Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 900 mal aufgerufen
 Darsteller
Griz


Beiträge: 30.456

07.01.2015 02:13
Richard Anderson Zitat · antworten



Richard (Norman) Anderson (* 08.08.1926, Long Branch, New Jersey; + 31.08.2017, Beverly Hills, Kalifornien)


Serien:


Mama Rosa (US, 1950) (# xxxxx) -keine dt. Fassung- {als Mamas Sohn}
Captain Midnight (US, 1954) (# 01x04) -keine dt. Fassung- {als Lt. Olson}
Chevron Hall of Stars (US, 1956) (# 01x04) -keine dt. Fassung- {als ?}
(# 01x33) -keine dt. Fassung- {als ?}
Abenteuer im Wilden Westen (US, 1957 - 1958) (# 01x26) ? {als Sheriff John Bates}
(# 03x12) ? {als Adam Stewart}
Schlitz' Playhouse of Stars (US, 1957 - 1958) (# 07x10) -keine dt. Fassung- {als Hayden}
(# 07x32) -keine dt. Fassung- {als ?}
Ben Canyon (US, 1958) (# 01x09) -keine dt. Fassung- {als Ben Radin}
Court of Last Resort (US, 1958) (# 01x16) -keine dt. Fassung- {als Harold Quinn}
Matinee Theatre (US, 1958) (# 03x88) -keine dt. Fassung- {als Alec}
The Millionaire (US, 1958) (# 04x15) -keine dt. Fassung- {als Rod Matthews}
Playhouse 90 (US, 1958) (# 02x19) -keine dt. Fassung- {als Pete}
Zorro (US, 1958 - 1959) (# 02x10) ? {als Ricardo del Amo}
(# 02x11) ? {als Ricardo del Amo}
(# 02x12) ? {als Ricardo del Amo}
(# 02x13) ? {als Ricardo del Amo}
Wagon Train (US, 1959) (# 02x26) ? {als Matthew Lowry}
Westlich von Santa Fe (US, 1959 - 1963) (# 01x25) ? {als Tom Birch}
(# 02x27) ? {als Lariat Jones}
(# 03x14) ? {als Duke Jennings}
(# 03x16) ? {als Jason Gowdy}
(# 04x30) ? {als Harry Chase}
(# 05x21) ? {als Griff}
Checkmate (US, 1960) (# 01x12) -keine dt. Fassung- {als Victor Sando}
Thriller (US, 1960) (# 01x07) -keine dt. Fassung- {als Oliver Judson}
Chicago 1930 (US, 1960) (# 01x28) Ivar Combrinck {als Sidney Rogers}
Law of the Plainsman (US, 1960) (# 01x29) -keine dt. Fassung- {als Lee Talent}
Der Kopfgeldjäger (US, 1960 - 1961) (# 03x13) ? {als Tom}
(# 03x19) ? {als Jim Kramer}
Hong Kong (US, 1961) (# 01x22) ? {als Roger Hardy}
Kraft Mystery Theater (US, 1961 - 1962) (# 01x12) ? {als ?}
(# 02x10) ? {als Hal Dryden}
Bus Stop (US, 1961 - 1962) (20 Eps.) -keine dt. Fassung- {als Glenn Wagner}
Target: The Corruptors (US, 1962) (# 01x32) -keine dt. Fassung- {als Earl Gilmore}
(# 01x33) -keine dt. Fassung- {als Earl Gilmore}
Dr. Kildare (US, 1963) (# 03x01) -keine dt. Fassung- {als Dr. Norman Phelps}
Die Leute von der Shiloh Ranch (US, 1963) (# 01x27) Lothar Blumhagen {als Harry Clark}
Redigo (US, 1963) (# 01x05) -keine dt. Fassung- {als Tom Walker}
The Lieutenant (US, 1963 - 1964) (# 01x04) -keine dt. Fassung- {als Lt. Col. Hiland}
(# 01x08) -keine dt. Fassung- {als Lt. Col. Hiland}
(# 01x10) -keine dt. Fassung- {als Lt. Col. Hiland}
(# 01x20) -keine dt. Fassung- {als Lt. Col. Hiland}
Alfred Hitchcock zeigt (US, 1964) (# 09x28) -keine dt. Fassung- {als Eddie Turtin}
Auf der Flucht (US, 1964 - 1967) (# 02x13) Lothar Blumhagen {als Colonel Lawrence}
(# 02x27) -keine dt. Fassung- {als Chief Vilattic}
(# 03x06) -keine dt. Fassung- {als George Forster}
(# 04x04) Lothar Blumhagen {als Lt. Sloan}
(# 04x29) Bodo Wolf {als Leonard Taft}
(# 04x30) Bodo Wolf {als Leonard Taft}
Combat! (US, 1964) (# 02x23) -keine dt. Fassung- {als Sgt. Perkins}
The Eleventh Hour (US, 1964) (# 02x18) -keine dt. Fassung- {als Calvin Hopp}
Karen (US, 1964) (# 01x09) -keine dt. Fassung- {als Teddy La Farge}
Perry Mason (US, 1964 - 1966) (# 07x14) Andreas Thieck {als Edward Lewis}
(# 08x02) Stefan Staudinger {als Jason Foster}
(24 Eps.) Karl Sturm {als Lt. Steve Drumm}
Rauchende Colts (US, 1964 - 1974) (# 10x09) ? {als Samuel}
(# 15x15) Norbert Langer {als Gregorio}
(# 20x03) Ernst Meincke {als Major Coltrain}
(# 20x04) Ernst Meincke {als Major Coltrain}
Solo für O. N. C. E. L. (US, 1964 - 1966) (# 01x03) ? {als Adam Pattner}
(# 03x08) ? {als Senator Steve Bryant}
Slattery's People (US, 1965) (# 01x17) -keine dt. Fassung- {als Jim Cummings}
Stunde der Entscheidung (US, 1965) (# 02x22) ? {als General John Doe}
Im Wilden Westen (US, 1965) (# 13x25) ? {als Richter Lander}
12 O'Clock High (US, 1966) ( 4 Eps.) -keine dt. Fassung- {als Brig. Gen. Doud}
The Big Valley (US, 1966 - 1969) (# 01x30) Heinz Petruo {als Dr. Travers}
(# 03x08) Reinhard Glemnitz {als Mel Trevor}
(# 03x20) Reinhard Glemnitz {als Nathan Springer}
(# 04x08) Reinhard Glemnitz {als Henry Matson}
(# 04x18) Frank Engelhardt {als Gefängnisdirektor Garreck}
FBI (US, 1966 - 1973) (# 02x08) Lothar Hinze {als Christian Palmer}
(# 03x04) Christian Rode {als Alex Ramsey}
(# 03x27) Christian Rode {als Charles Fillmore}
(# 04x06) Helmo Kindermann {als Dr. Latimer}
(# 05x08) Christian Rode {als Clifford Banning}
(# 08x04) Lothar Blumhagen {als Dan Wheaton}
(# 09x01) Harry Wüstenhagen {als Higgins}
Gefährlicher Alltag (US, 1966 - 1969) (# 01x09) ? {als Leonard Barrow}
(# 02x20) ? {als Charles Douglas}
(# 03x14) -keine dt. Fassung- {als Gwinn}
(# 03x15) -keine dt. Fassung- {als Gwinn}
Tennisschläger und Kanonen (US, 1966) (# 02x14) Günther Flesch {als Dr. Loden}
Bonanza (US, 1967) (# 09x10) Lothar Blumhagen {als Jamison Fillmore}
Bruce Lee: The Green Hornet (US, 1967) (# 01x20) -keine dt. Fassung- {als Phil Trager}
Der Chef Ironside (US, 1967 - 1975) (# 01x04) Lothar Blumhagen {als Darren Sanford}
(# 02x14) Fritz von Hardenberg {als Ted Channing}
(# 05x13) ? {als Rod Ballard}
(# 06x12) ? {als Walter}
(# 08x16) ? {als Dean Glenville}
Der Strafverteidiger (US, 1967 - 1969) (# 01x07) ? {als Thad Crutcher}
(# 02x18) -keine dt. Fassung- {als Steve Duer}
Kobra, übernehmen Sie (US, 1967) (# 01x28) ? {als Richter Wilson Chase}
Der Marshall von Cimarron (US, 1967) (# 01x02) Friedrich Schoenfelder {als Capt. Bragg}
T. H. E. Cat (US, 1967) (# 01x17) Wolfgang Ziffer {als Percy Hagan}
Wettlauf mit dem Tod (US, 1967) (# 02x19) ? {als Capt. Swain}
Invasion von der Wega (US, 1967) (# 02x05) -keine dt. Fassung- {als Blake}
Mannix (US, 1968) (# 02x12) Paul Edwin Roth {als DA Bartlett}
Verrückter Wilder Westen (US, 1968) (# 03x17) ? {als James Jeffers}
Bracken's World (US, 1969) (# 01x13) -keine dt. Fassung- {als Norton Burns}
Daniel Boone (US, 1969) (# 05x20) Jan Spitzer {als Sgt. Rafferty}
My Friend Tony (US, 1969) (# 01x02) -keine dt. Fassung- {als ?}
(# 01x04) -keine dt. Fassung- {als ?}
(# 01x12) -keine dt. Fassung- {als Chief Orr}
Planet der Giganten (US, 1969) (# 02x02) ? {als Joe Simmons}
Twen Police (US, 1969) (# 02x04) ? {als Tom Cole}
Disney-Land (US, 1970) (# 16x18) -keine dt. Fassung- {als Major Galt}
(# 16x19) -keine dt. Fassung- {als Major Galt}
Dan Oakland (US, 1970 - 1971) (26 Eps.) Lothar Blumhagen [dt.: 19 Episoden] {als Chief George Untermeyer}
Alias Smith and Jones (US, 1971) (# 01x14) -keine dt. Fassung- {als James Quirt}
Cannon (US, 1971 - 1973) (# 01x11) Gert Günther Hoffmann {als Mr. Gibson}
(# 03x08) Reinhard Glemnitz {als Ross Byron}
Columbo (US, 1971) (7. Film) Erik Schumann {als Bryce Chadwick}
O'Hara, U. S. Treasury (US, 1971) (# 01x02) -keine dt. Fassung- {als Agent}
The Bold Ones: The New Doctors (US, 1972) (# 04x08) -keine dt. Fassung- {als Dr. Lensky}
Longstreet (US, 1972) (# 01x20) -keine dt. Fassung- {als Daniel Bates}
Barnaby Jones (US, 1973) (# 02x12) -keine dt. Fassung- {als Frank Cassidy}
The Delphi Bureau (US, 1973) (# 01x09) -keine dt. Fassung- {als Landis}
Hawaii Five-0 (US, 1973) (# 05x14) Christian Rode {als Eugene Goodman}
Jigsaw (US, 1973) (# 01x07) -keine dt. Fassung- {als ?}
The New Perry Mason (US, 1973) (# 01x05) -keine dt. Fassung- {als Ray Norman}
Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann (US, 1973 - 1978) (102 Ep.) Rüdiger Schulzki {als Oscar Goldman}
Die Straßen von San Francisco (US, 1973) (# 01x18) Harry Wüstenhagen {als Hoyt Llewellyn}
Owen Marshall (US, 1974) (# 03x17) ? {als Fred}
Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau (US, 1976 - 1978) (57 Eps.) Rüdiger Schulzki {als Oscar Goldman}
Pearl Harbor (US, 1978) (Mini-S.) Reinhard Glemnitz {als Cmdr. Michael North}
The Love Boat (US, 1979) (# 02x18) -keine dt. Fassung- {als Dr. Art Akers}
Victor Charlie ruft Lima Sierra (US, 1979) (Mini-S.) ? {als Terrence Crown}
Sheriff Lobo (US, 1980) (# 02x01) ? {als Eric}
Drei Engel für Charlie (US, 1981) (# 05x05) Gerd Holtenau {als Sam Knight}
Nero Wolfe (US, 1981) (# 01x09) Horst Schön {als Chester Winslow}
Fantasy Island (US, 1981) (# 05x09) Lothar Grützner {als Richard Martinique}
(# 05x11) Wilfried Freitag {als Edgar Linton}
(# 07x18) Gerhard Lippert {als Clinton Forbes}
Darkroom (US, 1981) (# 01x01) -keine dt. Fassung- {als Bill Bellamy}
Knight Rider (US, 1982) (# 01x01) Günter König {als Dr. Ralph Wesley}
Ein Colt für alle Fälle (US, 1983) (# 03x08) -keine dt. Fassung- {als Sam Garrick}
Computer Kids (US, 1983) (# 01x03) ? {als ?}
Frank Buck - Abenteuer in Malaysia (US, 1983) (# 01x13) Lothar Blumhagen {als Douglas MacArthur}
Matt Houston (US, 1983 - 1985) (# 01x22) Horst Schön {als Wayne Slocum}
(# 03x18) ? {als Carl Conrad}
Simon & Simon (US, 1983 - 1987) (# 02x17) ? {als Alfred Klein}
(# 05x22) Lothar Blumhagen {als John Price}
(# 06x18) Lothar Blumhagen {als Jeffrey Newhall}
Automan (US, 1984) (# 01x08) Peter Neusser {als Carl Donovan}
Mode, Models und Intrigen (US, 1984 - 1985) (13 Eps.) ? {als Henry Towler}
The A-Team (US, 1985) (# 04x10) Lutz Riedel {als Dr. A. M. Richter}
Kane & Abel (US, 1985) (Mini-S.) ? {als Alan Lloyd}
Hardcastle & McCormick (US, 1986) (# 03x14) Eric Vaessen {als J. J. Nrcross}
Der Denver-Clan (US, 1986 - 1987) ( 9 Eps.) Jochen Schröder {als Buck Fallmont}
Alfred Hitchcock presents (CA, 1988) (# 04x03) ? {als Tom Northcliff}
Danger Bay (CA, 1988) (# 04x17) Hermann Ebeling {als Tagard}
Mord ist ihr Hobby (US, 1989) (# 05x21) Harry Wüstenhagen {als Lew Bracken}
(# 05x22) Harry Wüstenhagen {als Lew Bracken}
Heißes Erbe Las Vegas (US, 1990) (Mini-S.) ? {als Mr. Duke}
Kung Fu: Im Zeichen des Drachen (CA, 1993 - 1996) (# 02x22) ? {als Capt. Stiles}
(82 Eps.) ? {als Erzähler}
Extreme Ghostbusters (US, 1997) (# 01x14) ? {als Jack Stone, Stimme}
Auf schlimmer und ewig (US, 1998) (# 05x08) ? {als Coach Vosburgh}


Spielfilme:

Mexikanische Romanze (US, 1947) ? {als ?}
The Vanishing Westerner (US, 1950) -keine dt. Fassung- {als Hilfssheriff Jeff Jackson}
A Life of Her Own (US, 1950) -keine dt. Fassung- {als Strumpfwaren-Verkäufer}
The Magnificent Yankee (US, 1950) -keine dt. Fassung- {als Reynolds, Sekretär}
Mein Mann will heiraten (US, 1951) ? {als Tommy}
Der Gefangene des Ku-Klux-Klan (US, 1951) ? {als Assistenzarzt}
Der Ehrgeizige (US, 1951) Eckart Dux {als Jim Boland}
Grund zur Aufregung (US, 1951) ? {als einsamer Matrose}
Go for Broke! (US, 1951) -keine dt. Fassung- {als Lt.}
No Questions Asked (US, 1951) -keine dt. Fassung- {als Det. Walter O'Bannion}
Hübsch, jung und verliebt (US, 1951) Jan Spitzer {als Bob Lennart}
Der Mordprozess O'Hara (US, 1951) Joachim Tennstedt {als Jeff Chapman}
Colorado (US, 1951) ? {als Dick Richardson}
Anwalt des Verbrechens (US, 1951) ? {als Bob Masen}
Eine Falle für den Playboy (US, 1952) ? {als Tom Winters}
Scaramouche, der galante Marquis (US, 1952) ? {als Philippe de Valmorin}
Holiday for Sinners (US, 1952) -keine dt. Fassung- {als Pater Victor Carducci}
Fearless Fagan (US, 1952) -keine dt. Fassung- {als Capt. Daniels}
War es die große Liebe? (US, 1953) ? {als Marcel}
Fotograf aus Liebe (US, 1953) ? {als Harry Flack}
Du und keine andere (US, 1953) ? {als Henry Malvine}
Eine Chance für Suzy (US, 1953) ? {als Burton Bradshaw}
Verrat im Fort Bravo (US, 1953) ? {als Lt. Beecher}
Case Against the 20 % Federal Admissions Tax ... (US, 1953) -keine dt. Fassung- {als Erzähler}
Alt Heidelberg (US, 1954) ? {als Lucas}
Verraten (US, 1954) ? {als John}
In Frisco vor Anker (US, 1955) ? {als Lt. Jackson}
It's a Dog's Life (US, 1955) -keine dt. Fassung- {als George Oakley}
Alarm im Weltall (US, 1956) Ottokar Runze {als Chief Quinn}
A Cry in the Night (US, 1956) -keine dt. Fassung- {als Owen Clark}
The Search for Bridey Murphy (US, 1956) -keine dt. Fassung- {als Dr. Deering}
Die unsichtbare Front (US, 1956) ? {als Lt. Bill Horton}
The Buster Keaton Story (US, 1957) -keine dt. Fassung- {als Tom McAffee}
Wege zum Ruhm (US, 1957) ? {als Major Saint-Auban}
König der Spaßmacher (US, 1958) ? {als Ugo}
Der lange heiße Sommer (US, 1958) ? {als Alan Stewart}
Curse of the Faceless Man (US, 1958) -keine dt. Fassung- {als Dr. Paul Mallon}
Der Zwang zum Bösen (US, 1959) ? {als Max Steiner}
Drauf und dran (US, 1959) ? {als Dave Rudabaugh}
Auf schrägem Kurs (US, 1960) ? {als Lt. Dennis M. Foster}
Monte Carlo (US, 1961) ? {als ?}
Der Kommodore (US, 1963) ? {als Col. Ralph Josten}
Die Rache des Johnny Cool (US, 1963) Gert Günther Hoffmann {als Korrespondent}
Sieben Tage im Mai (US, 1964) ? {als Col. Murdock}
Das Mädchen mit der Peitsche (US, 1964) ? {als Grant}
Der Mann, der zweimal lebte (US, 1966) ? {als Dr. Innes}
Ride to Hangman's Tree (US, 1967) -keine dt. Fassung- {als Steven Carlson}
The Hardy Boys: The Mystery of the Chinese Junk (US, 1967) -keine dt. Fassung- {als Fenton Hardy}
Ghostbreakers (US, 1967) -keine dt. Fassung- {als Timothy Selfridge}
Das Netz der Spinne (US, 1970) ? {als DA Freiberg}
Macho Callahan (US, 1970) -keine dt. Fassung- {als Offizier}
Tora! Tora! Tora! (US, 1970) ? {als Capt. John Earle}
Frauen der Ärzte (US, 1971) ? {als DA Douglas}
Dead Men Tell No Tales (US, 1971) -keine dt. Fassung- {als Tom Austin}
The Astronaut (US, 1972) -keine dt. Fassung- {als Dr. Wylie}
The Honkers (US, 1972) -keine dt. Fassung- {als Royce Owens}
Die schrecklich lange Nacht (US, 1972) ? {als Harvey Eaton}
Say Goodbye, Maggie Cole (US, 1972) -keine dt. Fassung- {als Dr. Ben Cole}
Play It As It Lays (US, 1972) -keine dt. Fassung- {als Lee Goodwin}
The Night Strangler (US, 1973) -keine dt. Fassung- {als Dr. Richard Malcolm}
Jarrett (US, 1973) -keine dt. Fassung- {als Spencer Loomis}
Partners in Crime (US, 1973) -keine dt. Fassung- {als Roger Goldsmith}
Black Eye (US, 1974) -keine dt. Fassung- {als Dole}
Yasei no shômei (US, 1978) -keine dt. Fassung- {als US- Green Beret-Offizier]
The Immigrants (US, 1978) -keine dt. Fassung- {als Thomas Seldon}
Murder by Natural Causes (US, 1979) -keine dt. Fassung- {als George Brubaker}
Dan August: Murder, My Friend (US, 1980) -keine dt. Fassung- {als Chief George Untermeyer}
Dan August: Once Is Never Enough (US, 1980) -keine dt. Fassung- {als Chief George Untermeyer}
Dan August: The Jealousy Factor (US, 1980) -keine dt. Fassung- {als Chief George Untermeyer}
Condominium (US, 1980) -keine dt. Fassung- {als Henry Churchbridge}
Perry Mason kehrt zurück (US, 1985) Jochen Schröder {als Ken Braddock}
Die Kinder von Stepford (US, 1987) Hans Nitschke {als Lawrence Danton}
Die Rückkehr der Roboter (US, 1987) Henry König {als Oscar Goldman}
Hoover vs. the Kennedys: The Second Civil War (US, 1987) -keine dt. Fassung- {als Lyndon Johnson}
Fight Back (US, 1988) Aart Veder {als Major Walters}
Bionic Showdown (US, 1989) -keine dt. Fassung- {als Oscar Goldman}
Gettysburg (US, 1993) -keine dt. Fassung- {als Maj. Gen. George G. Meade}
The Glass Shield (US, 1994) -keine dt. Fassung- {als Cmdr. Clarence Massey}
Bionic Ever After? (US, 1994) -keine dt. Fassung- {als Oscar Goldman}
In the Lake of the Woods (US, 1996) -keine dt. Fassung- {als Claude Rasmussen}
Die Power Kids (US, 1998) ? {als amerikanischer Geschäftsmann}

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

07.01.2015 02:27
#2 RE: Richard Anderson Zitat · antworten

Perry Mason 8x02 -> Stefan Staudinger
In der wiederkehrenden Rolle als 'Lt. Steve Drumm' war's dann Karl Sturm.

Daniel Boone 5x20 -> Jan Spitzer

FBI 8x04 -> Lothar Blumhagen
FBI 9x01 -> Harry Wüstenhagen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

05.08.2016 00:54
#3 RE: Richard Anderson Zitat · antworten

Rich, Young and Pretty (US, 1951) -keine dt. Fassung- -> Doch, offenbar schon - als "Hübsch, jung und verliebt". Sprecher war laut Synchronkartei Jan Spitzer.

andreas-n


Beiträge: 567

05.08.2016 02:00
#4 RE: Richard Anderson Zitat · antworten

Es gab ja noch "Das 6 Million Dollar Girl" und "6 Million Dollar Dog" auf VHS. Ich erinnere mich nur noch dunkel an letzteren. Das war ein Zusammenschnitt der ersten beiden Folgen (ein Zweiteiler) aus der dritten Staffel von "Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau". Hier war es - wie in "Rückkehr der Roboter" - Henry König; und ich nehme mal stark an, dass König Anderson auch in "6 Million Dollar Girl" sprach.

AndiR.


Beiträge: 3.253

26.05.2018 08:24
#5 RE: Richard Anderson Zitat · antworten

Die Kinder von Stepford aka Genesis-Die Stadt der lebenden Toten (1987): Hans Nitschke

Frankie DO


Beiträge: 1.248

26.09.2018 17:06
#6 RE: Richard Anderson Zitat · antworten

"Simon & Simon" (6x18) (1987) - Lothar Blumhagen

Django Spencer



Beiträge: 4.526

03.03.2020 14:23
#7 RE: Richard Anderson Zitat · antworten

Stranger on My Land / Fight Back - Ein Mann rechnet ab (1988): Aart Veder

Frankie DO


Beiträge: 1.248

27.03.2021 17:01
#8 RE: Richard Anderson Zitat · antworten

"Frank Buck - Abenteuer in Malaysia" (1x13) , (1983) - Lothar Blumhagen

Frankie DO


Beiträge: 1.248

30.09.2021 09:18
#9 RE: Richard Anderson Zitat · antworten

"Ein Colt für alle Fälle" (3x08) , (1983 , Synchro 2021) - Wolfgang Wagner

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz