01 12.09.1974 ---- 1. --- (Cruncher) 01 19.09.1974 03.07.1976 2. 48 Stunden für Dr. Martin (Panic at Cathedral Creek) 01 26.09.1974 19.08.1976 3. Nimm Cody mit (Taking Cody Winslow) 01 03.10.1974 24.07.1976 4. Hochzeit auf dem Berg (The Poachers) 01 24.10.1974 10.07.1976 5. Kollegen aus der Stadt (The Urban Rangers) 01 31.10.1974 ---- 6. --- (Holiday) 01 07.11.1974 26.06.1976 7. Ein Tag wie jeder andere (Tails, You Lose) 01 14.11.1974 14.08.1976 8. Das große Feuer (The Trek) 01 21.11.1974 17.07.1976 9. Mein Freund Bruno (Time Off) 01 05.12.1974 31.07.1976 10. Ein Riese brennt (The Giant) 01 12.12.1974 07.08.1976 11. Das Rehkitz (The Fawn) 01 24.12.1974 ---- 12. --- (The Rangers - Pilot Movie)
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Forstbeamten Tim Cassidy und Matt Harper sind zusammen ein unschlagbares Team, wenn es darum geht, Ruhe und Ordnung in dem Yosemite Nationalpark zu halten. Ihr Vorgesetzter ist Jack Moore...
Tim Cassidy (James G. Richardson) - Matt Harper (Ernest Thompson) - Jack Moore (Jack Hogan) - Julie Beck (Susan Foster) - P. J. Lewis (Michael Warren) -
Wanda (Joan Freeman) - Joe (Robert Hogan) - Bess (Maggie Malooly) - Ed (Dick van Patten) - Gail (Jess Walton) -
Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"
Hinweis: Die Serie wurde im Nationalpark der Sierra Nevada im Westen der USA gedreht. Diese Nationalparks sind, ähnlich wie bei uns, gleichzeitig Erholungsgebiete für die Bevölkerung. Für Sicherheit und Ordnung in den Nationalparks ist eine spezielle Polizei-Einheit zuständig: die Rangers."
2. 48 Stunden für Dr. Martin >Panic at Cathedral Creek<
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.07.1976 (ARD-Regionalprogramm Nord, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Dt. Fassung hergestellt von: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H. Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: ca. 47'
Inhalt: Im Yosemite Nationalpark testet Dr. Emory Martin die Wirkungsweise eines speziellen Virus. Als einige Touristen daran erkranken, schickt Jack Moore seine Ranger dorthin...
Tim Cassidy (James G. Richardson) Andreas von der Meden Matt Harper (Ernest Thompson) Peter Kirchberger Jack Moore (Jack Hogan) Horst Stark Julie Beck (Susan Foster) Heidi Berndt P. J. Lewis (Michael Warren) Florian Kühne
Dr. Emory Martin (Dale Johnson) ? Kate (Anne Lockhart) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 19.08.1976 (ARD-Regionalprogramm Nord, 18:00 & 19:26 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] > letzte Episode!! Dt. Fassung hergestellt von: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H. Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 46:24 Minuten
Inhalt: Die Forstbeamten Tim Cassidy und Matt Harper sollen auf Cody Winslow, den Sohn eines befreundeten Kollegen, aufpassen. Als sie einen gefährlichen Auftrag bekommen, müssen sie Cody mitnehmen.
Tim Cassidy (James G. Richardson) Andreas von der Meden Matt Harper (Ernest Thompson) Peter Kirchberger Jack Moore (Jack Hogan) Horst Stark Julie Beck (Susan Foster) Heidi Berndt P. J. Lewis (Michael Warren) Florian Kühne
Shirley (Joyce Bulifant) Margot Rothweiler Pam Winslow (Brooke Bundy) Heidi Schaffrath Ty Winslow (Gary Crosby) Lothar Grützner Tommy (Steve Franken) Wolfgang Draeger Cody Winslow (Lee Harcourt Montgomery) Stephan Chreszinski Cindy Wagner (Jill Wagner-Porter) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.07.1976 (ARD-Regionalprogramm Nord, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Dt. Fassung hergestellt von: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H. Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 46:26 Minuten
Inhalt: Die Forstbeamten Matt Harper und Tim Cassidy versuchen den Bären "Cruncher" zu fangen. Sie haben es fast geschafft, als sie plötzlich Hilferufe hören. Ein Ehepaar in spe will unbedingt auf einem Berg getraut werden und hat sich dabei in eine ausweglose Situation gebracht. Danach sind Tim und Matt auf der Suche nach ihrem Chef Jack Moore. Dieser wird vermisst, seit er mit einem russischen Gast zu einer Angeltour aufgebrochen ist.
Tim Cassidy (James G. Richardson) Andreas von der Meden Matt Harper (Ernest Thompson) Peter Kirchberger Jack Moore (Jack Hogan) Horst Stark Julie Beck (Susan Foster) Heidi Berndt P. J. Lewis (Michael Warren) Florian Kühne
Mikhail Antoniev (Jacques Aubuchon) Alexander Welbat Charlie, Pfarrer (?) Wolfgang Draeger John Darcy, Bräutigam (?) ? Betty Anne Darcy, Braut (?) Gabriele Libbach Camper (?) Joachim Richert Harry, Trauzeuge (?) Michael Weckler Ben (Royce D. Applegate) ? Funkstimme (-voice only-) Monika Gabriel
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.07.1976 (ARD-Regionalprogramm Nord, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Dt. Fassung hergestellt von: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H. Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: ca. 47'
Inhalt: Roy DeSoto und John Gage aus der Reihe "Emergency!" verbringen ihre Ferien im Yosemite-Nationalpark. Der Spaß der beiden Urlauber ist zu Ende, als Roy in eine Falle gerät...
Tim Cassidy (James G. Richardson) Andreas von der Meden Matt Harper (Ernest Thompson) Peter Kirchberger Jack Moore (Jack Hogan) Horst Stark Julie Beck (Susan Foster) Heidi Berndt P. J. Lewis (Michael Warren) Florian Kühne
John Gage (Randolph Mantooth) ? Roy DeSoto (Kevin Tighe) ? Bergsteiger (Jack Lucarelli) ?
Leider keine Aufzeichnungen zu dieser Episode vorhanden!!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Mr. Parker, Politiker und Familienvater, bringt seine beiden Söhne Scott und Greg beim Bergsteigen in höchste Lebensgefahr. Das Team um Tim Cassidy und Matt Harper haben wieder eine riskante Rettungsaktion zu leiten.....
Tim Cassidy (James G. Richardson) - Matt Harper (Ernest Thompson) - Jack Moore (Jack Hogan) - Julie Beck (Susan Foster) - P. J. Lewis (Michael Warren) -
Mr. Parker (Linden Chiles) - Scott Parker (Donald Mantooth) - Greg Parker (Tom F. Carter) -
Erstausstrahlung DE: Sa., 26.06.1976 (ARD-Regionalprogramm Nord, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 9 Episoden!! Dt. Fassung hergestellt von: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H. Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 47:19 Minuten
Inhalt: Die Forstbeamten Tim Cassidy und Matt Harper müssen heute einen Taucher retten, der unter Wasser feststeckt. Außerdem stellt der Bär "Cruncher" einmal mehr Dummheiten mit Touristen an.
Tim Cassidy (James G. Richardson) Andreas von der Meden Matt Harper (Ernest Thompson) Peter Kirchberger Jack Moore (Jack Hogan) Horst Stark Julie Beck (Susan Foster) Heidi Berndt P. J. Lewis (Michael Warren) Florian Kühne
Mary Jordan (Sharon Gless) Katrin Schaake Jess Jordan (Kip Niven) ? Robin, 1. Taucher (Ron Burke) Joachim Richert 2. japanischer Tourist (?) >Originalsprache< Martha Fairbanks (?) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.08.1976 (ARD-Regionalprogramm Nord, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Dt. Fassung hergestellt von: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H. Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 46:34 Minuten
Inhalt: Im Yosemite-Nationalpark ist ein Feuer ausgebrochen. Eine Gruppe von Campern wird von den Flammen eingeschlossen. Die Ranger Tim Cassidy und Matt Harper beginnen mit einer dramatischen Rettungsaktion...
Tim Cassidy (James G. Richardson) Andreas von der Meden Matt Harper (Ernest Thompson) Peter Kirchberger Jack Moore (Jack Hogan) Horst Stark Julie Beck (Susan Foster) Heidi Berndt P. J. Lewis (Michael Warren) Florian Kühne
Dan Burke (Jed Allan) ? Mr. Walsh (Scott Brady) ? (= "PC Dickins" in Black Beauty, Season 1) Theodora Burke (Gretchen Corbett) Inken Sommer Eddie Crane (Michael Richardson) Michael Weckler Erica Buyer, Tochter (?) Susanne Wulkow David Buyer, Sohn (?) Stephan Chreszinski Jane Buyer, Mutter (?) ? Steve Buyer, Vater (?) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.07.1976 (ARD-Regionalprogramm Nord, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Dt. Fassung hergestellt von: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H. Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 47:26 Minuten
Inhalt: Brent Cannamer, ein kleiner Junge, hat sich in den Bergen verlaufen. Wenn er nicht bald gefunden wird, droht er zu erfrieren. Tim Cassidy und Matt Harper leiten die Suchaktion.
Tim Cassidy (James G. Richardson) Andreas von der Meden Matt Harper (Ernest Thompson) Peter Kirchberger Jack Moore (Jack Hogan) Horst Stark Julie Beck (Susan Foster) Heidi Berndt P. J. Lewis (Michael Warren) Florian Kühne
Jerry Cannamer (Jack De Mave) Reiner Brönneke Sarah (Kristine Greco) ? Beth (Melinda O. Fee) Heidi Schaffrath Michelle (?) Margot Rothweiler Roger Stow (Hank Brandt??) Henry Kielmann Bea Cannamer (?) Renate Pichler Elianor Stow (?) Ursula Sieg Candy Cannamer (?) ? Brent Cannamer (Robbie Rist) Stephan Chreszinski
Erstausstrahlung DE: Sa., 31.07.1976 (ARD-Regionalprogramm Nord, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Dt. Fassung hergestellt von: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H. Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 47:25 Minuten
Inhalt: Unter Lebensgefahr löschen Tim Cassidy und Matt Harper ein Feuer, das in einem jahrhundertealten Baum ausgebrochen ist. Dann braucht Bär Cruncher ihren Schutz – er soll Parkbesucher angegriffen haben.
Tim Cassidy (James G. Richardson) Andreas von der Meden Matt Harper (Ernest Thompson) Peter Kirchberger Jack Moore (Jack Hogan) Horst Stark Julie Beck (Susan Foster) Heidi Berndt P. J. Lewis (Michael Warren) Florian Kühne
Jess Parker (?) Lothar Grützner Mrs. Parker (?) Renate Pichler Jimmy Parker (Stephen Manley) ? Mann am Zeltplatz (?) Wolfgang Draeger Jack Wilson (?) Reiner Brönneke Wanderer-Ehefrau (?) Karin Lieneweg Wanderer-Ehemann (?) Lutz Mackensy
Hinweis: Leider geben die amerikanischen Datenbanken (auch) keine weiteren Angaben zu Gastdarstellern her.
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.08.1976 (ARD-Regionalprogramm Nord, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Dt. Fassung hergestellt von: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H. Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger Dt. Episodenlänge: 47:28 Minuten
Inhalt: Die Forstbeamten Tim Cassidy und Matt Harper sind auf der Suche nach einem Rehkitz. Per Funk erfahren sie, dass sich ein blindes Mädchen in Yosemite-Nationalpark verlaufen hat.
Tim Cassidy (James G. Richardson) Andreas von der Meden Matt Harper (Ernest Thompson) Peter Kirchberger Jack Moore (Jack Hogan) Horst Stark Julie Beck (Susan Foster) Heidi Berndt P. J. Lewis (Michael Warren) Florian Kühne
Jessica Andrews (Karen Obediear) Ina Patzlaff Mrs. Andrews (Carmen Zapata) ? Sam (Frank Aletter) Günther Jerschke Sylvia (Evelyn Russell) Marianne Kehlau Tammy (Christopher Norris) Gabriele Libbach Roy (Gavan O'Herlihy) ? Frau auf dem Berg (?) Monika Gabriel Beobachter (?) Michael Weckler Mark (?) ? Funkstimme (-voice only-) Monika Gabriel
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: ~ 70'
Inhalt: Pilotfilm zur Serie "Sierra": Die Forstbeamten Tim Cassidy und Matthew Harper sind zusammen ein unschlagbares Team im Kampf für die Bewahrung der Natur im Yosemite-Nationalpark. Hier erleben sie viele haarsträubende Abenteuer - und allerhand leichtsinnige Touristen. --- Der Pilotfilm wurde mit einer z. T. anderen Crew (Hauptdarstellern) produziert und erst im Anschluss an die 11-teilige TV-Serie in den USA ausgestrahlt. Die Veröffentlichung einer Serienbox-DVD in Deutschland ist längst überfällig...
Tim Cassidy (James G. Richardson) - Matt Harper # 2 (Colby Chester) - Jack Moore # 2 (Jim B. Smith) - Julie Beck # 2 (Laurette Spang) -
Am nächsten Sonntag starten 12 neue Episoden der kanadischen Fantasyserie Erben des Fluchs. Gelistet werden zunächst die damals von Pre-SERIE übersprungenen Episoden 4., 9., 11. und 17., bevor es am 01.03.2015 mit Episode 19. weitergeht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
