Hübsch gemachter Trickfilmspaß von Ellipse Anime, dem Animationsarm des großen Comicverlags Dargaud. Die deutsche Synchro ist die absolute Wucht. 'Ne Menge Stimmen glaube ich zu kennen, will aber lieber auf Nummer sicher gehen. Sollte keine komplizierte Sache sein für Euch.
- Bécassine ........... Regine Albrecht - Edmond .............. Uwe Büschken - Loulotte ............ Christin Marquitan - Charlotte ........... ?Lisa Mitsching? - Gaspard ............. Bernd Vollbrecht - Gari ................ ?Ingolf Gorges? - Baldi ............... Helmut Krauss - Marie ............... Eva-Maria Werth - René ................ Jürgen Kluckert - Kapitän Le Floc'h ... Roland Hemmo - Horacio ............. Hans Teuscher - Nikalak ............. Karl-Heinz Grewe - Lappländer .......... ?Martin Schmitz? - Pariser ............. Gerd Grasse - Schaffner ........... Thomas Hailer - Ticketverkäufer ..... Hans-Werner Bussinger - Gendarm ............. Hans-Werner Bussinger - TV-Moderator ........ Rainer Fritzsche - TV-Kandidat ......... Christian Gaul - Die Songs im Film werden von Christin Marquitan gesungen.
Becassine -> Klingt nach Regine Albrecht Edmond -> Uwe Büschken Kapitän Le Floc'h -> Roland Hemmo Gaspard -> Bernd Vollbracht Horacio -> Hans Teuscher Nikalak -> Karl-Heinz Grewe Lappländer -> ääh... Martin Schmitz?? Marie -> Eva-Maria Werth TV-Moderator -> Rainer Fritzsche, der Kandidat ist Christian Gaul Der Schaffner -> Thomas Hailer
Der Titelsong wird im Deutschen von Christin Marquitan gesungen. Auf ihrer stimmgerecht-Seite kann man reinhören.