Lupin III vs. Detektiv Conan
ルパン三世 vs 名探偵コナン (Lupin Sansei vs Meitantei Conan)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher-Spekulation
Lupin III		Kan'ichi Kurita		Peter Flechtner
Conan Edogawa		Minami Takayama		Tobias Müller

Daisuke Jigen		Kiyoshi Kobayashi	Tilo Schmitz
Ran Mouri		Wakana Yamazaki		Giuliana Jakobeit
Goemon Ishikawa		Makio Inoue		Peter Reinhardt
Kogorou Mouri		Rikiya Koyama		Jörg Hengstler
Fujiko Mine		Eiko Masuyama		Ghadah Al-Akel
Kommissar Megure	Chafuurin		Klaus-Dieter Klebsch
Inspektor Takagi	Wataru Takagi		Karlo Hackenberger
Sonoko Suzuki		Naoko Matsui		Jill Böttcher
Inspektor Zenigata	Gorou Naya		Stefan Staudinger
Shin'ichi Kudou		Kappei Yamaguchi	Tobias Müller

Mira Julietta Vespaland	Yui Horie		Sonja Spuhl		Marie Bierstedt		Kaya Marie Möller
Keith Dan Stinger	Hikaru Midorikawa	Nicolas Böll		Michael Deffert		Florian Halm
Kyle			Taiten Kusunoki		Wolfgang Wagner		Frank Röth		Robert Glatzeder
Sakura Aldia Vespaland	Hiroko Suzuki		Andrea Solter		Sabine Falkenberg	Ulrike Lau
Jihl Khaul Vespaland	Jun Fukuyama		Ricardo Richter		Ozan Ünal		David Turba		W. Garth
Gerald Muska Vespaland	Yuusaka Yara		Bernd Rumpf		Gerald Paradies		Frank-Otto Schenk

Oh, oh! *aufzeig* Ich hab auch einige Wünsche!
Der DC/L3-Cast passt so wie er ist, gefällt mir sehr gut.

Mira Julietta Vespaland	Yui Horie		Giuliana Jakobeit (Wieso nicht? Wenn keine Doppel-Jakobeit, dann halt Schicha. Hehe.)
Keith Dan Stinger	Hikaru Midorikawa	Michael Deffert      David Nathan
Jihl Khaul Vespaland	Jun Fukuyama		Sebastian Schulz	

Na jo, hatte ich zwar auch überlegt, fände ich aber langweilig. Zumal es im Original ebenfalls zwei unterschiedliche Sprecherinnen sind, man also offensichtlich eine Differenzierung wollte. Immerhin sehen die beiden schon nahezu gleich aus, dann müssen sie nicht noch gleich klingen

Die Spekulationen gefallen mir und ich hoffe das Kazé langsam mal von ihrem Pferd mit dem Glauben das die Lizenz nach wie vor gesperrt ist runter kommt!
Studio fände ich TV+Synchron OK, wobei VSI auch toll wäre (wobei gibt das Kazé noch Aufträge hin?) aber Regie & Buch würde ich mir Detlef Klein wünschen mit unterstützung von Karin Lehmann beim Dialogbuch bei den Conan Charakteren.