Beschreibung: Zu Gast: Charlotte, der Pinguin und Stevie, der Kiwi.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Karen Prell) Charlotte, der Pinguin Anita Höfer (Mark Wilson) Stevie, der Kiwi Dominik Auer
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Kiwilied' ('The Kiwi Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
Beschreibung: Zu Gast: Alexis, die Giraffe und Lamont, das Faultier.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Karen Prell) Alexis, die Giraffe Dagmar Dempe (Bill Barretta) Lamont, das Faultier Hartmut Neugebauer
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Faultierlied' ('The Sloth Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
Beschreibung: Zu Gast: Jared, der Tiger und Nippy, der Sandlaufkäfer.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Bill Barretta) Jared, der Tiger Michael Rüth (Mark Wilson) Nippy, der Sandlaufkäfer Donald Arthur
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Die Gemeingefährlichen' ('The Mean Machine') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
(Mark Wilson) Nippy, der Sandlaufkäfer (Gesang) Donald Arthur
Beschreibung: Zu Gast: Rhonda, der Waschbär und Jake, der Eisbär.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Karen Prell) Rhonda, der Waschbär Anita Höfer
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Eisbärenlied' ('Jake's Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
(Steve Whitmire) Jake, der Eisbär (Gesang) Manfred Erdmann
Beschreibung: Zu Gast: Morton, der Biber und Rudy, die Spinne.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Mark Wilson) Morton, der Biber Florian Halm (Bill Barretta) Rudy, die Spinne Philpp Moog
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Spinnenlied' ('The Spider Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
Beschreibung: Zu Gast: Johnny, der Wolf und Bosko, der Pavian.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Bill Barretta) Johnny, der Wolf Christian Tramitz (Mark Wilson) Bosko, der Pavian ?
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Pavianlied' ('The Baboon Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
Beschreibung: Zu Gast: Kasey, das Känguru und Leapovitch, der Frosch.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Karen Prell) Kasey, das Känguru Anita Höfer (Mark Wilson) Leapovitch, der Frosch Florian Halm
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Ich fühl' mich so froschig' ('Feelin' Froggy') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
Beschreibung: Zu Gast: Bubba, das Walross und Bernice, das Warzenschwein.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Bill Barretta) Bubba, das Walross Thomas Albus (Karen Prell) Bernice, das Warzenschwein Haide Lorenz
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das warzige Warzenschweinlied' ('The Warthog Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
(Karen Prell) Bernice, das Warzenschwein (Gesang) ?
Beschreibung: Zu Gast: Vernon, der Grizzlybär und Hetty, der Igel.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Bill Barretta) Vernon, der Grizzlybär Hartmut Neugebauer (Karen Prell) Hetty, der Igel Eva-Maria Lahl
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Igellied' ('It's Hard to Hug a Hedgehog') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
Beschreibung: Zu Gast: Gabi, die Gila-Krustenechse und Cool, die Wüstenkängururatte.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Bill Barretta) Gabi, die Gila-Krustenechse Michael Rüth (Mark Wilson) Cool, die Wüstenkängururatte Tommi Piper
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Wüstenkängururattenlied' ('The Kangoroo Rat Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
(Mark Wilson) Cool, die Wüstenkängururatte (Gesang) Tommi Piper
Beschreibung: Zu Gast: Rocky, das Dickhornschaf und Robert, der Rothirsch.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Bill Barretta) Rocky, das Dickhornschaf Christian Tramitz (Mark Wilson) Robert, der Rothirsch Frank Muth
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Rothirschlied' ('The Red Deer Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
(Mark Wilson) Robert, der Rothirsch (Gesang) Thomas Amper
Beschreibung: Zu Gast: Humphrey, der Dachs und Conny Schlappohr, das Kaninchen.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Bill Barretta) Humphrey, der Dachs Thomas Albus (Mark Wilson) Conny Schlappohr, das Kaninchen Niko Macoulis
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Kaninchenlied' ('The Rabbit Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
(Mark Wilson) Conny Schlappohr, das Kaninchen (Gesang) Bernd Simon
Beschreibung: Zu Gast: Blanche, das Manatee und Billy Bob, der Lemur.
(Dave Goelz) Stinky, der Skunk Kai Taschner (Steve Whitmire) Jake, der Eisbär Manfred Erdmann (Karen Prell) Ollie, das Tapir Monika John (Bill Barretta) Armstrong, der Hühnerhabicht Thomas Reiner (Mark Wilson) Yves Kakerlak von Küchenschabe Fred Klaus (Karen Prell) Tizzy, die Biene Claudia Lössl
(Karen Prell) Blanche, das Manatee Eva-Maria Lahl (Mark Wilson) Billy Bob, der Lemur Philipp Moog
In der Kinderstube (?) Voice-Over: ?
'Das Lied vom Springen' ('The Jumping Song') Musik: ?, Text: ?, Deutsche Fassung: Thomas Amper
(Mark Wilson) Billy Bob, der Lemur (Gesang) Thomas Amper