Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Harris               Faizon Love                 Hubertus Bengsch
Jamika                     Vanessa Bell Calloway       Monica Bielenstein
LaShawn                    Jonell Green                Bianca Krahl
Kahlil                     Marques Houston             Simon Jäger
Pee-Wee                    Tone Loc                    Sven Plate
Leon                       Wayne Collins Jr.           Gerrit Schmidt-Foss
Dorthea                    Myra J.                     Evelyn Maron
Vivian                     Nell Carter                 Edeltraut Elsner
Security mit grauem Haar   ?                           Manfred Lehmann
Security mit braunem Haar  ?                           Klaus-Dieter Klebsch
Security mit Halbglatze    ?                           Hans-Werner Bussinger
Kassiererin                ?                           Inge Wolffberg
Roboter                    ?                           Andreas Hanft
Abraham Lincoln Roboter    ?                           Reinhard Kuhnert
Präsident Nixon Roboter    Rich Little                 Hans-Werner Bussinger
Bartender                  ?                           Friedrich-Georg Beckhaus
Dominospieler 1#           ?                           Georg Tryphon
Dominospieler 2#           ?                           Andreas Hanft
Dominospieler 3#           ?                           Hans-Werner Bussinger
Dominospieler 4#           ?                           Helmut Gauß
Parkplatzwache             ?                           Eberhardt Prüter

Animierter Kurzfilm nach dem Abspann: "Itsy Bitsy Spider"

Itsy                       Frank Welker                Santiago Ziesmer
Leslie McGroarty           Thora Birch                 Bianca Krahl
Musiklehrerin              Andra Martin                Luise Lunow
Der Exterminator           Jim Carrey                  Uwe Paulsen                 

Kassiererin - Inge Wolffberg
LaShwan - Bianca Krahl
Musiklehrerin - Luise Lunow
Parkplatzwache - Eberhard Prüter
Präsident Nixon Roboter - Joachim Kemmer
Dorothea - Evelyn Maron

Viele Grüße
hitch

Bartender - Friedrich-Georg Beckhaus, meine ich
Robin Harris - Hubertus Bengsch
Wolffberg ist richtig

Kahlil: Simon Jäger
Leon: Gerrit Schmidt-Foß
Security mit braunem Haar: Klaus-Dieter Klebsch
Security mit grauem Haar: Manfred Lehmann
Dominospieler 1#: Georg Tryphon
Jamika: Monica Bielenstein

Bartender – Beckhaus ist korrekt
Roboter und Dominospieler #2 - könnte Andreas Hanft sein, aber ganz sicher bin ich nicht

Gruß
Hase

Abraham Lincoln Roboter > Reinhard Kuhnert
Pee-Wee > Wesley Crusher, ähm... Sven Plate
Präsident Nixon Roboter > Hans-Werner Bussinger
Roboter > Andreas Hanft
Der Exterminator > Uwe Paulsen
Dominospieler # 2 > Andreas Hanft
Dominospieler # 3 > auch Colt Seavers, ähm. Hans-Werner Bussinger
Dominospieler # 4 > Helmut Gauß
Vivian > Edeltraut Elsner

damit hätten wir alle!

GG

Ich hätt da noch'n bisschen :

- Tussi in der Bar             - ?????
- Lush (Besoffener in der Bar) - ?Helmut Heyne?
- Verkäuferin                  - ?????
- Wintrop (orig. Opie)         - Albert Obitz
- Richie                       - Sven Plate
- Tommy Toad                   - ?????
- Kapitän                      - ?Klaus-Dieter Klebsch?

Wintrop: Albert Obitz

Ergänzen kann ich nichts. Aber der Besetzung nach würde ich bei der Firma mal ganz stark auf die Deutsche Synchron tippen und wenn er hier mit mehreren Rollen vertreten ist, dann dürfte Bussinger Regie geführt haben.