Dexter King:                         Jeff Goldblum          Arne Elsholtz
Jane Lemmon:                         Emma Thompson          Katja Nottke
Carmen:                              Geraldine James        Uta Hallant
Ron Anderson:                        Rowan Atkinson         edit: Dr. Michael Nowka
Mary, Dexters Agentin:               Anne Massey            ?
Mary's Sekretarin:                   Harriet Keevil         Liane Rudolph
Cyprus Charlie:                      Emil Wolk              Manfred Lehmann
Mr. Morrow (blinder Nachbar):        Tim Barlow             ?
Betrunkener auf Premierenfeier:      Mel Smith              ?         (von Alas Smith & Jones, hier auch Regisseur)













Ergänzungen wie immer willkommen.
Für einen Endachtziger Film recht bodenständig und unterhaltsam.    

Rowan Atkinson: Michael Nowka

Gruß
Stefan

Den konnte ich noch nie - Danke

Echt nicht? Dabei ist er so leicht zu identifizieren, weil kaum ein Sprecher so eine heftige berliner Sprachmelodie hat (nicht Dialekt, bitte nicht falsch verstehen - Dr. Nowka spricht hochdeutsch, aber er hat den typischen berliner Singsang).

Gruß
Stefan

Anbei ein paar Samples:

Jason Isaacs (als Doktor) -> https://vocaroo.com/1FYVzPd81RWD
Anna Massey (als Mary) -> https://vocaroo.com/1kciasEi86g5 (Luise Lunow?)
Kim Thomson (als Cheryl) -> https://vocaroo.com/13wlXtRcnrhc

Die Sprecherin von Cherly fällt schon ziemlich (irritierend) raus. Wäre das eine deutschstämmige Schauspielerin hätte ich schon beinahe auf Selbstsynchronisation getippt.

Jason Isaacs (als Doktor) -> Rüdiger Joswig (?)
Anna Massey (als Mary) -> Luise Lunow stimmt