Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 150 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Griz


Beiträge: 20.386

12.03.2015 01:28
Britannia Hospital (UK, 1982) Zitat · antworten



Britannia Hospital
>Britannia Hospital<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 27.05.1982
© Film & General Productions Ltd. MCMLXXXII
Drehbuch: David Sherwin
Regie: Lindsay Anderson

Erstausstrahlung DE (Kino):
Fr., 15.06.1984

Erstausstrahlung DE (TV):
Di., 07.06.1988 (RTL plus; 21:05 Uhr)
1. Wiederholung: Fr., 10.03.1989 (RTL plus, 22:05 Uhr)
2. Wiederholung: So., 22.10.1989 (RTL plus, 21:05 Uhr)
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Spielfilmlänge: 98'32''

Inhalt:
Das Britannia Hospital feiert seinen 500. Geburtstag – und es herrscht das totale Chaos: Patienten sterben, weil die Pfleger ihre Teepause absitzen, die Kranken bekommen nichts zu essen, weil das Küchenpersonal streikt. Und Reporter Mike Travis fällt in die Hände des wahnsinnigen Dr. Millar, der an einem neuen Frankenstein-Monster bastelt...


Vincent Potter (Leonard Rossiter) Hartmut Neugebauer
Professor Millar (Graham Crowden) Paul Bürks
Phyllis Grimshaw (Joan Plowright) Marianne Wischmann
Dr. MacMillan (Jill Bennett) Viktoria Brams
Schwester Amanda Persil (Marsha A. Hunt) Eva Kinsky
Mick Travis (Malcolm McDowell) Randolf Kronberg
Ben Keating                   (Robin Askwith)               Ivar Combrinck
Lady Felicity Ramston (John Bett) ?
Sammy, im Ü-Wagen (Frank Grimes) Pierre Peters-Arnolds
Red, im Ü-Wagen (Mark Hamill) Udo Wachtveitl
Sir Geoffrey (Peter Jeffrey) Herbert Weicker
Chief-Superintendant Johns (Fulton Mackay) Thomas Reiner
Greville Figg (John Moffatt) ? (ähnelt Michael Schernthaner etwas)
Florrie (Dandy Nichols) Monika John
Mr. Biles (Brian Pettifer) Ulf-Jürgen Wagner
Oberschwester (Vivian Pickles) Maria Landrock
Sir Anthony Mount (Marcus Powell) Kurt Schmidtchen
Ms. Tinker, Potters Sekretär. (Barbara Hicks) ?
Dr. Houston (Catherine Willmer) Margit Weinert
Krankenschwester (Mary MacLeod) ?
Tom Sharkey (Dave Atkins) Michael Rüth
Peter Mancini (Peter Machin) Peter Bertram
Stimme von "Genesis" (Voice: Frank Grimes) Hartmut Neugebauer
Queen Mutter (Gladys Crosbie) -hat keinen Text-
Odingu (Rufus Collins) Kurt Goldstein
Sprecher, neben Odingu (Ram John Holder) ?
Essens-Vorkoster (Jim Findley) -hat keinen Text-
Clarissa (Pauline Melville) ?
1. Streikposten (Robert Pugh) Udo Wachtveitl
Ken, 2. Streikposten (Kevin Lloyd) Leon Rainer
3. Streikposten (Robbie Coltrane) Manfred Erdmann
Whooley, Koch (Glenn Williams) Fred Klaus
1. Anstreicher im Treppenhaus (Mike Grady) Jan Odle
2. Anstreicher im Treppenhaus (Brian Glover) Michael Gahr
Fraser (Tony Haygarth) Willy Schäfer
Sen (Jagdish Kumar) ?
Blodgett (Patrick Durkin) Manfred Erdmann
Feeney, Wachpersonal (Paddy Joyce) ?
Cheerful Bernie, Radiomann (Richard Griffiths) Michael Rüth
Jeff (Dave Hill) Holger Schwiers
Miss Diamond (Charmian May) -hat keinen Text-
Mr. Rochester, Catering (Valentine Dyall) Otto Stern
Gen. Wetherby, Privatpatient (Roland Culver) ?
Hermione, Privatpatientin (Betty Marsden) Eva Gelb
alte Lady, Privatpatientin (Adele Strong) Inge Schulz
Taxifahrer, Privatpatient (Ted Burnett) Hartmut Neugebauer
1. Privatschwester (Gabrielle Lloyd) Maria Böhme
2. Privatschwester (Barbara Flynn) ?
Präsident Ngami (Val Pringle) ?
Mr. Banzai (Robert Lee) ?
Capt. Mbwami (Errol Shaker) Christoph Lindert
Pater im Radio bei Bernie (Alan Penn) Hartmut Neugebauer
Maisie (Liz Smith) Monika John
Adrian, Catering (Robin CATWEAZLE Davies) Jan Koester
Gregory (John Gordon Sinclair) ?
BBC-Kameramann (Bob Hornery) ?
Assistent (Paul McCleary) ?
2. Aufnahmeleiter (Paul Kember) ?
Mitarbeiterin (Jane Stonehouse) ?
Schwester der Intensivstation (Patricia Healey) Maria Böhme
Krankenschwester (Rosemary Martin) ?
Ambulanzwagen-Fahrer (Robert Owen) Hartmut Neugebauer
Mann im Rollstuhl (Ellis Dale) ?
Miss Rowntree (Maggie Ollerenshaw) -hat keinen Text-
Demonstrantin (Elizabeth Bennett) ?
Krankenschwester (Patsy Byrne) ?
Krankenschwester (Brenda Cavendish) ?
Gastarbeiter (David Daker) ?
Gastarbeiter (Edward Peel) ?
Macready, Patient (Alan Bates) -hat keinen Text-
Hintergrundstimmen/Demonstranten: Hartmut Neugebauer,
Simone Brahmann

und noch mindestens 28 weitere, aufgeführte Demonstranten - wohl eher als Gruppen-Synchro (statt einzeln) aufgenommen.


fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

12.03.2015 01:45
#2 RE: Britannia Hospital (UK, 1982) Zitat · antworten

Tolle Liste, da ist gleich Futter für mehrere meiner Threads dabei...

Den Film habe ich seit über zehn Jahren nicht mehr gesehen, aber erinnere mich sehr gut daran. Vor allem an Graham Crowden, der hier durchgeknallt als Pathologe zu sehen ist und einen mitunter an Max Schreck erinnert - eine tolle Leistung von Paul Bürks.

Schade, daß man diesen herrlich schrägen Film kaum zu sehen bekommt.


"Ich war es immer und werde es immer sein - Ihr Freund."

Herbert Weicker für Leonard Nimoy in "Star Trek II"

Griz


Beiträge: 20.386

12.03.2015 01:52
#3 RE: Britannia Hospital (UK, 1982) Zitat · antworten

Läuft hin und wieder auf KINOWELT.TV (über Sky-Filmpaket) - wie gestern Abend.

GG


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor