Damian Lewis      Bobby Axelrod        Torben Liebrecht    Hans-Jürgen Wolf
Paul Giamatti     Chuck Rhoades        Sven Brieger        Stefan Krause
Malin Akerman     Lara Axelrod         Ursula Hugo
David Costabile   Mike 'Wags' Wagner   Marcus Off          Frank-Otto Schenk 
Maggie Siff       Wendy Rhoades        Antje von der Ahe   Eva Michaelis

Na mal sehen, ob hier wieder jemand dem "false friend" aufsitzen und "billion" mit "Billion" übersetzen wird - selbst wenn der Titel (idiotischerweise) garantiert im Original bleibt.

Gruß
Stefan

Damian Lewis mit Hans-Jürgen Wolf muss nun wirklich nicht sein, auch wenn es in "Band of Brothers" damals sogar einigermaßen funktioniert hat. Ich würde mir Torsten Michaelis und Lutz Schnell in den Hauptrollen wünschen . Aber ich prophezeie mal, es werden Torben Liebrecht und jemand Anderes.

ich tendiere eigentlich auch eher zu michaelis, aber hier würde wolf bestimmt gut passen, daher der vorschlag.
aber du hast recht, darauf wird es hinauslaufen.

neuer trailer!

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Regie: Reinhard Knapp

... laut Robert Levin, der Nicholas J. Coleman in Episode 1x03 spricht.

Also Damian Lewis und Hans-Jürgen Wolf will ich nie mehr zusammen hören. Band of Brothers war aus einigen Gründen ein Synchrontiefpunkt für mich.
Es dürfen hier gerne Torsten Michaelis oder Torben Liebrecht sein, da sind mir beide recht.
Bei Paul Giamatti hoffe ich auf Stefan Krause. Da ist noch immer der Ärger da, weil er nach dem Trailer in Straight Outta Compton noch umbesetzt wurde. Entweder hab ich SOC deswegen im Original geschaut, oder das Thema hat sowieso zum O-Ton schauen eingeladen.
Maggie Siff ist mir bekannt aus Mad Men und Sons of Anarchy. Da sie bei ersterem nicht so lange dabei war, habe ich bei ihr eher Bianca Krahl im Ohr.
Aber da man Eva Michaelis (klar ist ja aus Hamburg) nicht so oft hört, wäre sie meine erste Wahl.
Nur bei Malin Akerman und Ursula Hugo gibt es nichts zu diskutieren. Die Besetzung sollte klar gehen, eigentlich.

Auf Paul Giamatti gehört Lutz Schnell, und kein anderer.

Finde Michaelis zu schwer auf Bobby, Liebrecht wäre der Bessere.......Und Stefan Krause ist zwar immer super, aber er könnte zu schmall wirken für den bärbeißigen Chuck.....

Damian Lewis: Torben Liebrecht
Paul Giamatti: Sven Brieger
Maggie Siff: Antje von der Ahe
Malin Akerman: Ursula Hugo
Toby Leonard Moore: Peter Lontzek
David Costabile: Marcus Off
Condola Rashad: Nadine Zaddam
Daniel K. Isaac: Fabian Kluckert

Moin moin,

finde den Serienpiloten sehr gelungen und auch Brieger eine überraschend gut passende Besetzung für Paul Giamatti. Grundsätzlich wäre es natürlich trotzdem spannend zu wissen, warum es nicht Schnell geworden ist.

Dafür gab es aber bei den anderen Darstellern (Akerman, Narrow, Kunken, O'Connell) erfreulicherweise Besetzungskontinuität. Und nicht zuletzt dank des einwandfreien Dialogbuchs von Müntefering freue mich auf die kommenden Folgen

MfG,

Jayden

Billions S01E01 - Bobbys Freund.mp3 -> Dirk Müller
Billions S01E01 - David Faber.mp3 -> Michael Bauer

Billions S01E01 - Bill Stearn: Steven Merting
Billions S01E01 - Butch Probert: Matthias Rimpler

Moin moin,

hier mal einige Sample aus Folge 2.

MfG,

Jayden

Eine exzellente Synchro, die einen richtig reinzieht. Ist alles wunderbar gespielt. Besonders Liebrecht auf Lewis ist ein Gedicht. Aber auch Sven Brieger ist ausgezeichnet, den würde ich gern immer auf Giamatti hören, der zweifelsohne endlich mal eine Feststimme verdient.

Diese ist meiner Meinung nach nunmehr gefunden.