Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 71 Antworten
und wurde 5.244 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 30.414

17.06.2015 18:49
#31 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Amelia Parker > Rita Engelmann
Eddie Drake > Ulrich Gressieker

GG

Begas


Beiträge: 2.571

17.06.2015 19:12
#32 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Danke!

Engelmann hatte ich zuerst auch, aber dann klang die Sprecherin mir aber doch zu jung. Sie ist demnach stimmlich doch inzwischen recht stark gealtert!

Begas


Beiträge: 2.571

03.07.2015 10:34
#33 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

7. Ein Dämon made in Japan 
The Demon of the Dugout
© Hanna-Barbera Productions, 1979
EA (US): 03.11.1979 ABC
Buch: N. N.
Regie: N. N.

Inhalt:
Die Freunde sind nach Tokio geflogen, um ein Baseballspiel zu sehen. Doch das Match findet ein abruptes Ende, als ein großer Drache mitten im Stadion auftaucht.

Don Messick Scooby-Doo Heinz Theo Branding
Lennie Weinrib Scrappy-Doo Santiago Ziesmer
Casey Kasem Shaggy Rogers Wolfgang Ziffer
Frank Welker Fred Jones Mathias Einert
Heather North Daphne Blake Janina Richter
Pat Stevens Velma Dinkley Katja Nottke

N. N. Coach Willie Turner Edgar Ott
N. N. Ken Sumodo [DF: Shimoda] Ronald Nitschke
Alan Oppenheimer Drachenbestie Gerd Duwner
Alan Oppenheimer Mr. Husai Gerd Duwner
N. N. Stadionsprecher Lothar Hinze
N. N. Zuschauer ???
N. N. Reisende ???
N. N. Flughafenmitarbeiterin Maud Ackermann
N. N. Polizist Hans-Jürgen Wolf

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Flughafenmitarbeiterin.mp3
Reisende.mp3
Zuschauer.mp3
Begas


Beiträge: 2.571

14.07.2015 17:57
#34 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

8. Schauermär vom Teufelsbär 
The Hairy Scare of the Devil Bear
© Hanna-Barbera Productions, 1979
EA (US): 10.11.1979 ABC
Buch: N. N.
Regie: N. N.

Inhalt:
Bei einem Besuch im Grand Canyon stoßen die Freunde auf einen riesigen Teufelsbären, der den alten indianischen Wandmalereien aufs Haar gleicht.

Don Messick Scooby-Doo Heinz Theo Branding
Lennie Weinrib Scrappy-Doo Santiago Ziesmer
Casey Kasem Shaggy Rogers Wolfgang Ziffer
Frank Welker Fred Jones Mathias Einert
Heather North Daphne Blake Janina Richter
Pat Stevens Velma Dinkley Katja Nottke

Marla Frumkin Archäologin Susanna Bonaséwicz
Louis Jourdan Chuck Hunt Ingolf Gorges
Louis Jourdan Teufelsbär Louis Jourdan
Michael Bell Professor Jeff Carver Lothar Blumhagen
John Stephenson Mr. McGee Ingo Osterloh
N. N. Ranger Brantly Axel Lutter

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.429

14.07.2015 18:10
#35 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Chuck Hunt.mp3 -> Ingolf Gorges

Begas


Beiträge: 2.571

14.07.2015 19:23
#36 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Danke!

Begas


Beiträge: 2.571

21.07.2015 10:08
#37 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

9. SOS – Seeungeheuer in Sicht 
Twenty Thousand Screams Under the Sea
© Hanna-Barbera Productions, 1979
EA (US): 17.11.1979 ABC
Buch: N. N.
Regie: N. N.

Inhalt:
Die Freunde sind nach Acapulco gefahren, um einen Wettbewerb der Klippenspringer zu sehen. Leider wird der Wettbewerb vom sagenumwobenen Seeungeheuer der Azteken gestört.

Don Messick Scooby-Doo Heinz Theo Branding
Lennie Weinrib Scrappy-Doo Santiago Ziesmer
Casey Kasem Shaggy Rogers Wolfgang Ziffer
Frank Welker Fred Jones Mathias Einert
Heather North Daphne Blake Janina Richter
Pat Stevens Velma Dinkley Katja Nottke

John Stephenson Miguel Valdez ???
Frank Welker Senior Gonzales Lothar Blumhagen
Pat Fraley Tiger Morris Helmut Gauß
Pat Fraley Seeungeheuer der Azteken Helmut Gauß
Casey Kasem Juror Karl Schulz
Pat Fraley Hafenpolizist Hans-Jürgen Wolf

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Miguel Valdez.mp3
Griz


Beiträge: 30.414

21.07.2015 11:24
#38 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Tiger Morris: Helmut Gauß (allerdings für mich irgendwie zu "hoch" (?) in der Stimmlage, oder verschnupft?)

GG

Begas


Beiträge: 2.571

24.07.2015 13:09
#39 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

10. Spieglein, Spieglein an der Wand... 
I Left My Neck in San Francisco
© Hanna-Barbera Productions, 1979
EA (US): 24.11.1979 ABC
Buch: N. N.
Regie: N. N.

Inhalt:
Bei einem Besuch auf der Gefängnisinsel Alcatraz werden die Freunde von einer Vampirdame bedroht. Während Fred und Velma versuchen, die wahre Identität des Vampirs herauszufinden,
fürchten Shaggy und Scooby-Doo, die kranke Daphne könnte die Vampirdame sein.


Don Messick Scooby-Doo Heinz Theo Branding
Lennie Weinrib Scrappy-Doo Santiago Ziesmer
Casey Kasem Shaggy Rogers Wolfgang Ziffer
Frank Welker Fred Jones Mathias Einert
Heather North Daphne Blake Janina Richter
Pat Stevens Velma Dinkley Katja Nottke

N. N. Jack Joachim Tennstedt
Marlene Aragon Sally Rita Engelmann
Joan Gerber Mrs. Cornell/Lefty Callahan Marianne Lutz
Joan Gerber Vampirdame der Bucht Marianne Lutz
Casey Kasem Pizzaverkäufer Marlin Wick

Vampirdame wurde von den Berliner Sprechern äußerst eigenwillig ausgesprochen (vgl. Sample)! Vampir jedoch "normal" (mit langem i)...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vammpidame.mp3
Begas


Beiträge: 2.571

04.08.2015 20:08
#40 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

11. Du sollst mein Glücksstern sein 
When You Wish upon a Star Creature
© Hanna-Barbera Productions, 1979
EA (US): 01.12.1979 ABC
Buch: N. N.
Regie: N. N.

Inhalt:
Beim Besuch eines Observatoriums mit dem größten Teleskop der Welt, lernen die Freunde Professor Spaulding kennen. Der wurde von einem unheimlichen Sternenwesen aus seinem Labor vertrieben.

Don Messick Scooby-Doo Heinz Theo Branding
Lennie Weinrib Scrappy-Doo Santiago Ziesmer
Casey Kasem Shaggy Rogers Wolfgang Ziffer
Frank Welker Fred Jones Mathias Einert
Heather North Daphne Blake Janina Richter
Pat Stevens Velma Dinkley Katja Nottke

Frank Welker Professor Spaulding Claus Jurichs
Stan Jones Mr. Greenfield Alexander Herzog
Stan Jones Sternenwesen ???
N. N. George Hans-Jürgen Wolf
N. N. Hank Grime Lothar Köster
N. N. Wachmann am Sternforschungsinstitut Manfred Grote

Letzter Auftritt von Pat Stevens als Velma Dinkley.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sternenwesen.mp3
dlh


Beiträge: 14.889

04.08.2015 22:43
#41 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Tiger Morris.mp3 (09) -> Helmut Gauß stimmt

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.802

05.08.2015 01:20
#42 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

- gelöscht -

Begas


Beiträge: 2.571

05.08.2015 08:50
#43 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Merci!

berti


Beiträge: 17.484

05.08.2015 11:10
#44 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Wenn man nach der bei dieser Serie gehandhabten Besetzungspolitik ginge, müsste das Sternenwesen eigentlich die Stimme von Ingo Osterloh haben, die mir leider nicht ausreichend geläufig ist; außerdem wurde hier natürlich mit einem Stimmverzerrer gearbeitet, weshalb ich beim Reinhören in das Beispiel auch nicht schlauer geworden bin.
Aber vielleicht kann jemand von den Experten mehr dazu sagen?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.828

05.08.2015 11:32
#45 RE: Serienführer: Scooby-Doo und Scrappy-Doo (USA, 1979–1980) Zitat · antworten

Ne, definitiv nicht Osterloh, das ist auch ein wesentlich jüngerer Sprecher, das höre ich auch trotz der (nicht sehr starken) Verzerrung. Kurz hatte ich an Gressieker gedacht ...

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz