Kingsman: The Secret Service, GB 2015

Deutscher Kinostart: 12.03.2015


Inhaltsangabe: Harry Hart (Colin Firth) ist ein britischer Geheimagent der alten Schule – cool, charmant und abgebrüht. Er arbeitet für einen der geheimsten Nachrichtendienste überhaupt: die Kingsmen. Die Agenten, die sich selbst als moderne Ritter verstehen, sind ständig auf der Suche nach neuen Rekruten. Harry wird auf den Straßenjungen Gary (Taron Egerton) aufmerksam, der, wie er findet, einiges an Potenzial zeigt. Allerdings liebäugelt dieser mit der Welt jenseits des Gesetzes und kennt keine Disziplin. Dennoch bewahrt ihn Harry vor dem Gefängnis und schleust ihn in das Rekrutierungsprogramm der Kingsmen ein. Dies ist das wohl härteste seiner Art und an vielen Stellen wirklich lebensgefährlich. Zu allem Überfluss bahnt sich noch während der Ausbildung eine weltweite Bedrohung an. Ein unglaublich gut organisiertes Verbrechersyndikat erscheint auf dem Plan und bedroht den internationalen Frieden und die Sicherheit. Gary muss sich nun beeilen, die Torturen der Ausbildung überstehen und, am aller Wichtigsten, erwachsen werden. [Quelle: Filmstarts]

Colin Firth           Harry Hart              Tom Vogt                    Tom Vogt
Taron Egerton         Gary "Eggsy" Unwin      Constantin von Jascheroff   Constantin von Jascheroff
Samuel L. Jackson     Richmond Valentine      Engelbert von Nordhausen    Engelbert von Nordhausen
Mark Strong           Merlin                  Oliver Siebeck              Oliver Siebeck / Erich Räuker
Michael Caine         Arthur                  Jürgen Thormann             Jürgen Thormann
Sofia Boutella        Gazelle                 Lo Rivera                   Esra Vural
Sophie Cookson        Roxy                    Maria Hönig                 
Mark Hamill           Prof. James Arnold      Hans-Georg Panczak
Jack Davenport        Lancelot                Karlo Hackenberger          Thomas Nero Wolff
Edward Holcroft       Charlie                 Jacob Weigert
Samantha Womack       Michelle Unwin          Alexandra Wilcke 
Geoff Bell            Dean                    Roman Kretschmer
Nicholas Banks        Digby                   Henning Nöhren
Jack Cutmore-Scott    Rufus                   Marius Clarén
Morgan Watkins        Rottweiler              Ricardo Richter             Björn Schalla
Jordan Long           Poodle                  Lutz Schnell                Lutz Schnell
Tobi Bakare           Jamal                   Julius Jellinek
Theo Barklem-Biggs    Ryan                    Roman Wolko
Hanna Alström         Prinzessin Tilde        Anna Carlsson
Bjørn Floberg         Premierminister         Jonas Bergström
Corey Johnson         Kirchen Prediger        Olaf Reichmann
Richard Brake         Vernehmungsbeamter      Oliver Stritzel
Velibor Topic         Großer Lakai            Waléra Kanischtscheff
Lily Travers          Lady Sophie             Victoria Frenz
Ralph Ineson          Polizist                Thomas Petruo
Fiona Hampton         Amelia                  Anne Helm

Buch: Hannes Maurer
Regie: Björn Schalla
Firma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG

Erledigt.

Vogt, Nordhauen, Siebeck und Thormann kann ich für den Film bestätigen.

Jack Davenport hab ich nicht erkannt, aber, ein Dank an die Synchrongötter, Mark Hamill hat Panczak.

Hallo,

Taron Egerton           Gary "Eggsy" Unwin     Constantin von Jascheroff
Jack Davenport          Lancelot               Karlo Hackenberger
Edward Holcroft         Charlie                Jacob Weigert

Alles klar, danke. :)

Sofia Boutella: Lo Rivera

Hat den Film schon jemand gesehen? Wenn ja: Was sagt ihr zu der Aussprache von Jürgen Thormann?

Ich habe den Film nicht gesehen. Was ist mit Thomanns Aussprache?

Ja, was ist denn mit Thormann? Ich habe den Film bereits gesehen, aber irgendwas Besonderes ist mir dabei nicht aufgefallen.

Edit: Ach warte, meintest du damit etwa, dass er das Wort "Wichser" in den Mund nimmt?

Mir ist allerdings auch aufgefallen, dass bei Jürgen Thormann ein leichtes Lispeln oder ähnliches zu hören war.

Dieses Lispeln sprach auch schon Martin in INTERSTELLLAR an. Hoffentlich bleibt es nicht so.

Genau das Lispeln meinte ich. Bei Interstellar war es aber noch bedeutend weniger. Bei "Kingsman" hatte ich das Gefühl, dass einige Sätze für Thormann richtig schwer auszusprechen waren.

Von dem Lispeln ist mir ja gar nichts aufgefallen. Dann haben wir wohl zwei Lispler in der deutschen Synchro.

Das Lispeln war für mich nicht zu überhören. Ich wusste zuerst nicht, ob es wie bei Sam L. Jackson beabsichtigt war oder nicht, denn so klang es teilweise. Aber bei einem solch hohen Alter ist eine astreine Aussprache wohl einfach nicht mehr garantiert.

Und es ist toll, Hamill wieder mit seiner einzig wahren Synchronstimme zu hören ;)

Bei Thormann hat für mich alles gepasst. Störender war da eher, dass Strong nicht Vogt hatte. Aber das war in dieser Konstellation leider nicht möglich.