Hallo,

der Film ist synchrontechnisch bislang noch gar nicht erschlossen, Samples habe ich allerdings keine:

Spezialkommando Feuervogel
Aka: Der Kampf des Tigers (Videotitel)/Die Todesfäuste des Karatetigers (DVD-Titel). OT: Challenge of the Tiger.

 
Bruce Le              Huang Lung                             (Hans-Georg Panczak)
Richard Harrison      Richard Canon                          (Reiner Schöne)
Hwang Jang Lee        Yang (as Wang Jang Lee)                (Kurt Goldstein)
Nadiuska              Maria                                  (Dagmar Heller)
Brad Harris           Leopardo (as Bradford Harris)          (Wolf Goldan)
Tito García           Boss (as Tito Garcia)                  (Otto Stern)
Sharon Shira          Anna (as Sharon Schirra)               (Madeleine Stolze)
Bolo Yeung            Chang (as Yang Sze)                    (Hartmut Neugebauer)
Josef Laufer          Joe (as Joe Laufer)                    (Manfred Erdmann)
Dick Randall          Dick                                   (Peter Thom)
Jon T. Benn           Chef der Agentur (as John T. Benn)     (Herbert Weicker)
Chiang Tao            Kong (as Donald Kong)                  (Norbert Gastell)
Morgan Fairchild      sie selbst                             (kein Text)
Jack Klugman          er selbst
Jane Seymour          sie selbst                             (kein Text)
N.N.                  Charlie                                (Willi Röbke)
N.N.                  Moderator in der Kneipe                (Walter Reichelt)
N.N.                  N.N.                                   (Fred Klaus)
N.N.                  N.N.                                   (Simone Brahmann)
N.N.                  Professor                              (Manfred Erdmann)
N.N.                  Richard Canons Butler                  (Til Kiwe)
N.N.                  N.N.                                   (Arnim André-Rohleder)

Richard Harrison - Reiner Schöne

Nadiuska - Dagmar Heller stimmt

ebenfalls ohne Angaben: Simone Brahmann,Arnim André-Rohleder

Hi,

es wäre nett von dir wenn du die Namen zweier Darsteller noch umdrehen würdest. Hwang Jang Lee und Chiang Tao ist die korrekte Form.

Hwang Jang Lee: Kurt Goldstein


mfg

prima, besten Dank!

Hi,

noch ein paar ergänzungen.


Joe Laufer hat sehr wohl Text, er hat Manfred Erdmann als Sprecher. Erdmann spricht auch dem Professor am Anfang des Films. Der Butler von Richard Harrison, auch so ziemlich am Anfang wird von Til Kiwe gesprochen.


mfg

Madeleine Stolze stimmt.

Brad Harris - Wolf Goldan

Tito Garcia - Otto Stern (?)

dürfte der gleiche Sprecher sein,wie von Eli Wallach aus "Magnum 45".

https://vocaroo.com/11Dfagt0VelO

Otto Stern stimmt. Er sprach auch "Carlo Agretti" in FALCON CREST (1982), was ich gerade noch einmal schaue, um Synchronsprecher im Serienführer zu ergänzen.

Gruß
Griz

Besten Dank für die Bestätigung.