Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 702 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 9.106

30.06.2015 12:14
The Player (1992) Zitat · antworten

Hallo,

wie man im Stars und Stimmen-Thread vielleicht schon gesehen hat, habe ich mir diesen stargespickten Film von Robert Altman mal wieder zu Gemüte geführt. In Ergänzung zu den Angaben in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=4600) habe ich in erster Linie mit dieser tollen Seite (http://eddieonfilm.blogspot.de/2011/04/s...-of-player.html) mal versucht, auch die vielen kleinen Cameos auszumachen, die mir auch beim zweiten Anschauen entgangen waren. Anbei mal meine Hörergebnisse und Samples der noch offenen Rollen, die ich nicht (eindeutig) erkannt habe. Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

The Player


Tim Robbins Griffin Mill Tobias Meister
Greta Scacchi June Gudmundsdottir Evelyn Maron
Fred Ward Walter Stuckel Joachim Kerzel
Whoopi Goldberg Detective Avery Regina Lemnitz
Peter Gallagher Larry Levy Hans-Jürgen Dittberner
Brion James Joel Levison Kurt Goldstein
Cynthia Stevenson Bonnie Sherow Traudel Haas
Vincent D'Onofrio David Kahane Torsten Sense
Dean Stockwell Andy Civella Andreas Mannkopff
Richard E. Grant Tom Oakley Hubertus Bengsch
Sydney Pollack Dick Mellon Harry Wüstenhagen
Lyle Lovett Detective DeLongpre Till Hagen
Dina Merrill Celia Anita Lochner
Paul Hewitt Jimmy Chase Timmo Niesner
Randall Batinkoff Reg Goldman Markus Hoffmann
Jeremy Piven Steve Reeves Michael Telloke
Gina Gershon Whitney Gersh Cathrin Vaessen??
Michael Tolkin Eric Schecter Raimund Krone
Stephen Tolkin Carl Schecter Michael Pan
Peter Koch Walter Andreas Hosang oder Roman Kretschmer??
Steve Allen er selbst kein Text
Richard Anderson er selbst kein Text
Rene Auberjonois er selbst kein Text
Harry Belafonte er selbst Joachim Nottke
Shari Belafonte sie selbst kein Text
Karen Black sie selbst kein Text
Gary Busey er selbst kein Text
Robert Carradine er selbst kein Text
Charles Champlin er selbst Hans Nitschke
Cher sie selbst Joseline Gassen
James Coburn er selbst kein Text
John Cusack er selbst Patrick Winczewski
Brad Davis er selbst kein Text
Paul Dooley er selbst kein Text
Peter Falk er selbst kein Text
Louise Fletcher sie selbst kein Text
Dennis Franz er selbst kein Text
Teri Garr sie selbst kein Text
Scott Glenn er selbst Joachim Pukaß
Jeff Goldblum er selbst Norbert Gescher
Elliott Gould er selbst kein Text
Joel Grey er selbst
David Alan Grier er selbst kein Text
Buck Henry er selbst Frank-Otto Schenk
Anjelica Huston sie selbst Ulrike Möckel
Steve James er selbst
Sally Kellerman sie selbst kein Text
Sally Kirkland sie selbst kein Text
Jack Lemmon er selbst kein Text
Marlee Matlin sie selbst
Andie MacDowell er selbst Katja Nottke
Malcolm McDowell er selbst Wolfgang Condrus
Nick Nolte er selbst kein Text
Bert Remsen er selbst kein Text
Guy Remsen er selbst kein Text
Patricia Resnick sie selbst Barbara Ratthey
Burt Reynolds er selbst Norbert Langer
Jack Riley er selbst kein Text
Julia Roberts sie selbst Daniela Hoffmann
Mimi Rogers sie selbst kein Text
Alan Rudolph er selbst Wilfried Herbst
Jill St. John sie selbst Ulrike Lau
Susan Sarandon sie selbst kein Text
Rod Steiger er selbst kein Text
Joan Tewkesbury sie selbst
Lily Tomlin sie selbst Marianne Lutz
Robert Wagner er selbst kein Text
Ray Walston er selbst Peter Schiff
Bruce Willis er selbst Manfred Lehmann
Mike Kaplan Marty Grossman Herbert-Günther Schmidtke
Kevin Scannell Gar Girard Andreas Thieck
Margery Bond Zeugin Christel Merian
Brian Brophy Phil Leon Boden

Robert Altman (Stimme) er selbst

geschnittene Rollen, nur im Bonusmaterial zu sehen
Patrick Swayze er selbst OmU
Franco Nero er selbst OmU
Tim Curry er selbst OmU
Martha Plimpton sie selbst OmU
Joe Dallesandro er selbst OmU
Jeff Daniels er selbst OmU
Seymour Cassel er selbst OmU


Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Regie: Peter Baumgartner



In einigen Quellen werden auch Lesley Ann Warren, Hector Elizondo und Rosanna Arquette Auftritte in diesem Film zugeschrieben, die ich allerdings nicht verifizieren konnte - sie sind weder im fertigen Film noch in den veröffentlichten geschnittenen Szenen zu sehen!


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alan Rudolph mit Tobias Meister (Tim Robbins).mp3
Paul Hewitt.mp3
Peter Koch.mp3
Randall Batinkoff.mp3
Robert Altman.mp3
Steve James.mp3
Buck Henry mit Tobias Meister (Tim Robbins).mp3
Dina Merrill.mp3
Gina Gershon mit Hans-Jürgen Dittberner (Peter Gallagher).mp3
Jill St. John.mp3
Joan Tewkesbury mit Barbara Ratthey (Patricia Resnick) und Tobias Meister (Tim Robbins).mp3
Joel Grey mit Tobias Meister (Tim Robbins).mp3
Marlee Matlin mit Traudel Haas (Cynthia Stevenson).mp3
8149



Beiträge: 4.570

30.06.2015 12:45
#2 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Till Hagen stimmt.
Buck Henry = Frank-Otto Schenk


Synchronfan


Beiträge: 689

30.06.2015 14:33
#3 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Dina Merrill - Anita Lochner

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.336

30.06.2015 15:04
#4 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Nicht sehr ergiebig, aber Alan Rudolph ist Wilfried Herbst (in seiner seltenen normalen Tonlage) und Jill St.John Ulrike Lau.

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 9.106

30.06.2015 15:08
#5 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Danke, das ist ja mal ein Anfang! Auf Herbst wäre ich nie gekommen, aber jetzt erkenne ich ihn tatsächlich auch...


Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 11.764

30.06.2015 18:01
#6 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Peter Koch.mp3 -> Andreas Hosang?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

hitchcock


Beiträge: 782

30.06.2015 20:13
#7 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Paul Hewitt - Timmo Niesner?
Gina Gershon - Cathrin Vaessen?
Marlee Matlin - Marianne Wischmann?

Nur Fragezeichen, sorry.

Viele Grüße
hitch


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.336

30.06.2015 20:18
#8 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Ich kenn' die Stimme, aber Niesner ist es meiner Meinung nach nicht.

Gruß
Stefan

marakundnougat


Beiträge: 4.279

30.06.2015 23:34
#9 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Paul Hewitt könnte auch Marius Clarén sein oder?
Peter Koch -> für mich eher Roman Kretschmer


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.667

01.07.2015 00:36
#10 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Nee, Timmo Niesner ist schon korrekt.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Frank Brenner



Beiträge: 9.106

01.07.2015 18:01
#11 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Nochmals besten Dank für Eure Ideen! Marianne Wischmann ist das aber mit Sicherheit nicht!


Gruß,

Frank

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.393

28.01.2019 01:32
#12 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Noch ein paar Ergänzungen:
Mike Kaplan [Marty Grossman]: Herbert-Günther Schmidtke
Kevin Scannell [Gar Girard]: Andreas Thieck
Margery Bond [Zeugin]: Christel Merian
Brian Brophy [Phil]: Leon Boden

Randall Batinkoff ist für mich Markus Hoffmann.

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Regie: Peter Baumgartner

Frank Brenner



Beiträge: 9.106

28.01.2019 09:39
#13 RE: The Player (1992) Zitat · antworten

Danke, habe ich alles ergänzt!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor