Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 468 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Edigrieg



Beiträge: 3.085

22.12.2014 23:42
Bécassine und die Jagd nach dem Wikingerschatz (2001) Zitat · antworten


Originaltitel: Bécassine et le Trésor viking

Hübsch gemachter Trickfilmspaß von Ellipse Anime, dem Animationsarm des großen Comicverlags Dargaud.
Die deutsche Synchro ist die absolute Wucht. 'Ne Menge Stimmen glaube ich zu kennen,
will aber lieber auf Nummer sicher gehen. Sollte keine komplizierte Sache sein für Euch.


- Bécassine ........... Regine Albrecht
- Edmond .............. Uwe Büschken
- Loulotte ............ Christin Marquitan
- Charlotte ........... ?Lisa Mitsching?
- Gaspard ............. Bernd Vollbrecht
- Gari ................ ?Ingolf Gorges?
- Baldi ............... Helmut Krauss
- Marie ............... Eva-Maria Werth
- René ................ Jürgen Kluckert
- Kapitän Le Floc'h ... Roland Hemmo
- Horacio ............. Hans Teuscher
- Nikalak ............. Karl-Heinz Grewe
- Lappländer .......... ?Martin Schmitz?
- Pariser ............. Gerd Grasse
- Schaffner ........... Thomas Hailer
- Ticketverkäufer ..... Hans-Werner Bussinger
- Gendarm ............. Hans-Werner Bussinger
- TV-Moderator ........ Rainer Fritzsche
- TV-Kandidat ......... Christian Gaul
- Die Songs im Film werden von Christin Marquitan gesungen.

DF : ~2003
Synchronstudio : ?
Buch & Dialogregie : ?

- Edmond
- Kapitän Le Floc'h
- Gari, Baldi & Edmond
- Loulotte & Gaspard
- Horacio, Bécassine & Charlotte
- Lappländer
- Marie, Bécassine & Charlotte
- Nikalak, Bécassine & Charlotte
- Bécassine & der Pariser
- Bécassine & der Schaffner
- TV-Moderator (der Kandidat ist mir relativ egal)


Vielen Dank für's Reinhören

Wilkins


Beiträge: 4.428

23.12.2014 01:40
#2 RE: Bécassine und die Jagd nach dem Wikingerschatz (2001) Zitat · antworten

Becassine -> Klingt nach Regine Albrecht
Edmond -> Uwe Büschken
Kapitän Le Floc'h -> Roland Hemmo
Gaspard -> Bernd Vollbracht
Horacio -> Hans Teuscher
Nikalak -> Karl-Heinz Grewe
Lappländer -> ääh... Martin Schmitz??
Marie -> Eva-Maria Werth
TV-Moderator -> Rainer Fritzsche, der Kandidat ist Christian Gaul
Der Schaffner -> Thomas Hailer

Der Titelsong wird im Deutschen von Christin Marquitan gesungen. Auf ihrer stimmgerecht-Seite kann man reinhören.

marakundnougat


Beiträge: 4.514

23.12.2014 02:05
#3 RE: Bécassine und die Jagd nach dem Wikingerschatz (2001) Zitat · antworten

Becassine: Regine Albrecht stimmt
Loulotte: Christin Marquitan
Pariser: Gerd Grasse

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.655

23.12.2014 09:55
#4 RE: Bécassine und die Jagd nach dem Wikingerschatz (2001) Zitat · antworten

Ist Charlotte vielleicht die junge Lisa Mitsching?

dlh


Beiträge: 15.268

23.12.2014 09:59
#5 RE: Bécassine und die Jagd nach dem Wikingerschatz (2001) Zitat · antworten

Ist Gari Ingolf Gorges?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz