Retroactive - Gefangene der Zeit (Retroactive)
USA 1997

Darsteller(in) 		- Rolle 	- Synchronsprecher(in)
James Belushi 		- Frank		- Joachim Tennstedt
Kylie Travis 		- Karen		- Katrin Zimmermann
Shannon Whirry 		- Rayanne	- Maud Ackermann
Frank Whaley 		- Brian		- Peter Reinhardt
Jesse Borrego 		- Jesse		- Simon Jäger
M. Emmet Walsh 		- Sam		- Klaus Bergatt
Sherman Howard 		- Trooper	- Bodo Wolf
Guy Boyd 		- Bud		- Engelbert von Nordhausen
Kristina Coggins 	- Martha	- Marianne Groß
Robbie Thibaut Jr.	- Paul		- Fabian Hollwitz
Roger Clinton 		- LKW-Fahrer	- Andreas Müller
? 			- Radiosprecher - Bernd Vollbrecht (Stimme)

Karen.mp3 -> Katrin Zimmermann
Fahrer.mp3 -> Andreas Müller

Karen: Katrin Zimmermann

Paul klingt von der Artikulation her leicht nach Fabian Hollwitz, aber von der Stimme her eher nicht... bin nicht sicher.

Es ist ein bekannter Kindersprecher, bin mir aber auch nicht sicher, ob es eventuell F. Hollwitz ist. Dessen Stimme habe ich in "Shining" (ungefähr zur gleichen Zeit) anders in Erinnerung.

Fabian Hollwitz überlegte ich auch erst. Vielleicht Nico Sablik?

Fabian Hollwitz für Paul ist völlig richtig.

Reinhardt für Whaley war so unglaublich daneben.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #8

---

Reinhardt für Whaley war so unglaublich daneben.

---