Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 441 mal aufgerufen
 Serien
Griz


Beiträge: 20.387

19.02.2015 11:14
Serienführer: Blue Thunder (US, 1982 + 1984) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {KINO} {KINO} Movie
01 13.05.1983 05.02.1983 1. Das fliegende Auge (Blue Thunder)

Seite {ABC} {RTL} Season # 1
-- 06.01.1984 05.05.1996 2. Die Luftschlacht (Second Thunder)
01 13.01.1984 12.05.1996 3. Terror aka. Der Untergrundkämpfer (A Clear and Present Danger)
01 20.01.1984 19.05.1996 4. Der Waffenschieber (Arms Race)
01 27.01.1984 09.06.1996 5. Der teuflische Plan des KGB aka. Die Verschwörung (Revenge in the Sky)
01 03.02.1984 16.06.1996 6. Hinter Gittern aka. Ausgetrickst (Trojan Horse)
01 24.02.1984 23.06.1996 7. Revolution aka. Die Rebellen (Skydiver)
01 02.03.1984 30.06.1996 8. Der Rivale aka. Jagd auf Mr. M (Clipped Wings)
01 09.03.1984 21.07.1996 9. In letzter Sekunde aka. Brisante Forschung (Payload)
01 16.03.1984 28.07.1996 10. Kidnapping aka. Die Erpressung (The Long Flight)
01 23.03.1984 04.08.1996 11. Das Syndikat aka. Das tödliche Erbe (Godchild)
01 16.04.1984 11.08.1996 12. Nur 72 Stunden aka. Das Söldnerkommando (The Island)


Griz


Beiträge: 20.387

26.02.2015 11:06
#2 Blue Thunder: 1. Das fliegende Auge (Blue Thunder) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


1. Das fliegende Auge
>Blue Thunder<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.05.1983 (Kinopremiere) - (Spielfilm, aus dem später die Serie entstand)
© 1982 by Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: Dan O'Bannon, Don Jakoby
Regie: John Badham

Kinopremiere in DE:
Sa., 05.02.1983 (früher als in den USA selbst!)

TV-Erstausstrahlung DE:
Do., 23.05.1991 (SAT 1, 21:03 Uhr) - [Spielfilm]
Dt. Bearbeitung: (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 105'13'' (VHS-Band)

Inhalt:
Los Angeles in naher Zukunft: Supercop Frank Murphy sorgt aus der Luft für Ordnung – an Bord eines hypermodern ausgestatteten Hubschraubers. Der kann sogar während des Fluges Gespräche von Passanten belauschen, ihre Gesichter und Namen über Computer identifizieren. Zufällig erfährt Frank auf diesem Wege von einem geheimen Plan, wie politisch unliebsame Bürger kaltgestellt werden sollen...


Frank Murphy (Roy Scheider) Hellmut Lange
Capt. Jack Braddock (Warren Oates) Edgar Ott
Kate Murphy (Candy Clark) Hansi Jochmann
Richard Lymangood (Daniel Stern) Mathias Einert
Icelan (Paul Roebling) Jürgen Thormann
Fletcher (David Sheiner) Karl-Ulrich Meves
Montoya (Joe Santos) Friedrich Georg Beckhaus
Colonel F. E. Cochrane (Malcolm McDowell) Wolfgang Condrus
Sgt. Short                    (Ed Bernard)                  Jürgen Kluckert
Bürgermeister (Jason Bernard) Helmut Krauss
Mario Machado, TV-Sprecher (-Himself-) Lutz Riedel
Alf Hewitt (James Murtaugh) Norbert Gescher
Matusek (Pat McNamara) Manfred Grote
Lt. Kress (Jack Murdock) Hans Nitschke
Allen (Clifford A. Pellow) Thomas Petruo
Holmes (Paul Lambert) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Colonel Coe (Phil Feldman) Heinz Giese
Mechaniker (John Garber) Hans-Jürgen Wolf
Grundelius (Anthony James) Ulrich Gressieker
Diane McNeely (Robin Braxton) ?
Lucy (Yoga!) (Anna Forrest) -hat keinen Text-
Timmy Murphy (Ricky Slyter) ?
Polizeichef Jensen (Reid Cruickshanks) Lothar Köster
Astrobasis - 1. Kontrolleur (Billy Ray Sharkey) Claus Jurichs
Astrobasis - 2. Kontrolleur (Fred Slyter) Manfred Rahn
Kampfpilot (John Gladstein) ?
Polizist an der Brücke (James Read) Hans-Jürgen Dittberner
Fernsehtechniker (Lolly Boroff) Engelbert von Nordhausen
Prostituierte (Patti Clifton) Marianne Groß
Assistentin d. Bürgermeisters (Frances E. Nealy) ?
Drive-In-Wache (Jose Pepe R. Gonzales) -hat keinen Text-
Vietcong-Soldat (Bill M. Ryusaki) -hat keinen Text-
1. Dieb (Thomas Rosales Jr.) Alexander Herzog
2. Dieb (Larry Randles) -hat keinen Text-
Stimmen im Hintergrund (ohne Zuordnung): Lothar Hinze,
Almut Eggert
Thomas Petruo

Serienstart am nächsten Donnerstag, 05.03.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

05.03.2015 19:38
#3 Blue Thunder: 2. Die Luftschlacht {Second Thunder} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


2. Die Luftschlacht
>Second Thunder<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x01)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: David Moessinger, Jeri Taylor, Fred McKnight
Regie: Gilbert M. Shilton

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 05.05.1996 (RTL, 23:12 Uhr) - [Staffel 01x01 - Episode 1] > Start von 11 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: (Neusynchro in Berlin??) - oder mit den "alten" Hamburger Synchronsprechern der Erstsynchro (VHS) ??
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 46'

Anmerkung:
Diese Episode liegt mir nicht vor, da ich mich bei meinem Serienführer auf die Erstsynchro (aus Hamburg) beziehen werde. Die 1. Serienepisode wurde damals in Hamburg nicht synchronisiert, da nur 5 VHS-Cassetten mit jeweils zwei Folgen erschienen sind (= 10 Episoden). Bei 11 produzierten US-Episoden musste dann wohl gleich die 1. Serienepisode "dran glauben".
Daher ist es wahrscheinlich, dass RTL - bevor die Reihe erstmals im TV lief - sie komplett neu synchronisieren ließ.
Sicher ist, dass RTL selbst dazu keine Unterlagen mehr vorliegen hat (habe dort angefragt) und zumindest das Synchronstudio "Hermes GmbH, Berlin" NICHT für die (mögliche) TV-Synchro verantwortlich war.

Inhalt:
Der eigentliche Star dieser Serie nach dem Actionfilm von 1982 ist der Wunderhubschrauber "Blue Thunder", ausgestattet mit allen möglichen und unmöglichen technischen Raffinessen. – Der neue Pilot Frank Chaney und Clinton Wonderlove verfolgen einen mysteriösen Jagdbomber...


Frank Chaney (James Farentino) ?
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) ?
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) ?
Richard Butowski (Dick Butkus) ?
Lyman Kelsey (Bubba Smith) ?
Major McLove                  (Robert Balderson)            ?
J. J. Douglas (Ann Cooper) ?
Commander (Troy Evans) ?
Pfarrer (Ken Letner) ?
P. V. C. (Richard Lynch) ?
Senator Dudley Martin (David Wiley) ?

Griz


Beiträge: 20.387

05.03.2015 19:38
#4 Blue Thunder: 3. Terror {A Clear and Present Danger} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


3. Terror (RTL-Titel: Der Untergrundkämpfer)
>A Clear and Present Danger<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x02)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Mike Robe, James Patrick, Don Safran
Regie: Charles Picerni

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 12.05.1996 (RTL, 23:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 45'34'' (VHS-Band)
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Terroristen wollen die "Queen Mary" versenken und ranghohe Politiker als Geiseln nehmen. Im letzten Moment erfährt die "Blue Thunder"-Crew davon und weiß den skrupellosen Plan zu vereiteln...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) Michael Harck
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Sheriff Kyle C. Tenney        (Geoffrey Lewis)              Wolfgang Draeger
Sarah O'Connell (Gracie Harrison) Monika Gabriel
Hal Winters (Michael Alldredge) Harald Halgardt
J. J. Douglas                 (Ann Cooper)                  Astrid Kollex
Gil Franzen (Joseph Whipp) Henry König
Ansager (David J. Bowman) Gerhard Marcel
Barkeeper (Fred Scheiwiller) -hat keinen Text-

4. Episode am nächsten Donnerstag, 12.03.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

12.03.2015 13:23
#5 Blue Thunder: 4. Der Waffenschieber {Arms Race} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


4. Waffenschieber (RTL-Titel: Der Waffenschieber)
>Arms Race<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x03)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Dan O'Bannon, Don Jakoby, Craig Buck
Regie: Gilbert Shilton

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 19.05.1996 (RTL, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 45'58'' (VHS-Band)
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Kelsey und Butowski, die sich bei dem gesuchten Waffenhändler Harold Longstreet eingeschlichen haben, werden verraten. Jetzt kann nur noch der Superhelikopter "Blue Thunder" helfen...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) Michael Harck
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Harold Longstreet             (Ted Hamilton)                ?
Aggie Mills (Darleen Carr) Katrin Schaake
Ken Rawls (Edward Grover) Erwin Scherschel
Benjamin Kelty (Sam Anderson) Achim Schülke
J. J. Douglas                 (Ann Cooper)                  Astrid Kollex
Saver (M. C. Gainey) ?
Sheriff (Arnold F. Turner) Peter Heinrich
Bill Bollinger (Tom Nibley) ?

5. Episode am nächsten Donnerstag, 19.03.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

19.03.2015 09:44
#6 Blue Thunder: 5. Der teuflische Plan des KGB {Revenge in the Sky} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


5. Der teuflische Plan des KGB (RTL-Titel: Die Verschwörung)
>Arms Race<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x04)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: James J. Docherty
Regie: Bernard McEveety

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 09.06.1996 (RTL, 23:25 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 46'08'' (VHS-Band)
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Frank Chaney und seine Crew kommen einer KGB-Verschwörung auf die Spur, die einen internationalen Konflikt auslösen soll...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) Michael Harck
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Bruce Walsh                   (David Spielberg)             Henry König
Kate Cushing (Katherine Justice) Micaela Kreißler
Allan Swenson (Kai Wulff) Volker Brandt
Neil Gerrard (Robert Donner) Michael Weckler
Ralph Gately (Matthew Faison) Gerhard Marcel
Bill Spradley (Kurtwood Smith) Holger Mahlich
J. J. Douglas                 (Ann Cooper)                  Astrid Kollex
Sanitäter (Jesse D. Goins) ?

6. Episode am nächsten Donnerstag, 26.03.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

26.03.2015 10:48
#7 Blue Thunder: 6. Hinter Gittern {Trojan Horse} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


6. Hinter Gittern (RTL-Titel: Ausgetrickst)
>Trojan Horse<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.02.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x05)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Brian Alan Lane
Regie: Guy Magar

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 16.06.1996 (RTL, 23:32 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 46'04'' (VHS-Band)
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Kelsey und Butowski lassen sich ins Gefängnis einschleusen, um die Fluchtpläne des Verbrechers Richard Lassiter zu durchkreuzen. Doch der Gangster entkommt per Hubschrauber...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) Michael Harck
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Richard J. Lassiter           (Dennis Holahan)              Peter Lakenmacher
Willie (Ralph Manza) Rolf Mamero
Duffy (Brian Kale) Klaus Dittmann
J. J. Douglas                 (Ann Cooper)                  Astrid Kollex
Mary Alice Moynihan (Elizabeth Hoffman) ?
TV-Reporter (Nigel Bullard) Helgo Liebig
Sheriff (Vince Howard) ?
Jones (Dean Wein) Harald Pages
ADA Minelli (Leigh Lombardi) ?
TV-Nachrichtensprecherin (Cynthia Ream) Antje Roosch
Anwalt (Ralph Clift) Rüdiger Schulzki
1. Häftling (Tom Wheeler) ?
2. Häftling (Big Yank) Dieter_Brian Gerlach
1. Greenlake-Wache (Scott Peacock) Joachim Richert
2. Greenlake-Wache (Nickolas Konakas) ?
Greenlake-Tower-Wache (Chad Dee Block) Joachim Richert

7. Episode am nächsten Donnerstag, 02.04.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

02.04.2015 17:14
#8 Blue Thunder: 7. Revolution {Skydiver} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


7. Revolution (RTL-Titel: Die Rebellen)
>Skydiver<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.02.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x06)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Rick Kelbaugh
Regie: Guy Magar

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 23.06.1996 (RTL, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 45'19'' (VHS-Band)
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Frank Chaney ist von der Fallschirmspringerin Gretchen Terrell derart beeindruckt, dass er alle Vorsicht vergisst. Daraufhin gerät die "Blue Thunder"-Crew in eine Falle von Terroristen...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) Michael Harck
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Hector Dorado                 (Richard Yniguez)             Peter Kirchberger
Gretchen Terrell (Tracy Scoggins) ?
Madame Eva Parada (Jeannie Linero) Karin Rasenack
J. J. Douglas                 (Ann Cooper)                  Astrid Kollex
Tanya (Luisa Leschin) Gabriele Libbach
Ansager (Joe Taggart) Reent Reins
Afrikanerin (Cheryl Carter) Angela Stresemann
sehr alter Mann (Russell Anderson) Ernst von Klipstein
Botschafter Marquez (William Marquez) Lothar Grützner
Kellner (Jerry Anderson) Günter Lüdke

8. Episode am nächsten Donnerstag, 09.04.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

09.04.2015 09:25
#9 Blue Thunder: 8. Der Rivale {Clipped Wings} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


8. Der Rivale (RTL-Titel: Jagd auf Mr. M.)
>Clipped Wings<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.03.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x07)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Allison Hock
Regie: Bernard McEveety

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 30.06.1996 (RTL, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 46'12'' (VHS-Band)
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Polizist Frank Chaney findet Beweise, dass sein arroganter Kollege Peter Anson mit Entführern gemeinsame Sache macht. Das Team von "Blue Thunder" versucht Anson eine Falle zu stellen...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) Michael Harck
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Peter Anson                   (Scott Hylands)               Harald Pages
Carol Perkins (Kimberly Alexander) ?
J. J. Douglas                 (Ann Cooper)                  Astrid Kollex
Joe Roth (Terence McGovern) Gerhard Marcel
Martin C. Sharp (Raye Birk) ?
Ed Lang (Peter Elbling) ?
Bischof Sullivan (John Fox) Franz-Josef Steffens
Ken Joyner, Stadtrat (Adam Gregor) -hat keinen Text-
McManus, Bezirksleiter (Brian Moore) ?
Schwester Inez (Gay Hagen) ?
Pater Dominguez (Rion Hunter) ?
1. Funkstimme (-voice only-) Angela Stresemann

9. Episode am nächsten Donnerstag, 16.04.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

16.04.2015 17:55
#10 Blue Thunder: 9. In letzter Sekunde {Payload} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


9. In letzter Sekunde (RTL-Titel: Brisante Forschung)
>Clipped Wings<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.03.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x08)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Daniel Freudenberger
Regie: Bernard Kowalski

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 21.07.1996 (RTL, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 46'08'' (VHS-Band)
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Die "Blue Thunder"-Crew muss das Material eines brisanten Genteilungsexperiments ins Labor transportieren. Der Mann, der dies verhindern will, verfügt ebenfalls über einen Helikopter mit High-Tech-Bewaffnung...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) Michael Harck
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Dr. Willi von Hartig          (George Gaynes)               Wolfram Schaerf
Dr. Nell Lindsay (Belinda Montgomery) Monika Gabriel
Dr. Sanford Hill (Peter Vogt) Peter Aust
Lou Sackler (Thomas Callaway) Joachim Richert
J. D. Kraft (Ray Wise) Dieter_Brian Gerlach
J. J. Douglas                 (Ann Cooper)                  Astrid Kollex
Dr. Harris Lubin (Lance Rosen) Reent Reins
Trish (Barbara Beckley) Traudel Sperber?
Jack Sloan (Terry Burns) ?
Wächter (Frank Pesce) ?
Mann (Bill Shick) ?
Techniker (Mark Burke) ?
Lucy, Astronautin (?) Ursula Sieg
Cathy (?) Reinhilt Schneider
PC-Stimme (-voice only-) Ursula Sieg

10. Episode am nächsten Donnerstag, 23.04.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

23.04.2015 11:47
#11 Blue Thunder: 10. Kidnapping {The Long Flight} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


10. Kidnapping (RTL-Titel: Die Erpressung)
>The Long Flight<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.03.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x09)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Fred McNight
Regie: Phil Bondelli

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 28.07.1996 (RTL, 23:22 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 42'35'' (VHS-Band, gekürzte Fassung oder kürzer produziert?!)
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Drogenbaron Luis Creighton Acuna lässt Capt. Braddocks Tochter Amy entführen. Der Drogenboss will Amy erst freilassen, wenn Braddock ihm den Superhelikopter "Blue Thunder" ausgehändigt hat...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) Michael Harck
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Luis Creighton Acuna          (Gregory Sierra)              Hans Sievers
Amy Braddock (Kelly Preston) Gabriele Libbach
Johnny Irons (Paul Koslo) Rainer Schmitt
J. J. Douglas                 (Ann Cooper)                  Astrid Kollex
Rosie (Liz Torres) Karin Eckhold
Mann v. Einwanderungsbehörde (Santos Morales) Günter Lüdke
Cmdr. Henley (Wayne Heffley) Utz Richter
Wache (Jaime Tirelli) Klaus Dittmann
junger Mann (David Starwalt) ?
Fahrer (Jason Edwards) ?
Barkeeper (Frank Lugo) ?

11. Episode am nächsten Donnerstag, 30.04.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

30.04.2015 10:36
#12 Blue Thunder: 11. Das Syndikat {Godchild} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


11. Das Syndikat (RTL-Titel: Das tödliche Erbe)
>Godchild<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.03.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season 01x10)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Richard Danus, Peter Collins
Regie: Guy Magar

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 04.08.1996 (RTL, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 46'06''
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Frank Chaney rettet die Enkelin eines ehemaligen Unterweltbosses vor zwei als Polizisten verkleideten Gangstern. Das Mädchen besitzt Aufzeichnungen, für die sich die Mafia interessiert. Chaney bekommt bald zu spüren, mit wem er sich da angelegt hat...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Clinton Wonderlove (Dana Carvey) Michael Harck
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Lisa Ritchie                  (Maylo McCaslin)              Heidi Berndt
Carl Suhonen (Robert Viharo) ?
Matthew Cusak (John Hancock) Franz-Josef Steffens
Charlie Folsom (Victor Arnold) Harald Halgardt
LaRoche (George McDaniel) Gerhard Marcel
J. J. Douglas                 (Ann Cooper)                  Astrid Kollex
Francois (Roger Til) ?
Truckfahrer (Jerry Potter) ?
Pilot (Tony Dale) ?
Wächter (Phil Hoover) ?
Sonny (Michael Santiago) ?
Polizei-Captain (Buck Young) Utz Richter
Kathy (Maia Brewton) ?
Frost (Gary Hollis) ?
Laura Mendez (Ines Pedroza) Antje Roosch
Mann (?) Rolf Mamero

12. und letzte Episode am nächsten Donnerstag, 07.05.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

07.05.2015 13:39
#13 Blue Thunder: 12. Nur 72 Stunden {The Island} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Krimi & Suspense"


12. Nur 72 Stunden (RTL-Titel: Das Söldnerkommando)
>The Island<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.04.1984 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season 01x11)
© 1984 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Greg Dinallo, Dan O'Bannon, Don Jakoby
Regie: Earl Bellamy

TV-Erstausstrahlung DE:
So., 11.08.1996 (RTL, 23:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] > ggf. mit neu-erstellter TV-Synchrofassung
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Buch & Dialogregie: Peter Kirchberger??
Dt. Episodenlänge: 45'53''
© 1987 deutsche Synchronisation

Inhalt:
Frank Chaney soll mit dem Superhelikopter "Blue Thunder" den drohenden Umsturz auf einer Karibikinsel verhindern. Kein leichtes Unterfangen...

VHS-Synchro
Frank Chaney (James Farentino) Horst Stark
Capt. Jack Braddock # 2 (Sandy McPeak) Horst Schön
Richard Butowski (Dick Butkus) Ben Hecker
Lyman Kelsey (Bubba Smith) Rolf Jülich
Terry Burke                   (Lisa Sutton)                 Susanne Beck
Marley Winston (Thalmus Rasulala) Rüdiger Schulzki
Morris Priest (Robert DoQui) Gottfried Kramer
Helen (Carolyn Seymour) Monika Gabriel
Celine (Eugenia Wright) Monika Barth
Van Ark                       (Joe Dorsey)                  Wolfram Schaerf
Sekretärin (June Christopher) Ursula Vogel
Cmdr. Jupiter (Frank Parker) Harald Pages
Alfie (Ken Foree) ?
Easley (Leonard Simon) Boris Tessmann
Sonia (Marguerite DeLain) ?
Capt. Nash (John Lafayette) ?
Soldat (Jay Scorpio) ?
Matrose (Richard Molnar) Hans Sievers
Ralph Slate (Jack Yates) ?
George Gruly (William Vaughan) ?

Am 14. Mai: neue Episoden der US-Serie "Notruf California" (Feiertags-Special)
Am 21. Mai: Start von 10 neuen Episoden von "Dempsey & Makepeace".


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor