Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 235 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
dlh


Beiträge: 14.796

26.04.2015 15:54
The Thing - Gene außer Kontrolle (1992) Zitat · antworten

The Thing - Gene außer Kontrolle (Severed Ties)
USA 1992

Darsteller(in) 		- Rolle 		- Synchronsprecher(in)
Oliver Reed - Dr. Hans Vaughan - Jochen Striebeck
Elke Sommer - Helena Harrison - Heidi Treutler
Garrett Morris - Stripes - Herbert Weicker
Billy Morrissette - Harrison Harrison - Martin Halm
Johnny Legend - Der Prediger - Alexander Allerson
Denise Wallace - Eva - Ohne Dialog bzw. Heidi Treutler
Gerald Shidell - Dr. Harrison - Reinhard Brock
Julian Weaver - Polizist - Reinhard Brock
? - Computerstimme - Michaela Amler (?)

Das wäre wieder ein klarer Fall für unseren Trash-Experten gewesen !
Immerhin können angehende Dialogbuchautoren hier noch Einiges lernen; lehrt uns dieser Film doch z.B., dass man "World War I" mit "Weltkrieg Eins" zu übersetzen hat .

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz