Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 959 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 20.389

10.04.2015 12:16
Serienführer: MASK (CA/FR, 1985 - 1986) Zitat · antworten

MASK



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS [Best-Of]

       EA             EA
Seite {syndic.} {RTL plus} Season # 1
01 08.10.1985 13.04.1991 7. Die ultimative Waffe (The Ultimate Weapon)
01 16.10.1985 01.05.1991 13. Der schleichende Terror (The Creeping Terror)
01 18.10.1985 27.04.1991 15. Das Zepter von Rajim (The Sceptre of Rajim)
01 01.11.1985 04.05.1991 25. Die Pflanzenplage (The Plant Show)
01 06.11.1985 20.04.1991 28. Blackout (Blackout)
01 18.11.1985 29.03.1991 36. Der Raub der Lippizaner (The Lippizaner Mystery)
01 19.11.1985 16.03.1991 37. Der heilige Fels (The Sacred Rock)
02 21.11.1985 23.03.1991 39. Grüner Alptraum (Green Nightmare)
02 29.11.1985 06.04.1991 45. Der Geist von Captain Kidd (The Spectre of Captain Kidd)
02 05.12.1985 09.05.1991 49. Das Ende des Regenbogens (Follow the Rainbow)
02 06.12.1985 11.05.1991 50. Das Geheimnis der Everglades (The Everglades Oddity)
02 10.12.1985 30.03.1991 52. Die gefälschten Artefakte (The Royal Cape Caper)
02 23.12.1985 18.05.1991 61. Die Höhle des Winters (Treasure of the Nazca Plain)

Seite {syndic.} {RTL plus} Season # 2: "MASK - The Racing Series"
02 09.09.1986 05.04.1989 66. Das Rennen ohne Grenzen (Demolition Duel to the Death)
02 01.10.1986 14.07.1989 67. Rennen ohne Gnade (Where Eagles Dare)
02 08.10.1986 21.07.1989 68. Heimkehr in den Kampf (Homeward Bound)
02 15.10.1986 28.07.1989 69. Die Geheimformel (The Battle of the Giants)
03 22.10.1986 11.04.1989 70. Rennen gegen die Zeit (Race against Time)
03 29.10.1986 04.08.1989 71. Pokal der Meister (Challenge of the Masters)
03 05.11.1986 01.09.1989 72. Ein genialer Augenblick (For One Shining Moment)
03 12.11.1986 11.08.1989 73. High Noon (High Noon)
03 19.11.1986 18.08.1989 74. Der Kampf für Baja (The Battle for Baja)
03 26.11.1986 25.08.1989 75. Das Duell (Cliffhanger)

Wie bereits auf

zum Serienführer-Thread (32)

angekündigt, startet eine "Best-of"-Reihe von 23 Episoden an meinem Geburtstag, 07.05.2015!

GG


Griz


Beiträge: 20.389

04.05.2015 21:32
#2 MASK - Extended Version Zitat · antworten

Hier ein kleiner Appetizer für die am Donnerstag startende Serie!

https://www.youtube.com/watch?v=InHDlqvlhZs

GG


Griz


Beiträge: 20.389

07.05.2015 12:59
#3 MASK: 7. Die ultimative Waffe {The Ultimate Weapon} Zitat · antworten

Nicht nur ich feiere heute meinen Geburtstag, sondern auch MASK - wobei die TV-Serie mit erst 30 Jahren "auf dem Buckel" etwas besser wegkommt als ich..
In den nächsten zwei Wochen: 23 Best-Of-Episoden der Serie!


Aus der Reihe: "Kult-Cartoons"


7. Die ultimative Waffe
>The Ultimate Weapon<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.10.1985 (syndic.) - (Season # 01x07)
© 1985 by DIC Audiovisuel & ICC TV Productions, Ltd.
Drehbuch: ?
Regie: Bruno Bianchi, Bernard Deyriès

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.04.1991 (RTL plus, 06:47 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 66]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik?? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'13''

Inhalt:
VENOM fliegt Angriffe auf eine Kinodach-Kuppel und auf die Kuppel einer Sternenwarte. Fast zu spät können Matt Trakker und sein MASK-Team den Grund dafür herausfinden: VENOMs eigentliches Ziel ist der Reaktor in Phelps. Es gilt zu verhindern, dass Mayhem Plutonium stehlen kann...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Scott Trakker (Brennan Thicke) Hubertus von Lerchenfeld (2. Stimme)
T-Bob (Graeme McKenna) Michael Rüth
Buddie Hawks (Mark Halloran) Peter Bertram
Alex Sector (Brendan McKane) ?
Brad Turner (Graeme McKenna) Florian Halm {in 10:31},
Crock W. Krumbiegel {ab 10:59}
Gloria Baker (Sharon Noble) ?
MASK-Computer (Sharon Noble) Michaela Amler

VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Manfred Erdmann (2. Stimme)
Sly Rax (Mark Halloran) Ulf-Jürgen Wagner
Cliff Dagger (Mark Halloran) Gernot Duda

sowie:
Arzt (?) Michael Rüth

Griz


Beiträge: 20.389

07.05.2015 13:00
#4 MASK: 13. Der schleichende Terror {The Creeping Terror} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


13. Der schleichende Terror
>The Creeping Terror<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.10.1985 (syndic.) - (Season # 01x13)
© 1985 by DIC Audiovisuel & ICC TV Productions, Ltd.
Drehbuch: Mel Gilden
Regie: Bruno Bianchi, Bernard Deyriès

Erstausstrahlung DE:
Mi., 01.05.1991 (RTL plus, 06:03 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Episode 69]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'06''

Inhalt:
Südostasien: In Burma nehmen die Eingeborenen Reißaus, als riesige Raupen ihre Ernte bedrohen. MASK findet heraus, dass VENOM durch die riesigen, gefräßigen Raupen eine Schatzkarte in Form einer Steinmauer freilegen will. Doch Matt Trakker und sein Team greifen ein...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Scott Trakker (Brennan Thicke) Hubertus von Lerchenfeld
T-Bob (Graeme McKenna) Michael Rüth
Hondo MacLean (Doug Stone) Gudo Hoegel
Alex Sector (Brendan McKane) ?
Brad Turner (Graeme McKenna) Crock W. Krumbiegel
MASK-Computer (Sharon Noble) Michaela Amler
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Manfred Erdmann
Sly Rax (Mark Halloran) Ulf-Jürgen Wagner
Cliff Dagger (Mark Halloran) Gernot Duda
Vanessa Warfield (Sharon Noble) Michaela Amler (3. Stimme)
sowie:
2. Kanufahrer (?) Fabian von Klitzing??
Kala (?) ?
Wissenschaftlerin (?) ?

Griz


Beiträge: 20.389

07.05.2015 13:00
#5 MASK: 15. Das Zepter von Rajim {The Sceptre of Rajim} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


15. Das Zepter von Rajim
>The Sceptre of Rajim<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.10.1985 (syndic.) - (Season # 01x15)
© 1985 by DIC Audiovisuel & ICC TV Productions, Ltd.
Drehbuch: Jina Bacarr
Regie: Bruno Bianchi, Bernard Deyriès

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.04.1991 (RTL plus, 06:48 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Episode 68]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'12''

Inhalt:
Tatort Indien: Eines Nachts werden Matt, Scott und T-Bob aus dem Schlaf gerissen. T-Bobs Schaltkreise spielen verrückt und es ist gleißend hell draußen. Zunächst bleibt die Tatsache ein Rätsel. VENOM ist unterdessen hinter dem Zepter von Rajim her, das nukleare Substanzen gefahrfrei werden lässt. Der Weg zum Zepter führt auch das MASK-Team in den unbewohnten Dschungel – in eine unterirdische Stadt...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Scott Trakker (Brennan Thicke) Hubertus von Lerchenfeld
T-Bob (Graeme McKenna) Michael Rüth
Bruce Sato (Doug Stone) Tobias Lelle
Alex Sector (Brendan McKane) ?
Brad Turner (Graeme McKenna) Crock W. Krumbiegel
MASK-Computer (Sharon Noble) Michaela Amler
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Manfred Erdmann
Sly Rax (Mark Halloran) Ulf-Jürgen Wagner
Cliff Dagger (Mark Halloran) Gernot Duda
Vanessa Warfield (Sharon Noble) Michaela Amler
sowie:
Dschungelführer/Inder (?) Oliver Grimm
König d. unterird. Stadt (?) Walter Reichelt

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Metro


Beiträge: 1.229

07.05.2015 15:42
#6 RE: Serienführer: MASK (CA/FR, 1985 - 1986) Zitat · antworten

Laut den Hörspielen:

Buch und Regie: Thomas J. Frank
Aufnahme: Studio 44, München

Griz


Beiträge: 20.389

07.05.2015 17:05
#7 RE: Serienführer: MASK (CA/FR, 1985 - 1986) Zitat · antworten

Die Hörspiele wurden meines Wissens nach noch einmal mit (z. T.) neuen Sprechern aufgenommen (zumindest in den Folgen 7. - 12. und separat noch einmal neu in 13.)?!
Ob "Studio 44" ein reines Hörspielstudio ist/war oder ein richtiges Synchronstudio? Wer weiß mehr???

GG


Brian Drummond


Beiträge: 2.521

07.05.2015 17:13
#8 RE: MASK: 7. Die ultimative Waffe {The Ultimate Weapon} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #3
Nicht nur ich feiere heute meinen Geburtstag, sondern auch MASK - wobei die TV-Serie mit erst 30 Jahren "auf dem Buckel" etwas besser wegkommt als ich..
In den nächsten zwei Wochen: 23 Best-Of-Episoden der Serie!



Dann alles Gute. Und weiterhin "Griz: ACTION!"

Metro


Beiträge: 1.229

07.05.2015 17:39
#9 RE: Serienführer: MASK (CA/FR, 1985 - 1986) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #7
Die Hörspiele wurden meines Wissens nach noch einmal mit (z. T.) neuen Sprechern aufgenommen (zumindest in den Folgen 7. - 12. und separat noch einmal neu in 13.)?!
Ob "Studio 44" ein reines Hörspielstudio ist/war oder ein richtiges Synchronstudio? Wer weiß mehr???

GG


Studio 44 steht nur bis zur Folge 6 (die mit der Originalbesetzung) drin. Danach ist es ein Studio in Köln und auch andere Sprecher.

Brian Drummond


Beiträge: 2.521

07.05.2015 18:48
#10 RE: Serienführer: MASK (CA/FR, 1985 - 1986) Zitat · antworten

Zitat von Metro im Beitrag #9
Zitat von Griz im Beitrag #7
Die Hörspiele wurden meines Wissens nach noch einmal mit (z. T.) neuen Sprechern aufgenommen (zumindest in den Folgen 7. - 12. und separat noch einmal neu in 13.)?!
Ob "Studio 44" ein reines Hörspielstudio ist/war oder ein richtiges Synchronstudio? Wer weiß mehr???

GG


Studio 44 steht nur bis zur Folge 6 (die mit der Originalbesetzung) drin. Danach ist es ein Studio in Köln und auch andere Sprecher.


Interessant. Hast du da eine Quelle oder so? Scan des Inlays? ;)

Griz


Beiträge: 20.389

07.05.2015 20:35
#11 RE: Serienführer: MASK (CA/FR, 1985 - 1986) Zitat · antworten

s. u. hier: (einfach die einzelnen Titel anklicken) - irgendwo müsste ich auch noch alle 13 Episoden im "Hörspielschrank meiner Jugend" aufbewahrt haben...

http://www.hoerspiele.de/hoerspiele/list...&Button2=los%21

Ab Folge 7 sind es aber definitiv andere HAUPT-Sprecher als in den TV-Episoden.

GG


Griz


Beiträge: 20.389

08.05.2015 10:10
#12 MASK: 25. Die Pflanzenplage {The Plant Show} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


25. Die Pflanzenplage
>The Plant Show<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.11.1985 (syndic.) - (Season # 01x25)
© 1985 by DIC Audiovisuel & ICC TV Productions, Ltd.
Drehbuch: ?
Regie: Bruno Bianchi, Bernard Deyriès

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.05.1991 (RTL plus, 06:47 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Episode 70]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20'43'' (Cut - der "Tipp" am Ende wurde geschnitten!)

Inhalt:
Miles Mayhem plant erneut Boshaftes. Er lässt überall in der Stadt Los Angeles riesige Pflanzen wachsen. So geraten u. a. Scott und T-Bob in ernste Gefahr. Schließlich gelingt es den Beiden jedoch ein Gegenmittel für den wilden Pflanzenwuchs zu finden und somit Mayhems Plan zu durchkreuzen...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Scott Trakker (Brennan Thicke) Hubertus von Lerchenfeld
T-Bob (Graeme McKenna) Michael Rüth
Bruce Sato (Doug Stone) Tobias Lelle
Alex Sector (Brendan McKane) ?
Brad Turner (Graeme McKenna) Crock W. Krumbiegel
MASK-Computer (Sharon Noble) Michaela Amler
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Manfred Erdmann
Sly Rax (Mark Halloran) Ulf-Jürgen Wagner
Vanessa Warfield (Sharon Noble) Michaela Amler
sowie:
Filmdirektor (?) Gudo Hoegel
Zimmerkellner (?) Walter Reichelt

Griz


Beiträge: 20.389

08.05.2015 10:11
#13 MASK: 28. Blackout {Blackout} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


28. Blackout
>Blackout<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.11.1985 (syndic.) - (Season # 01x28)
© 1985 by DIC Audiovisuel & ICC TV Productions, Ltd.
Drehbuch: ?
Regie: Bruno Bianchi, Bernard Deyriès

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.04.1991 (RTL plus, 06:49 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 67]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'08''

Inhalt:
Matt, Scott und T-Bob sind in Japan unterwegs als plötzlich ein flächendeckender Stromausfall den Reisezug zum Stillstand bringt. Des Rätsels Lösung: VENOM absorbiert für seine finsteren Pläne Japans Elektrizität. Damit Tokio nicht im Chaos versinkt, greift MASK an und vereitelt Mayhems Pläne...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Scott Trakker (Brennan Thicke) Hubertus von Lerchenfeld
T-Bob (Graeme McKenna) Michael Rüth
Bruce Sato (Doug Stone) ?
Alex Sector (Brendan McKane) ?
Gloria Baker (Sharon Noble) ?
MASK-Computer (Sharon Noble) Michaela Amler
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Manfred Erdmann
Sly Rax (Mark Halloran) Ulf-Jürgen Wagner
Cliff Dagger (Mark Halloran) Gernot Duda
Vanessa Warfield (Sharon Noble) Michaela Amler
sowie:
Kojo, Lokführer (?) ?
Mann im Tower (?) Peter Bertram
Wissenschaftler (?) Horst Sachtleben

Griz


Beiträge: 20.389

08.05.2015 10:12
#14 MASK: 36. Der Raub der Lippizaner {The Lippizaner Mystery} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


36. Der Raub der Lippizaner
>The Lippizaner Mystery<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.11.1985 (syndic.) - (Season # 01x36)
© 1985 by DIC Audiovisuel & ICC TV Productions, Ltd.
Drehbuch: ?
Regie: Bruno Bianchi, Bernard Deyriès

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.03.1991 (RTL plus, 06:47 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 63]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'09''

Inhalt:
Während einer Pferdevorführung für den Emir von Amrah gehen plötzlich die Pferde durch und türmen spurlos aus der Halle. MASK schaltet sich ein und macht die Entdeckung eines unterirdischen Ganges. Der Weg führt Matt und Dusty zu dem Geheimversteck von VENOM. Doch Miles Mayhem arbeitet dieses Mal für einen Mann im Hintergrund...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Scott Trakker (Brennan Thicke) Hubertus von Lerchenfeld
T-Bob (Graeme McKenna) Michael Rüth
Dusty Hayes (Doug Stone) Udo Wachtveitl
Buddy Hawkes (Mark Halloran) Peter Bertram??
Gloria Baker (Sharon Noble) ?
MASK-Computer (Sharon Noble) Michaela Amler
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Manfred Erdmann
Sly Rax (Mark Halloran) Ulf-Jürgen Wagner
Cliff Dagger (Mark Halloran) Gernot Duda
Vanessa Warfield (Sharon Noble) Michaela Amler
sowie:
Mutter im Zuschauerraum (?) Katharina Lopinski
Emir von Amrah (?) Alexander Allerson

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.389

11.05.2015 13:51
#15 MASK: 37. Der heilige Fels {The Sacred Rock} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


37. Der heilige Fels
>The Sacred Rock<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.11.1985 (syndic.) - (Season # 01x37)
© 1985 by DIC Audiovisuel & ICC TV Productions, Ltd.
Drehbuch: ?
Regie: Bruno Bianchi, Bernard Deyriès

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.03.1991 (RTL plus, 06:48 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 61] > 13 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'10''

Inhalt:
Tatort Australien: Während T-Bob und Scott den Uluru (Ayers Rock) besteigen, machen die Aborigines eine seltsame Entdeckung: die tanzenden Felsen. Schnell kommt MASK dahinter, dass VENOM wieder seine Hände im Spiel hat. Die Verbrecherbande will den Weg zu einem Schatztempel finden...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Scott Trakker (Brennan Thicke) Hubertus von Lerchenfeld
T-Bob (Graeme McKenna) Michael Rüth
Bruce Sato (Doug Stone) Gerhard Acktun
Brad Turner (Graeme McKenna) Crock W. Krumbiegel
MASK-Computer (Sharon Noble) Michaela Amler
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Manfred Erdmann
Sly Rax (Mark Halloran) Ulf-Jürgen Wagner
Cliff Dagger (Mark Halloran) Gernot Duda
sowie:
Touristenehepaar: Mildred... (Sharon Noble) Michaela Amler
und Harry (?) Jan Koester
Aborigine/Eingeborener (?) Alexander Allerson
Foto-Entwickler (?) Gerhard Acktun

Kleiner Schmunzler am Rande:
"Bruce Sato" spricht VENOM => "wienem" aus.

Seiten 1 | 2 | 3
JOHNNY RINGO »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor