Hallo, ich finde die Serie Parks and REcreation echt super und die deutsche Synchro ist ist großartig. Ab der vierten Staffel hat Amy Phoeler ja eine neue Synchronstimme. Fürher war es Maud Ackermann (Jasmin aus Alladin) und jetzt ist Dorette Hugo (Arielle aus Arielle - Die Meerjungfrau). Bleibt Dorette Hugo jetzt die Deutsche Stimme oder ist das nur eine Zeit lang so und dann ist es wieder Maud Ackermann. Ich finde den Sprecherwechsel nicht so schlimm. Dorette Hugo passt sehr gut, aber Maud Ackermann war meiner Meinung nach besser.
Soweit ich informiert bin, ist Maud Ackermann ausgestiegen und hat deshalb nun Dorette Hugo besetzt. War also keine Umbesetzung seitens des Senders etc.
Zitat von quotenmeter.de/n/67411/der-experte-18-november-2013"Christian: Kann es sein, dass bei der vierten Staffel der US-Sitcom «Parks and Recreation» die deutsche Synchronstimme von Amy Poehler alias Leslie Knope ausgetauscht wurde?
Markus Ruoff: Ja, bedauerlicherweise war Comedy Central gezwungen, einen Ersatz zu finden. Maud Ackermann, die Amy Poehler in den ersten drei Staffeln ihre Stimme geliehen hat, hat ihre Tätigkeit als Synchronsprecherin aus privaten Gründen beendet. Man sei stolz, mit der „stimmlich sehr ähnlichen, sowie schauspielerisch hochbegabten“ Dorette Hugo nach längerer Suche eine passende Alternative gefunden zu haben, erklärte eine Sprecherin von Comedy Central."
Ist natürlich schade, dass man sie auch nicht mehr in anderen Synchronisationen wird, aber zumindest in "Parks and Recreation" hat Dorette Hugo mit sich selbst eine wirklich passende Nachfolgerin gefunden .
So blöd das auch klingen mag, ich bin im Nachhinein froh, dass man hier umbesetzt hat. Dorette Hugo sitzt perfekt drauf und trifft den Charme und Humor einer Leslie Knope noch besser als es Maud Ackermann tat. Hugo spielt wirklich fabelhaft. Hoffentlich setzt sie sich durch.
Was xChris sagt. So bekam man bei Parks and Recreation eine noch bessere Umbesetzung und bei Parenthood, wo sie für mich konkurrenzlos ist, blieb sie ja für Monica Potter erhalten. Win Win. Jetzt müsste die P&R-Synchro nur noch weitergeführt werden...
Heißt das, dass sie zumindest Monica Potter in "Parenthood" sogar aktuell noch synchronisiert? Oder wurden erstmal alle Folgen auf Halde synchronisiert? Bei Quotenmeter hieß es ja, sie hätte "ihre Tätigkeit als Synchronsprecherin aus privaten Gründen beendet" und das wäre ja dann eine Fehlinformation.
EDIT: War keine Fehlinfo, sondern wurde Comedy Central von M. Ackermann persönlich mitgeteilt. Danke an scoob
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #7Bei Quotenmeter hieß es ja, sie hätte "ihre Tätigkeit als Synchronsprecherin aus privaten Gründen beendet" und das wäre ja dann eine Fehlinformation.
Dies war keine Fehlinformation, denn dies hat Maud Ackermann Comedy Central mitgeteilt.
Kommt Maud Ackermann denn nochmal zurück oder glaubt ihr es nicht? Es wäre sehr schade, ich mochte Sie als Sprecherin von Marion Cottilard (ist der Name richtig geschrieben?) in THE DARK KNIGHT RISES sehr. Auch sonst mag ich ihre Stimme.
Es kann ja möglich sein das sie sich um Ihre Familie kümmern möchte, aber spekulieren bringt auch nichts. Es war ihre Entscheidung und diese muss respektiert werden.
Zitat von Heavy im Beitrag #13Es kann ja möglich sein das sie sich um Ihre Familie kümmern möchte, aber spekulieren bringt auch nichts. Es war ihre Entscheidung und diese muss respektiert werden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
Hoffentlich setzt sie sich durch.
