Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.628 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 5.281

13.06.2015 18:59
Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Die Besetzung:


Bryan Cranston Dalton Trumbo Joachim Tennstedt
Diane Lane Cleo Trumbo Arianne Borbach
Elle Fanning Nikola Trumbo Victoria Frenz
Richard Portnow Louis B. Mayer Lutz Riedel
Helen Mirren Hedda Hopper Karin Buchholz
Alan Tudyk Ian McLellan Hunter Karlo Hackenberger
John Goodman Frank King Klaus Sonnenschein
Michael Stuhlbarg Edward G. Robinson Axel Malzacher
Dean O'Gorman Kirk Douglas Florian Halm
David James Elliott John Wayne Peter Flechtner
Christian Berkel Otto Preminger Christian Berkel
Ronald Reagan (Archivmaterial) Ronald Reagan Till Hagen
Jerry Lewis (Archivmaterial) Jerry Lewis Sven Plate
Deborah Kerr (Archivmaterial) Deborah Kerr Victoria Sturm
Rick Kelly John F. Kennedy Bernd Vollbrecht
Robert Taylor (Archivmaterial) Robert Taylor ?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

mooniz



Beiträge: 7.091

13.06.2015 23:42
#2 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

David James Elliott - Peter Flechtner


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Samedi



Beiträge: 5.281

14.06.2015 08:30
#3 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Zitat von mooniz im Beitrag #2
David James Elliott - Peter Flechtner


Denkst du, dass das bei John Wayne funktionieren würde?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 5.281

10.11.2015 23:15
#4 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Deutscher Kinostart ist am 10. März 2016.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

weyn


Beiträge: 1.755

12.01.2016 21:31
#5 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Dennis Hainke



Beiträge: 1.315

15.04.2016 13:40
#6 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Hat IRGENDJEMAND den Film gesehen? Scheint ja ziemlich untergegangen zu sein.


"Ich gebiete du stehst, du Niete."

Samedi



Beiträge: 5.281

15.04.2016 14:06
#7 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Zitat von Dennis Hainke im Beitrag #6
Hat IRGENDJEMAND den Film gesehen? Scheint ja ziemlich untergegangen zu sein.


Ich würde ihn gerne sehen, wenn er irgendwo laufen würde...


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

hartiCM


Beiträge: 633

18.04.2016 21:53
#8 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Matti Klemm auf Dean O'Gorman. Funktioniert das?

Samedi



Beiträge: 5.281

04.05.2016 18:26
#9 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Wirklich ein super Film und unglaublich, wie gut Stars wie Douglas oder Robinson verkörpert wurden. Auch die Synchro ist super geworden!


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Brian Drummond


Beiträge: 2.718

05.05.2016 00:34
#10 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Ich bin allerdings ein mal zusammengezuckt, als Goodman meinte "Ich sehe es nicht" wenn er denn eigentlich so etwas sagen sollte wie "Das verstehe ich nicht" ...

Frank Brenner



Beiträge: 8.501

20.07.2016 12:08
#11 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Samedi könnte seine Liste mal anhand der Angaben in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=33175) ergänzen. Hier noch mehr, aus den Sprechertafeln am Ende:


Mitchell Zakocs Chris Trumbo (age 10-12) (Noah Liebscher)
Stephen Root Hymie King (Uli Krohm)
Wayne Pére Nachbar (kein Text)
Mattie Liptak Chris Trumbo (age 13-17) (Sebastian Fitzner)
Chris LeBlanc Nikis Freund (kein Text)
John Mark Skinner Chris Trumbo (age 29) (kein Text)
Eddie Albert Irving Radovich (Archivmat.) (O-Ton oder kein Text?)
Lauren Bacall sie selbst (Archivmaterial) (kein Text)
Lucille Ball (Stimme) sie selbst (Archivmaterial) (Silvia Mißbach)
Humphrey Bogart er selbst (Archivmaterial) (kein Text)
James Garner er selbst (Archivmaterial) (kein Text)
Cary Grant er selbst (Archivmaterial) (kein Text)
Audrey Hepburn Princess Ann (Archivmaterial) (O-Ton)
Danny Kaye er selbst (Archivmaterial) (kein Text)
John F. Kennedy er selbst (Archivmaterial)
Deborah Kerr sie selbst (Archivmaterial) (Victoria Sturm)
Jerry Lewis er selbst (Archivmaterial) (Sven Plate)
Joseph McCarthy er selbst (Archivmaterial) (Matthias Klages)
Richard Nixon er selbst (Archivmaterial) (kein Text)
Laurence Olivier Crassus (Archivmaterial) (O-Ton)
Gregory Peck Joe Bradley (Archivmaterial) (Tim Moeseritz bzw. O-Ton)
Ronald Reagan er selbst (Archivmaterial) (Till Hagen)
Jean Simmons Varinia (Archivmaterial) (O-Ton)
Joseph Stalin er selbst (Archivmaterial) (kein Text)
Woody Strode Draba (Archivmaterial) (kein Text)
Robert Taylor er selbst (Archivmaterial)
Dalton Trumbo er selbst (Archivmaterial) (Joachim Tennstedt)


Weitere Sprecher: Gerald Paradies, Peter Sura, Armin Schlagwein, Matthias Friedrich, Jörg Pintsch, Cornelia Waibel, Stefan Bräuler, Reinhard Scheunemann, Katja Hiller, Matthias Rimpler, Stephan Schleberger, Stefan Staudinger, Harry Kühn, Andreas Müller, Elke Appelt, Thomas Schmuckert, Robert Glatzeder, Sven Fechner, Gerald Schaale, Klaus Lochthove, Franz Georg [FGM] Stegers

Aufnahmetonmeister: Christoph Kuhnmünch
Cutter: Martin Rogalski, Volker Schwinn
Mischtonmeister: Heiko Gigner
Produktionsleitung: Annette Schneider


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Deborah Kerr.mp3
Gregory Peck (Stimme).mp3
Jerry Lewis.mp3
John F. Kennedy.mp3
Joseph McCarthy.mp3
Lucille Ball (Stimme).mp3
Mattie Liptak.mp3
Robert Taylor.mp3
Ronald Reagan.mp3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 905

20.07.2016 12:15
#12 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Jerry Lewis -> Sven Plate
Ronald Reagan -> Till Hagen

Gruß
Hase


„Nun möchte ich nur wissen, warum die junge Frau an die Schienen gefesselt wird. Sie wird die Lokomotive kaputtmachen!“

Werner Peters in „Mit Schirm, Charme und Melone“

marakundnougat


Beiträge: 4.225

20.07.2016 13:09
#13 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Deborah Kerr.mp3 -> Victoria Sturm
Gregory Peck (Stimme).mp3 -> Tim Moeseritz
Joseph McCarthy.mp3 -> Matthias Klages, oder?
Lucille Ball (Stimme).mp3 -> Silvia Mißbach
Mattie Liptak.mp3 -> Sebastian Fitzner stimmt


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Frank Brenner



Beiträge: 8.501

21.07.2016 17:37
#14 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

super, danke, fehlen nur noch zwei und eine Bestätigung...


Gruß,

Frank

8149



Beiträge: 3.395

21.07.2016 18:58
#15 RE: Trumbo (USA, 2015) Zitat · antworten

Klages stimmt.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor