Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 445 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Maxmotives


Beiträge: 12

10.05.2015 16:46
Running Man - Synchronfassungen? Zitat · antworten

Hallo,

weiß zufällig jemand, welche Synchronfassung auf dieser DVD drauf ist? Die Original-Kinofassung oder die Neusynchronisation?

http://www.amazon.de/Running-Man-DVD-Arn...rds=running+man


Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft
Eifelfilmfreak


Beiträge: 309

11.05.2015 13:03
#2 RE: Running Man - Synchronfassungen? Zitat · antworten

Ist natürlich schwer zu sagen, aber die VHS mit dem selben Cover hatte damals die Neusynchro! Und da ohnehin mindestens 7 Minuten fehlen, ist diese Fassung nicht zu empfehlen!

Maxmotives


Beiträge: 12

11.05.2015 23:53
#3 RE: Running Man - Synchronfassungen? Zitat · antworten

Gibt es denn eine Veröffentlichung der Originalfassung? Ich glaube nicht, oder?

hitchcock


Beiträge: 537

12.05.2015 08:57
#4 RE: Running Man - Synchronfassungen? Zitat · antworten

Nur auf Blu-ray.

Viele Grüße
hitch

dlh


Beiträge: 9.998

14.05.2015 12:55
#5 RE: Running Man - Synchronfassungen? Zitat · antworten

Tut mir Leid, aber die Aussage ist Quatsch. Mit der Kinosynchronisation gibt es z.B. diese DVDs:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=143&vid=16467
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=143&vid=334520
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=143&vid=298384

Ist aber Glückssache, welche man denn nun bekommt, da die äußerlich kaum zu unterscheiden sind. Einfach dürfte es da bei der Hartbox sein.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

hitchcock


Beiträge: 537

15.05.2015 00:21
#6 RE: Running Man - Synchronfassungen? Zitat · antworten

Ok, Quatsch beiseite! Die gewünschte "Veröffentlichung der Originalfassung" gibts auf Blu-ray (hab die Starlight) und auf oben genannten DVDs.

Viele Grüße
hitch

Synchronfan


Beiträge: 678

15.05.2015 12:55
#7 RE: Running Man - Synchronfassungen? Zitat · antworten

Laut ofdb soll bei einigen DVD-Auflagen mit der alten Synchro ein Satz fehlen. Nur bei der vierten Auflage nicht.

Eifelfilmfreak


Beiträge: 309

19.05.2015 20:57
#8 RE: Running Man - Synchronfassungen? Zitat · antworten

"Ich hatte schon die richtigen Klamotten" oder sowas fehlt da....

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor