
Anne Francis - Galeriebesucherin - ?
Brian Keith - Eisläufer (Statist, kein Text)

Erzähler der deutschen Fassung: Ernst Fritz Fürbringer

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

27.09.2015 16:54
#2 RE: Jenny (1948 / DF: 1954) Zitat · antworten

Jennifer Jones - Marianne Kehlau, nicht Noelle
Weiß jemand, was aus dem wunderschönen Porträt von Jennifer Jones geworden ist?

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

27.09.2015 22:52
#3 RE: Jenny (1948 / DF: 1954) Zitat · antworten

Die Noelle habe ich aus Harveys Thread zu Jennifer Jones übernommen. Sie und die Kehlau sind ja mitunter ein harter Brocken zum Unterscheiden.

Jennys Porträt? Hmmm...mal bei Gurlitts Nachlassverwaltern nachfragen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz