Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 367 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

25.01.2015 13:26
Daniel Olbrychski Zitat · antworten

olbrychski1.jpg - Bild entfernt (keine Rechte) olbrychski2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

* am 27. Februar 1945

Seit den 60er-Jahren ist Olbrychski einer der populärsten Stars in Polen, sowohl am Theater (hier zählt er zur Elite), als auch bei Film und Fernsehen. Er war bereits als Jugendlicher in ersten Rollen zu sehen und begann mit 18 Jahren eine Schauspielausbildung, doch wegen zahlreicher Angebote machte er diese nie fertig. Nicht zuletzt wegen seiner intensiven Zusammenarbeit mit Andrzej Wajda wurde Olbrychski auch außerhalb Polens sehr bekannt, wo er auch noch zur Zeit des "Eisernen Vorhanges" in Frankreich, Deutschland und Österreich bereits Filmauftritte hatte.

Da Olbrychski auch deutsch spricht, dürfte er einige Male mit seiner eigenen Stimme zu hören sein.

Danke für alle Hinweise und Ergänzungen!

1965:
Legionäre / Zwischen Asche und Feuer - Wolfgang Ostberg (Ost)
1966:
Boxer - Carl-Hermann Risse (Ost)
Liebe im Atelier -
1968:
Gräfin Cosel - Carl-Hermann Risse (Ost)
1969:
Leben, liebe und Tod des Oberst Wolodyjowski - Hilmar Thate (Ost)
Alles zu verkaufen - Christian Brückner
Befreiung (Miniserie) -
Die Struktur des Kristalles -
Fliegenjagd -
1970:
Landschaft nach der Schlacht -
Das Birkenwäldchen - Arno Wyzniewski (Ost)
1971:
Agnus Dei -
Familienleben -
1972:
Pilatus und andere -
1973:
Die Hochzeit - Klaus Piontek[b] (Ost) / [b]Karl-Walter Diess (West)
Das gelobte Land - Michael Christian (Ost) / Karl-Walter Diess (West)
1974:
Sintflut - Michael Christian
1977:
Dagny -
1979:
Die Blechtrommel - er selbst
Die Mädchen von Wilko - Karl-Walter Diess
Selbstverteidigung - Berno von Cramm
1981:
Ein Jeglicher wird seinen Lohn empfangen - Wolfgang Condrus
Aus einem fernen Land -
1982:
Eine Frau wie ein Fisch - Sigmar Solbach
1983:
Eine Liebe in Deutschland -
Duell ohne Gnade -
1984:
Der Bulle und das Mädchen -
Gefährliche Züge -
Die Ballade von der Axt -
1985:
Casablanca, Casablanca -
1986:
Notturno / Mit meinen heißen Tränen (Kino / Miniserie) - er selbst
Rosa Luxemburg -
Kampf der Tiger -
Chronik einer Fürstenfamilie - Jan Spitzer (Ost)
1987:
Farewell Moskau -
Das Geheimnis der Sahara (Miniserie) - Holger Schwiers
1988:
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins - Wolfgang Condrus
Der Priestermord -
Dekalog, Drei - Wolfgang Condrus
Der Laden des Goldschmieds -
Haute Tension: Vendetta (Serie, 1 Ep) -
1989:
Sehnsucht nach Freiheit -
Coplan - Entführung nach Berlin (Serie, 1 Ep) -
1991:
Napoleon und Europa (Miniserie) -
1992:
Das lange Gespräch mit dem Vogel -
1993:
Ivan und Abraham -
Tödlicher Wein -
1994:
Lieber reich und schön -
1995:
Transatlantis - Joachim Höppner
1996:
Männer und Frauen - Die Gebrauchsanweisung -
Der Kern -
1998:
Der Barbier von Sibirien -
1999:
Mit Feuer und Schwert -
2001:
Vorfrühling -
Geralt von Riva - Der Hexer -
2002:
Gebürtig - er selbst
Die Rache -
2003:
Die Wikinger: Angriff der Nordmänner -
2005:
Türkisches Gambit - 1877: Die Schlacht am Bosporus -
Anthony Zimmer - Helmut Krauss
Persona Non Grata -
2008:
Ein Mann und sein Hund - Helmut Krauss
2009:
Der Steppensturm: Der Aufstand der Kosaken -
2010:
Salt -
Wenn du gehst -
2011:
1920: Die letzte Schlacht -
Wintertochter -


"Rat mal, wer zum Essen kommt!"

Elmar Wepper für Walter Koenig in "Star Trek VI"

Jeannot



Beiträge: 2.110

25.01.2015 17:20
#2 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Olbrychski hat die Lücke gefüllt, die der Unfalltod des poln. Idols Zbiegniew Cybulski 1967 hinterlassen hatte.
Legionäre - Wolfgang Ostberg (Zwischen Asche und Feuer - DDR-Kino)
Boxer - Carl-Hermann Risse (DDR-Kino)
Gräfin Cosel - Risse
Blechtrommel - er selbst (deutsch)


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

25.01.2015 17:26
#3 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Zitat von Jeannot im Beitrag #2
Olbrychski hat die Lücke gefüllt, die der Unfalltod des poln. Idols Zbiegniew Cybulski 1967 hinterlassen hatte.


Letzterer muß damals ja tatsächlich so etwas wie ein Superstar und Bravo-Titelblattheld gewesen sein. Eine bekannte Polin hat ihn mal zum Vergleich herangezogen, wer wirklich Sex Appeal hatte und auch noch schauspielern konnte (da ging's um Brad Pitt und Co). Als Dreizehnjährige hatte sie Cybulski auf diversen Bildern im Schrank hängen, was der Mutter absolut nicht zusagte...

Danke für die Ergänzungen!


"Rat mal, wer zum Essen kommt!"

Elmar Wepper für Walter Koenig in "Star Trek VI"

Jeannot



Beiträge: 2.110

25.01.2015 17:29
#4 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

... ein toller Typ, der die "Schimanski-Jacke" schon 1958 anhatte


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

Jeannot



Beiträge: 2.110

26.01.2015 12:00
#5 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Pan Wolodyjowski (Leben, liebe und Tod des Obersten Wolodyjowski) - Hilmar Thate (DDR-Kino), hier wird er gepfählt


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

26.01.2015 14:50
#6 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Oh, der Arme! Nach der schnelleren Van Helsing-Methode oder traditionell a la Vlad Tepes?

Stoffels Papa Manfred war übrigens beim technischen Stab dabei, als Fritz Lehner "Mit meinen heissen Tränen" drehte. Er hat Olbrychski in sehr guter Erinnerung. Der galt als echter Schauspielstar und nicht wenige hatten Ehrfurcht vor seinem Erscheinen, dabei war er auch erst gut 40 Jahre alt. Er war zwar künstlerisch sehr fordernd, aber ansonsten vollkommen unkompliziert im Umgang. Was man vom hervorragenden, aber damals noch recht unbekannten Hauptdarsteller ("die Garbo" sagte man hinter vorgehaltener Hand) weniger sagen konnte.


"Rat mal, wer zum Essen kommt!"

Elmar Wepper für Walter Koenig in "Star Trek VI"

S.T.O.F.F.E.L. ( gelöscht )
Beiträge:

28.01.2015 15:39
#7 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Mein Daddy fühlt sich sehr geehrt von deiner Beschreibung seiner Tätigkeit. Ich muss ihn nunmehr siezen! Und das, obwohl er ja nur als Kabelträger dabei war und als Manfred für alles.


> Das verlange nicht nur ich, das verlangt auch die Partei von Ihnen! <

Alice Treff / Lotte Lenya / Liebesgrüsse aus Moskau

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.705

06.02.2015 22:30
#8 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Chronik einer Fürstenfamilie - Jan Spitzer

dlh


Beiträge: 10.316

18.06.2016 15:21
#9 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Dekalog, Drei -> Wolfgang Condrus


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

lupoprezzo


Beiträge: 2.246

11.07.2016 19:36
#10 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Eine Frau wie ein Fisch - Sigmar Solbach


Gruß
Horst

Jeannot



Beiträge: 2.110

10.02.2017 17:49
#11 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Alles zu verkaufen - Christian Brückner
Sintflut - Wolfgang Ostberg


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.705

16.05.2017 21:51
#12 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

In "Das Birkenwäldchen" war es nicht Wolfgang Pampel, sondern Arno Wyzniewski. Auch Rainer Gerlach für Olgierd Łukaszewicz stimmt nicht, das war Kaspar Eichel.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.705

27.05.2017 22:26
#13 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Und noch eine Korrektur: in "Sintflut", der auf DVD von Schröder Media unter dem bescheuerten Titel "Die Ritter des Reiches" heraus kam, war es nicht Wolfgang Ostberg sondern Michael Christian.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.876

27.05.2017 22:32
#14 RE: Daniel Olbrychski Zitat · antworten

Schröder hat's mit Rittern. Wer darauf reinfällt, ist mittlerweile selbst schuld und so kommen wenigstens einige Filme unters Volk, die bei Labeln, wo sie eher hingehören, offenbar keine Chance haben.

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor