Scanners III (Scanners III: The Takeover)
Deutsche Bearbeitung: ?
Dialogbuch: Jörg Hartung
Dialogregie: Michael Christian

Helena Monet               (Liliana Komorowska)        Heike Schroetter
Joyce Stone                (Valérie Valois)            Andrea-Kathrin Loewig
Alex Monet                 (Steve Parrish)             Torsten Michaelis
Elton Monet                (Colin Fox)                 Klaus Piontek
Michael                    (Daniel Pilon)              Michael Christian
Mark Dragon                (Peter Wight)               Frank-Otto Schenk
Mönch                      (Sith Sekae)                Gunter Schoß
Dr. Baumann                (Harry Hill)                Alexander Herzog
Suzy                       (Claire Cellucci)           Franziska Pigulla
Mitch                      (Michael Copeman)           Bernd Rumpf (?)
Thomas                     (Chip Chuipka)              Jan Spitzer
Max                        (Jean Frenette)             ?
Rufus                      (Sylvain Beauchamps)        Tilo Schmitz
George                     (Christopher B. MacCabe)    Gerd Blahuschek
Robert Rosenthal           (René Malo)                 Hans Klima
Talk Show-Moderator        (Stan Gibbons)              Hans Klima
Polizist                   (Steve Michaels)            Hans Klima
Doktor                     (Sam Montesano)             Stefan Staudinger
Punk-Anführer              (Jason Cavalier)            Michael Bauer
Steven Crandall            (Paul Stewart)              Frank Ciazynski
Prologerzähler             (?)                         Michael Christian

Oje, was für ein mieser Streifen. Wobei ich mich bei einigen Szenen köstlich amüsiert habe, gegen den ersten Teil kann er es aber freilich nicht aufnehmen. Die Synchro ist ganz passabel, nur Heike Schroetter für die Hauptrolle ist ziemlich fehlbesetzt.