Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 290 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Edigrieg



Beiträge: 2.909

01.02.2015 20:42
Sonny, der Entendetektiv (1998) Zitat · antworten


Trickfilmspaß aus Norwegen
Münchner Synchro von 2001 mit reichlich Doppelbesetzungen


- Sonny - Tobias Lelle
- Ludwig - Walter Gontermann
- Gurin - ?????
- frecher Junge 1 - Clemens Ostermann
- frecher Junge 2 - Manuel Straube
- frecher Junge 3 (Sören) - ?????
- Witwe Stengelfön - Anita Höfer
- Bernfried Bitterwurz - Reinhard Brock
- Theodor Felgen - Horst Raspe
- alter Verseschmied - ?????
- Bauer - Thomas Rau
- Bäckerin - Marion Hartmann
- Tierarzt - Willi Röbke
- alter Mann (Tankstelle) - Michael Rüth
- zwei Krähen - Michael Rüth, Hans-Rainer Müller
- Mäusefrau - Alice Franz
- Pferd - Reinhard Brock
- Elch - Manfred Erdmann
- Babette - Angelika Bender
- Ragna - Marion Hartmann
- Othilie - Alice Franz
- Hausmädchen Adelheid* - Alice Franz
- Papagei Valentino - Hans-Rainer Müller
- König von Norwegen - Michael Rüth
*der für die deutsche Fassung gewählte Name dürfte wohl in die Kategorie Insider gehören

- Sonny
- Ludwig
- Gurin
- 3 freche Jungs
- Witwe Stengelfön
- Bernfried Bitterwurz
- Verseschmied
- Bauer
- Bäckerin
- Tierarzt
- zwei Krähen (Rüth hört man hier kaum raus, aber er ist es: sample)
- Babette
- Ragna
- Pferd
- Valentino (müsste der selbe Sprecher vom Tierarzt sein)

Vielen Dank für's Reinhören

Griz


Beiträge: 28.783

01.02.2015 22:13
#2 RE: Sonny, der Entendetektiv (1998) Zitat · antworten

Tobias Lelle stimmt.

Witwe Stengelfön > Anita Höfer
Bernfried Bitterwurz > Peter Fricke
Bäckerin > Marion Hartmann
Tierarzt > Willi Röbke
zwei Krähen > Michael Rüth + Hans-Rainer Müller
Babette > Marcy Darcy ähm... Angelika Bender!
Ragna > Marion Hartmann
Pferd > Reinhard Brock
Valentino > wiederholter Sprecher, aber nicht W. Röbke, sondern Hans-Rainer Müller again (obwohl manchmal tatsächlich Anwandlungen in der Stimme wie von Hans Paetsch sind!!)

GG

hitchcock


Beiträge: 956

01.02.2015 22:16
#3 RE: Sonny, der Entendetektiv (1998) Zitat · antworten

Bäckerin - Marion Hartmann (hehe ok, Griz war schneller mit editieren )
Pferd - Reinhard Brock

Viele Grüe
hitch

Griz


Beiträge: 28.783

01.02.2015 22:20
#4 RE: Sonny, der Entendetektiv (1998) Zitat · antworten

Ich dachte, du würdest eher die Ragna noch listen...

hitchcock


Beiträge: 956

01.02.2015 22:21
#5 RE: Sonny, der Entendetektiv (1998) Zitat · antworten

Ja, da hatte ich keine Chance. Herrlich sowas...

Viele Grüße
hitch

Simmy


Beiträge: 3.642

01.02.2015 22:30
#6 RE: Sonny, der Entendetektiv (1998) Zitat · antworten

3 freche Jungs -> Clemens Ostermann, Manuel Straube und ?
Bauer -> Thomas Rau

Bernfried Bitterwurz ist ebenfalls Reinhard Brock.

Edigrieg



Beiträge: 2.909

01.02.2015 23:37
#7 RE: Sonny, der Entendetektiv (1998) Zitat · antworten

Was würde ich nur ohne Euch tun, Jungs

Bei Ludwig hätte ich Walter Gontermann in Verdacht, weiß aber nicht, ob das zu München passt ...

«« Bug (2006)
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz