Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 583 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
E.v.G.



Beiträge: 2.278

02.09.2008 22:23
Das lange Elend (The Tall Guy, 1989) Zitat · antworten


Dexter King: Jeff Goldblum Arne Elsholtz
Jane Lemmon: Emma Thompson Katja Nottke
Carmen: Geraldine James Uta Hallant
Ron Anderson: Rowan Atkinson edit: Dr. Michael Nowka
Mary, Dexters Agentin: Anne Massey ?
Mary's Sekretarin: Harriet Keevil Liane Rudolph
Cyprus Charlie: Emil Wolk Manfred Lehmann
Mr. Morrow (blinder Nachbar): Tim Barlow ?
Betrunkener auf Premierenfeier: Mel Smith ? (von Alas Smith & Jones, hier auch Regisseur)













Ergänzungen wie immer willkommen.
Für einen Endachtziger Film recht bodenständig und unterhaltsam.

http://www.die-silhouette.de/

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.493

02.09.2008 22:35
#2 RE: Das lange Elend (The Tall Guy, 1989) Zitat · antworten

Rowan Atkinson: Michael Nowka

Gruß
Stefan

E.v.G.



Beiträge: 2.278

02.09.2008 22:40
#3 RE: Das lange Elend (The Tall Guy, 1989) Zitat · antworten

Den konnte ich noch nie - Danke



http://www.die-silhouette.de/

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.493

03.09.2008 09:09
#4 RE: Das lange Elend (The Tall Guy, 1989) Zitat · antworten

Echt nicht? Dabei ist er so leicht zu identifizieren, weil kaum ein Sprecher so eine heftige berliner Sprachmelodie hat (nicht Dialekt, bitte nicht falsch verstehen - Dr. Nowka spricht hochdeutsch, aber er hat den typischen berliner Singsang).

Gruß
Stefan

dlh


Beiträge: 13.759

19.02.2021 18:58
#5 RE: Das lange Elend (The Tall Guy, 1989) Zitat · antworten

Anbei ein paar Samples:

Jason Isaacs (als Doktor) -> https://vocaroo.com/1FYVzPd81RWD
Anna Massey (als Mary) -> https://vocaroo.com/1kciasEi86g5 (Luise Lunow?)
Kim Thomson (als Cheryl) -> https://vocaroo.com/13wlXtRcnrhc

Die Sprecherin von Cherly fällt schon ziemlich (irritierend) raus. Wäre das eine deutschstämmige Schauspielerin hätte ich schon beinahe auf Selbstsynchronisation getippt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins


Beiträge: 3.702

19.02.2021 19:30
#6 RE: Das lange Elend (The Tall Guy, 1989) Zitat · antworten

Jason Isaacs (als Doktor) -> Rüdiger Joswig (?)
Anna Massey (als Mary) -> Luise Lunow stimmt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz