Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 348 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 11.912

21.06.2015 17:14
Der Mondmann (2000) Zitat · antworten

Hallo,

in diesem Film tummeln sich einige Stars in sekundenkurzen Cameos. Deswegen mal eine etwas ausführlichere Liste und teilweise sekundenkurze Samples...vielleicht wird ja doch noch das eine oder andere Fragezeichen gelöst. Vgl. SK (https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=4140) Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Der Mondmann


Jim Carrey Andy Kaufman/Tony Clifton Stefan Fredrich
Gerry Becker Stanley Kaufman - Andys Vater Klaus Jepsen
Leslie Lyles Janice Kaufman - Andys Mutther Kerstin Sanders-Dornseif
George Shapiro Mr. Besserman Friedrich Georg Beckhaus
Danny DeVito George Shapiro Mogens von Gadow
Wendy Polland Little Wendy Philine Peters-Arnolds
Michael Kelly Michael Kaufman Bernhard Völger
Vincent Schiavelli Maynard Smith - ABC Executive Norbert Gescher
Philip Perlman Mama Rivolis erzürnter Gast Wolf Rüdiger Reutermann
N.N. Mama Rivolis Ansager Eberhard Prüter
Paul Giamatti Bob Zmuda Thomas Nero Wolff
Peter Bonerz Ed. Weinberger - 'Taxi'-Produzent Joachim Kerzel
Patton Oswalt Gast #1 im Diner
Marilyn Sokol Madame Astrid Bless
Michael Villani Merv Griffin
Courtney Love Lynne Margulies Martina Treger
Jerry Lawler Jerry Lawler Detlef Bierstedt
Bob Zmuda Jack Burns Michael Narloch
Brian Peck Friday's-Ansager Raimund Krone
Mary Lynn Rajskub Friday's Mary Suzanne Vogdt
Tracey Walter National Enquirer-Herausgeber Raimund Krone
Doris Eaton Eleanor Gould Eva-Maria Werth
Jeff Conaway Jeff Conaway Gunnar Helm
Marilu Henner Marilu Henner Ulrike Hübschmann?
Judd Hirsch Judd Hirsch
Carol Kane Carol Kane
David Letterman David Letterman Christian Rode
Christopher Lloyd Christopher Lloyd kein Text
Lorne Michaels Lorne Michaels Ernst Meincke


Synchronfirma: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH, Potsdam
Dialogbuch+Dialogregie: Sven Hasper
Trailersprecher: Engelbert von Nordhausen

Frank Brenner



Beiträge: 11.912

21.06.2015 17:16
#2 RE: Der Mondmann (2000) Zitat · antworten

Und hier die Samples

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bob Zmuda.mp3
Carol Kane.mp3
Jeff Conaway.mp3
Judd Hirsch.mp3
Marilu Henner.mp3
Marilyn Sokol.mp3
Mary Lynn Rajskub.mp3
Michael Villani.mp3
Patton Oswalt.mp3
Philip Perlman.mp3
Trailersprecher.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.468

21.06.2015 17:38
#3 RE: Der Mondmann (2000) Zitat · antworten

Bob Zmuda.mp3 -> Michael Narloch
Mary Lynn Rajskub.mp3 -> Suzanne Vogdt
Philip Perlman.mp3 -> Wolf Rüdiger Reutermann
Trailersprecher.mp3 -> Engelbert von Nordhausen
eventuell Ernst Meincke (Lorne Michaels).mp3 -> EM stimmt
eventuell Raimund Krone (Brian Peck).mp3 -> RK stimmt
Jeff Conaway.mp3 -> Gunnar Helm? (hat in dem Film auch noch div. andere Rollen)
Judd Hirsch.mp3 -> Michael Walke?? (+ 24.08.1999)
Marilu Henner.mp3 -> Ulrike Hübschmann?!
Marilyn Sokol.mp3 -> Astrid Bless

Ich hätt es ehrlich gesagt viel besser gefunden, hätte man den Film in München synchronisiert mit Kai Taschner für Jim Carrey.

Frank Brenner



Beiträge: 11.912

22.06.2015 15:25
#4 RE: Der Mondmann (2000) Zitat · antworten

Danke Tobias, hab's ergänzt...und hier noch der dritte Versuch, das Prüter-Sample hochzuladen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
eventuell Eberhard Prüter (Ansager im Mama Rivolis).mp3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.063

22.06.2015 15:39
#5 RE: Der Mondmann (2000) Zitat · antworten

Prüter stimmt!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

22.06.2015 16:13
#6 RE: Der Mondmann (2000) Zitat · antworten

Jeff Conaway.mp3 -> Gunnar Helm würd ich auch sagen
Judd Hirsch.mp3 -> Michael Walke ist das sicher nicht

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz