Originalsprecher       Rolle                      Deutsche Sprecher
Brian Bloom 	       William "B.J." Blazkowicz  Johannes Berenz
Gabrielle Scharnitzky  Helga von Schabbs          Gabrielle Scharnitzky
Lilli Fichtner         Annette                    Lilli Fichtner
Urs Remond             Kessler                    Urs Remond
Ronan Summers          Agent One                  Tobias Schmidt
Ben Jung               Rudi Jäger                 Ben Jung
Marianne Graffam       Agent Two, Katrine         Marianne Graffam
Gideon Emery           Fergus Reid                Roland Hemmo
Hans-Eckart Eckhardt   Schreiner                  Hans-Eckart Eckhardt
Alan Orpin             Dorftrunkenbold            Wolf Frass

Weitere Sprecher: Alan Orpin, Carsten Wilhelm, Johannes Semm, Martin Sabel, Phillip Schwarz, Torsten Voges, Wolfgang Berger und Wolfgang Riehm

Deutsche Bearbeitung: Synthesis Deutschland GmbH, Hamburg
Tonstudio: Periscope Studio, Hamburg / audioberlin
Übersetzung: Jan Werkmeister, Constanze Vogl und Ulrich Onken

Der Typ im Auto am Anfang ist Tobias Schmidt.

Sprecherliste komplett.

Mh. Viele Sprecher einfach aus dem O-Ton übernommen. Schätze Bethesda hat diesmal von vorne herein den Befehl gegeben, die bösen N-Wörter nicht in so vielen Dialogen einzubauen.