Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.416 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 13.896

16.04.2015 15:05
Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children

Synchronfirma: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogübersetzung: Markus Jütte
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Oliver Rohrbeck
Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu
Tonmeister: Thomas Raddau
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Tina Kunzendorf, Nicole Kinne
Produktionsleitung: Gabriela Weber

Die Besetzung:


Eva Green Miss Peregrine Katrin Zimmermann / Katrin Zimmermann / Alexandra Wilcke
Samuel L. Jackson Barron Engelbert von Nordhausen / Engelbert von Nordhausen
Asa Butterfield Jacob Portman David Wittmann / Manuel Scheuernstuhl
Allison Janney Dr. Golan Karin Buchholz
Dame Judi Dench Miss Avocet Kerstin De Ahna / Beate Gerlach
Ella Purnell Emma Bloom Amelie Plaas-Link
Terence Stamp Abraham Portman Fred Maire / Friedrich Georg Beckhaus
Callum Wilson Abraham Portman (jung) Matthias Rimpler
O-Lan Jones Shelley Christin Marquitan
Rupert Everett Ornithologe John Lemmon Tom Vogt
Chris O'Dowd Franklin “Frank” Portman Sascha Rotermund
Finlay MacMillan Enoch O’Conner Sebastian Fitzner
Lauren McCrostie Olive Abroholos Elephanta Nicole Hannak
Hayden Keeler-Stone Horace Somnusson Nicolas Rathod
Milo Parker Hugh ?
Pixie Davies Bronwyn Bruntley Jada Zech
Cameron King Millard Nullings Oliver Szerkus
Louis Davison Victor kein Text
Kim Dickens Jakes Mutter, Mrs. Portman Peggy Sander
Helen Day Miss Edwards Eva Thärichen
Nicholas Amer Oggie Freimut Götsch
Ioan Hefin Kev Romanus Fuhrmann
Justin Davies Worm Paul-Lino Krenz
Nicholas McGaughey Bartender (1943) Axel Lutter
Lynn Hunter Frau im Pub (1943) Bea Tober
Dafydd Hywel Insel-Farmer Sven Brieger
Tim Burton Mann auf Fahrgeschäft kein Text


Weitere Sprecher: Summer Voigt, Noah Liebscher, Smilla Erlebach, Gerrit Hamann, Jonas Frenz, Elias Kunze, Chloe Heinrich, Judith Steinhäuser, Katja Hiller, Nina Machalz, Simone Jaeger, Isabelle Höpfner, Stefan Bräuler, Marco Wittorf, Hubert Burczek, Frank Kirschgens, Andre Beyer, Christian Intorp, Daniel Fischer, Leonie Dubuc, Melinda Rachfahl, Marc Bluhm, Oliver Bender


__________________________________________________



"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.896

15.05.2015 14:32
#2 RE: Peregrine's Home for Peculiars (2016) Zitat · antworten

Deutscher Kinostart ist am 3. März 2016.


__________________________________________________



"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.896

05.08.2015 18:08
#3 RE: Peregrine's Home for Peculiars (2016) Zitat · antworten

Der deutsche Titel ist jetzt "Die Insel der besonderen Kinder".


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.141

23.03.2016 15:46
#4 RE: Peregrine's Home for Peculiars (2016) Zitat · antworten

Eva Green hat im deutschen Trailer Katrin Zimmermann.

Chat Noir


Beiträge: 7.937

28.03.2016 18:36
#5 Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Ich würde mir wieder Antje von der Ahe für Eva Green wünschen. Die fand ich bisher von allen Green-Sprecherinnen mit Abstand am stärksten.
Ins Kino kriegt man mich aber nur, wenn man Amelie Plaas-Link umbesetzt. Im Trailer war sie für mich die größte Enttäuschung.

Flaise


Beiträge: 632

15.08.2016 11:27
#6 RE: Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Nein, Katrin Zimmermann passt so wunderbar auf Eva Green bzw. Alexandra Wilcke. Bitte beibehalten! Amelie Plaas-Link fand ich im Trailer ziemlich gut.

Samedi



Beiträge: 13.896

15.08.2016 14:26
#7 RE: Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Und noch zur Info: Kinostart ist jetzt am 6. Oktober.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

smeagol



Beiträge: 3.762

16.08.2016 09:28
#8 RE: Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Alexandra Wilcke war doch TOP in Casino Royale - für mich bislang die passendste Besetzung


--
"Ich würde nach Hause gehen und mich richtig ausschlafen"
Curt Ackermann für Cary Grant in "Über den Dächern von Nizza"

Samedi



Beiträge: 13.896

16.08.2016 11:38
#9 RE: Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Zitat von smeagol im Beitrag #8
Alexandra Wilcke war doch TOP in Casino Royale - für mich bislang die passendste Besetzung


Sehe ich auch so.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.084

16.08.2016 14:50
#10 RE: Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Ich finde Alexandra Wilcke auch wirklich super auf Eva Green. Jedoch muss ich seit Penny Dreadful auch sagen, dass Katrin Zimmermann echt Bombe auf ihr sitzt. Eine der Beiden wäre echt ein Gewinn für die Synchro.


Chat Noir


Beiträge: 7.937

18.08.2016 20:12
#11 RE: Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Ella Purnell: Amelie Plaas-Link. Und damit bin ich raus.

Flaise


Beiträge: 632

23.08.2016 22:17
#12 RE: Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Ja, Wilcke oder Zimmermann sind beide großartig für Eva Green und diese Schauspielerin verdient endlich mal eine angemessene Synchronstimme.

@Chat Noir, versteh ich nicht wirklich. Ich gebe zu, dass die Stimme ewöhnungsbedürftig ist. Hab sie bisher nur in Scream der Serie gehört, aber im Trailer fand ich sie bisher ausgesprochen gut.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.084

23.09.2016 21:29
#13 RE: Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Eva Green: Katrin Zimmermann
Samuel L. Jackson: Engelbert von Nordhausen


Frank Brenner



Beiträge: 10.855

06.02.2017 11:24
#14 RE: Die Insel der besonderen Kinder (USA, 2016) Zitat · antworten

Hier mal ein Update anhand der Synchrontafeln des Abspanns. Vielleicht erkennt ja jemand unter den noch offenen Namen trotz der Kürze des Samples jemand den Sprecher von Milo Parker. Besten Dank fürs Reinhören!

Die Insel der besonderen Kinder


Eva Green Miss Alma Peregrine (Katrin Zimmermann)
Asa Butterfield Jacob “Jake“ Portman (David Wittmann)
Samuel L. Jackson Barron (Engelbert von Nordhausen)
Judi Dench Miss Avocet (Kerstin De Ahna)
Rupert Everett Ornithologe John Lemmon (Tom Vogt)
Allison Janney Dr. Golan (Karin Buchholz)
Chris O'Dowd Franklin “Frank” Portman (Sascha Rotermund)
Terence Stamp Abraham “Abe” Portman (Fred Maire)
Ella Purnell Emma Bloom (Amelie Plaas-Link)
Finlay MacMillan Enoch O’Conner (Sebastian Fitzner)
Lauren McCrostie Olive Abroholos Elephanta (Nicole Hannak)
Hayden Keeler-Stone Horace Somnusson (Nicolas Rathod)
Milo Parker Hugh
Pixie Davies Bronwyn Bruntley (Jada Zech)
Cameron King Millard Nullings (Oliver Szerkus)
Louis Davison Victor (kein Text)
Kim Dickens Jakes Mutter, Mrs. Portman (Peggy Sander)
Helen Day Miss Edwards (Eva Thärichen)
Nicholas Amer Oggie (Freimut Götsch)
Ioan Hefin Kev (Romanus Fuhrmann)
Justin Davies Worm (Paul-Lino Krenz)
Nicholas McGaughey Bartender (1943) (Axel Lutter)
Lynn Hunter Frau im Pub (1943) (Bea Tober)
Dafydd Hywel Insel-Farmer (Sven Brieger)
Tim Burton Mann auf Fahrgeschäft (kein Text)
Callum Wilson Abraham Portman (jung) (Matthias Rimpler)


Weitere Sprecher: Summer Voigt, Noah Liebscher, Smilla Erlebach, Gerrit Hamann, Jonas Frenz, Elias Kunze, Chloe Heinrich, Judith Steinhäuser, Katja Hiller, Nina Machalz, Simone Jaeger, Isabelle Höpfner, Stefan Bräuler, Marco Wittorf, Hubert Burczek, Frank Kirschgens, Andre Beyer, Christian Intorp, Daniel Fischer, Leonie Dubuc, Melinda Rachfahl, Marc Bluhm, Oliver Bender

Synchronfirma: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogübersetzung: Markus Jütte
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Oliver Rohrbeck
Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu
Tonmeister: Thomas Raddau
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Tina Kunzendorf, Nicole Kinne
Produktionsleitung: Gabriela Weber


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Milo Parker (Die Insel der besonderen Kinder).mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz