Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 71 Antworten
und wurde 3.248 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

31.05.2015 10:42
#16 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Zitat
Ich hoffe, ich habe dir jetzt nicht zusätzliche Arbeit gemacht, Mew Mew?


Nein, machst du nicht. Soll ja alles seine Richtigkeit haben.


Begas



Beiträge: 1.011

04.06.2015 14:12
#17 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

3. Unheimliche Begegnung der Scooby-Art 
Strange Encounters of a Scooby Kind
© Hanna-Barbera Productions, 1979
EA (US): 06.10.1979 ABC
Buch: N. N.
Regie: N. N.

Inhalt:
Beim Camping werden die Freunde von einem außerirdischen Monster in Angst und Schrecken versetzt. Aber Velma gelingt es, mithilfe von Fred und Scrappy das Monster zu entlarven.

Don Messick Scooby-Doo Heinz Theo Branding
Lennie Weinrib Scrappy-Doo Santiago Ziesmer
Casey Kasem Shaggy Rogers Wolfgang Ziffer
Frank Welker Fred Jones Mathias Einert
Heather North Daphne Blake Janina Richter
Pat Stevens Velma Dinkley Katja Nottke

Don Messick Harris Marlin Wick/Hans-Jürgen Wolf
Stan Jones Mr. Moss Lothar Köster
Ginny Tyler Außerirdisches Monster Edeltraut Elsner
Ginny Tyler Tessie Edeltraut Elsner
Don Messick Polizist am Funkgerät Lothar Hinze
N. N. Polizist Marlin Wick

Offenbar ist hier bei der Besetzung etwas schief gelaufen. Zu Beginn der Folge ist Harris zu sehen (ein Schwarzer mit Schnurrbart und Afro) und wird dort von Marlin Wick gesprochen. Dann ist Wick auf einen anderen Polizisten (ein Weißer ohne Schnurrbart und mit glatten Haaren) in der Polizeistation zu hören, während Harris in derselben Szene zu sehen und zu hören ist, dort aber von Hans-Jürgen Wolf gesprochen wird. Marlin Wick spricht dann den Polizisten aus der Polizeistation erneut am Ende der Folge.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

04.06.2015 16:07
#18 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Tessie - Edeltraut Elsner (?)
Funk - Lothar Hinze
Moss - Lothar Köster stimmt

Begas



Beiträge: 1.011

04.06.2015 16:24
#19 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Danke, Silenzio!

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.599

04.06.2015 22:04
#20 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Ich wüde Silenzio zustimmen, was Edeltraud Elsner betrifft.

Gruß
Stefan

Begas



Beiträge: 1.011

05.06.2015 14:15
#21 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Danke!

Begas



Beiträge: 1.011

11.06.2015 13:51
#22 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

4. Das Neon-Phantom aus der Roller-Disco 
The Neon Phnatom of the Roller Disco!
© Hanna-Barbera Productions, 1979
EA (US): 13.10.1979 ABC
Buch: N. N.
Regie: N. N.

Inhalt:
Auf dem Weg nach Hollywood verfahren sich die Freunde und landen in einem Rockkonzert. Plötzlich gehen die Lichter aus und die Musik verstummt. Das Neon-Phantom hat wieder zugeschlagen. Sccoby-Doo und Scrappy-Doo sind gefragt.

Don Messick Scooby-Doo Heinz Theo Branding
Lennie Weinrib Scrappy-Doo Santiago Ziesmer
Casey Kasem Shaggy Rogers Wolfgang Ziffer
Frank Welker Fred Jones Mathias Einert
Heather North Daphne Blake Janina Richter
Pat Stevens Velma Dinkley Katja Nottke

Frank Welker Steve Shimmer Ronald Nitschke
Michael Bell Joey Cassette Helmut Gauß
Lennie Weinrib Neon-Phantom Claus Jurichs
Lennie Weinrib Bill Walker Claus Jurichs
N. N. Tontechniker Hans-Jürgen Wolf
N. N. Aufnahmeleiter Ingo Osterloh
N. N. Reporter Lothar Hinze


Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

11.06.2015 13:52
#23 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Osterloh stimmt, Wolf würde ich auch zustimmen.

Gruß
Hase


"Meine Damen und Herren, bleiben Sie ganz ruhig. Bitte keine Panik. Aber schreien Sie! Schreien Sie um Ihr leben!"

Wolfgang Lukschy in "Schrei, wenn der Tingler kommt"

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.599

11.06.2015 14:14
#24 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Wolf stimmt.
Bill Walker ist Claus Jurichs, Joey Cassette ist Helmut Gauss - alles typische DS-Stammgäste.

Gruß
Stefan


Begas



Beiträge: 1.011

11.06.2015 14:18
#25 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Danke!


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

11.06.2015 15:43
#26 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Lothar Hinze stimmt.

Wenn Janina Richter in einer tragenden Rolle dabei war, vielleicht war hier gar Michael Richter für die Bearbeitung zuständig. Zumindest Regie wäre ja denkbar.

Begas



Beiträge: 1.011

11.06.2015 16:20
#27 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

5. Schlangendämon an Bord 
Shiver and Shake, That Demon’s a Snake
© Hanna-Barbera Productions, 1979
EA (US): 20.10.1979 ABC
Buch: N. N.
Regie: N. N.

Inhalt:
Shaggy, Fred, Velma, Daphne und die beiden Hunde machen mit einem Segelschiff eine Kreuzfahrt und werden durch einen Schlangendämon in Angst und Schrecken versetzt. Doch sie kommen hinter das Geheimnis.

Don Messick Scooby-Doo Heinz Theo Branding
Lennie Weinrib Scrappy-Doo Santiago Ziesmer
Casey Kasem Shaggy Rogers Wolfgang Ziffer
Frank Welker Fred Jones Mathias Einert
Heather North Daphne Blake Janina Richter
Pat Stevens Velma Dinkley Katja Nottke

N. N. Kapitän Manfred Grote
Pat Stevens Ms. Audry Christel Merian
Alan Oppenheimer Mr. Percy Hans Nitschke
Frank Welker Schlangendämon Ronald Nitschke
Frank Welker 1. Offizier Defarge Ronald Nitschke
N. N. Wachmann Hans-Jürgen Wolf
N. N. Holzschnitzer Hans-Jürgen Wolf
N. N. Polizist Michael Nowka

Danke!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Politzist.mp3
dlh


Beiträge: 10.009

11.06.2015 16:32
#28 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Nowka ist das nicht, Christian Olsen/Manuel Vaessen vielleicht?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

11.06.2015 18:25
#29 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Die sind es auch nicht. Den gesuchten Sprecher hab ich bisher nirgendwo bewusst gehört.

Begas



Beiträge: 1.011

17.06.2015 16:56
#30 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

6. Das schreckliche Himmelsskelett 
The Scary Sky Skeleton
© Hanna-Barbera Productions, 1979
EA (US): 27.10.1979 ABC
Buch: N. N.
Regie: N. N.

Inhalt:
Die Jugendlichen und die beiden Hunde besuchen Daphnes Freundin Wendy. Die arbeitet als Fliegerin bei einem Luftzirkus. Der aber ist vom Bankrott bedroht. Denn ein Himmelsskelett versucht, die Flieger zu zu sabotieren.
Scooby-Doo und seine Freunde schreiten ein.


Don Messick Scooby-Doo Heinz Theo Branding
Lennie Weinrib Scrappy-Doo Santiago Ziesmer
Casey Kasem Shaggy Rogers Wolfgang Ziffer
Frank Welker Fred Jones Mathias Einert
Heather North Daphne Blake Janina Richter
Pat Stevens Velma Dinkley Katja Nottke

Marla Frumkin Wendy Airs Heike Schroetter
Marilyn Schreffler Amelia Parmer (DF: Parker) Rita Engelmann
Frank Welker Henry Graue Wolke Karl Schulz
Michael Bell Himmelsskelett Ulrich Gressieker
Michael Bell Eddie Drake Ulrich Gressieker


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor