Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 1.106 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.386

24.11.2016 12:25
#16 The Flash: 13. Vertauschte Alpträume {Tina, Is That You?} Zitat · antworten

13. Vertauschte Alpträume
>Tina, Is That You?<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.02.1991 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: David L. Newman, Chad Hayes, Carey Hayes
Regie: William A. Fraker

Erstausstrahlung DE:
So., 18.04.1993 (RTL, 15:48:28 - 16:34:26 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer??
Episodenlänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Barry hat seit einiger Zeit Schlafprobleme. Tina versucht durch einen Test die Ursachen dafür herauszufinden. Nach dem Experiment ist Tina aber selbst wie verwandelt: Sie schließt sich einer Verbrecherbande an und nutzt ihr Wissen über Flashs Superkräfte (und Schwachpunkte!) aus.


Barry Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
Joe Kline                     (Richard Belzer)              Reinhard Brock
Tony Bellows                  (Vito D'Ambrosio)             Willy Schäfer
Michael Murphy (Biff Manard) Thomas Rau
Lisa March (Yvette Nipar) Claudia Lössl
Big Ed (John Santucci) Norbert Gastell
Shauna Duke (Denise Dillard) ?
Janie Jones (Courtney Gebhart) Alexandra Ludwig-Mink
Dr. Whilhite (William Forward) Gudo Hoegel
Harley Lydon, Diebin (Ivy Bethune) Marion Hartmann
Gladys Gillis (Mary Gillis) ?
Funkstimme (-voice only-) Hartmut Neugebauer

14. Episode am nächsten Donnerstag, 01.12.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

01.12.2016 22:28
#17 The Flash: 14. Baby in Not {Be My Baby} Zitat · antworten

14. Baby in Not
>Be My Baby<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.02.1991 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Jule Selbo
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
So., 25.04.1993 (RTL, 15:50:34 - 16:35:54 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer??
Episodenlänge: 45:20 Minuten

Inhalt:
Barry versucht alles um der jungen Stacey Anne Doubek zu helfen. Sie hat herausgefunden, dass ihr Mann kriminell geworden ist und möchte sich mit ihrem gemeinsamen Baby von ihm trennen. Doch das will Philip nicht so einfach hinnehmen.


Barry Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
Nora Allen                    (Priscilla Pointer)           Eva-Maria Lahl
Tony Bellows (Vito D'Ambrosio) Willy Schäfer
Michael Murphy (Biff Manard) Thomas Rau
Philip Mark Moses             (Bryan Cranston)              Ivar Combrinck
Lt. Warren Garfield (Mike Genovese) Jochen Striebeck
Stacy Anne Doubek (Kimberly Neville) Veronika Neugebauer
Fosnight (Dick Miller) Fred Klaus
Bodey Nuff (Robert Z'Dar) ?
Roy (David Chemel) Fritz von Hardenberg
Dave Mills (John Hostetter) Michael Brennicke
Mann in Zeitnot (?) Hartmut Neugebauer
Bestohlener (?) Hartmut Neugebauer
Stimme am Telefon (-voice only-) Gudo Hoegel

15. Episode am nächsten Donnerstag, 08.12.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

08.12.2016 10:49
#18 The Flash: 15. Ein Mörder kehrt zurück {Fast Forward} Zitat · antworten

15. Ein Mörder kehrt zurück
>Fast Forward<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.02.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15) > neuer Sendeplatz!
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Gail Morgan Hickman
Regie: Gus Trikonis

Erstausstrahlung DE:
So., 02.05.1993 (RTL, 15:49:03 - 16:33:59 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer??
Episodenlänge: 44:56 Minuten

Inhalt:
Nicholas Pike wird freigesprochen. Barry Allen kocht vor Wut, denn Pike hat damals Barrys Bruder ermordet. Da sich Pike an Barry für den Gefängnisaufenthalt rächen will, schießt er eine nukleare Rakete auf "Flash" ab. Die Folge: Barry wird 10 Jahre in die Zukunft katapultiert. Dort sind seine Superkräfte allerdings zum Erliegen gekommen. Auch Tina McGee kann ihm nicht helfen. Barry sucht einen Weg, wieder in die Jetzt-Zeit zurückzukehren.


Barry Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
Nicholas Pike                 (Michael Nader)               Gudo Hoegel
Joe Kline (Richard Belzer) Reinhard Brock
Tony Bellows                  (Vito D'Ambrosio)             Willy Schäfer
Lt. Warren Garfield (Mike Genovese) Jochen Striebeck
Michael Murphy (Biff Manard) Thomas Rau
Victor Kelso (Robert O'Reilly) Christian Tramitz
Sabrina (Gloria Reuben) ?
Monica, Anwältin (Beth Windsor) Katharina Lopinski
Shawn Allen (Justin Burnette) ?
1. Polizist (Hank Stone) Holger Schwiers
Shawn Allen {17 Jahre} (Paul Whitthorne) Dominik Auer

16. Episode am nächsten Donnerstag, 15.12.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

16.12.2016 00:06
#19 The Flash: 16. Der doppelte Flash {Deadly Nightshade} Zitat · antworten

16. Der doppelte Flash
>Deadly Nightshade<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.03.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16) > neuer Sendeplatz!
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: John Francis Moore, Howard Chaykin
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
So., 09.05.1993 (RTL, 15:51:21 - 16:36:47 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer??
Episodenlänge: 45:26 Minuten

Inhalt:
Es gibt einen neuen Ordnungshüter in der Stadt, der sich "Deadly Nightshade" nennt. Er kämpft gegen das Unrecht, in dem er die Gangster tötet. Barry Allen alias der "Flash" und der originale "Nightshade" beschließen gemeinsam gegen den neuen "Ordnungshüter" vorzugehen.


Barry Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
Joe Kline                     (Richard Belzer)              Reinhard Brock
Dr. Desmond Powell/Nightshade (Jason Bernard) Hartmut Neugebauer
Curtis Bohannan               (Richard Burgi)               Michael Brennicke
Dr. Rebecca Frost (Denise Crosby) Katharina Lopinski
Lt. Warren Garfield (Mike Genovese) Jochen Striebeck
Chesley Keefe (Will MacMillan) Holger Schwiers
Fosnight (Dick Miller) Fred Klaus
Pearl (Gloria LeRoy) Margit Weinert
Double Decker Johnny (Charles McDaniel) Walter Reichelt
Felicia Kane (Jeri Ryan) ?
Steve 4 X (Jonathan Fuller) Tobias Lelle

Hinweis:
Der dt. Episodentitel ist irreführend, wenn, dann geht es um den doppelten "Nightshade"!!

17. Episode am nächsten Donnerstag, 22.12.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

22.12.2016 23:05
#20 The Flash: 17. Wenn der Eismann kommt {Captain Cold} Zitat · antworten

17. Wenn der Eismann kommt
>Captain Cold<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.04.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Gail Morgan Hickman, Paul DeMeo
Regie: Gilbert Shilton

Erstausstrahlung DE:
So., 16.05.1993 (RTL, 15:49:43 - 16:35:05 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer??
Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Der Mafioso Jimmy Swain engagiert mit Leonard Wynters einen Mann, der für seine spezielle Tötungsart bekannt ist: er beseitigt Menschen mit einer Eis-Strahlenmaschine. Barry Allen alias der Flash gerät ebenso auf die Todesliste, weiß sich jedoch erfolgreich zu wehren.


Barry Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
Tony Bellows                  (Vito D'Ambrosio)             Willy Schäfer
Michael Murphy (Biff Manard) Thomas Rau
Captain Cold/Leonard Snart    (Michael Champion)            Christian Tramitz
Terri Kronenberg (Lisa Darr) Kathrin Simon
Lt. Warren Garfield (Mike Genovese) Jochen Striebeck
Jimmy Swain (Jeffrey Combs) ?
Fosnight (Dick Miller) Fred Klaus
Johnny Choi (Francois Chau) ?
Nikolai Brown (Jeffrey Anderson-Gunter) Willi Röbke
Ray McGill (Jerry O'Donnell) ?
Luis Vega (Erni Vales) ?

18. Episode am nächsten Donnerstag, 29.12.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.386

29.12.2016 19:22
#21 The Flash: 18. Kampf der Giganten {Twin Streaks} Zitat · antworten

18. Kampf der Giganten
>Twin Streaks<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.04.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Stephen Hattman
Regie: James A. Contner

Erstausstrahlung DE:
So., 23.05.1993 (RTL, 14:00:02 - 14:44:46 Uhr, Werbung herausgerechnet, gekürzte Fassung!) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer??
Episodenlänge: 45:59 Minuten

Inhalt:
Der Wissenschaftler Jason Brassell und sein Geschäftspartner Ted Whitcomb wollen ein Wesen erschaffen, das mit einer Super-Geschwindigkeit ausgestattet ist. Doch alle bisherigen Versuche endeten ergebnislos. Dann fassen beide den Entschluss, den Superhelden "Flash" zu klonen. Dafür brauchen sie nur einen Tropfen Blut vom Superhelden. Sie locken ihn in eine Falle. Wenig später muss "Flash" seinen Doppelgänger aufhalten.


Barry Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
Pollux                        (John Wesley Shipp)           Ekkehardt Belle
Lt. Warren Garfield (Mike Genovese) Jochen Striebeck
Ted Whitcomb (Charley Lang) Christian Tramitz
Jason Brassell (Lenny von Dohlen) Heiner Lauterbach?
TV-Stimme (-voice only-) Fabian von Klitzing

19. Episode am nächsten Donnerstag, 05.01.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

05.01.2017 17:08
#22 The Flash: 19. Tanz der Hologramme {Done with Mirrors} Zitat · antworten

19. Tanz der Hologramme
>Done with Mirrors<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.04.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Howard Chaykin, John Francis Moore
Regie: Danny Bilson

Erstausstrahlung DE:
So., 06.06.1993 (RTL, 15:33:58 - 16:19:50 Uhr, Werbung herausgerechnet, gekürzte Fassung!) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer??
Episodenlänge: 45:52 Minuten

Inhalt:
Ein Dieb namens "Mirror Master" stiehlt eines Nachts aus dem "Star Labs" einen wertvollen Kristall. Tina droht die Entlassung, wenn der kostbare Gegenstand nicht schnellstens wieder auftaucht. Zusammen mit Barry macht sich Tina an die Verfolgung des Diebes. In all den Trubel platzt auch noch Tinas Mutter.


Barry Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
Sam Scudder/Mirror Master     (David Cassidy)               Christian Tramitz
Stasia Masters (Signy Coleman) Katharina Lopinski
Tony Bellows                  (Vito D'Ambrosio)             Willy Schäfer
Michael Murphy (Biff Manard) Thomas Rau
Jocelyn Weller (Carolyn Seymour) Dagmar Dempe
Kunstkäufer (Richard Selzer) Walter Reichelt
Fletcher (William Hayes) ?
Serge Tallent (Zack Norman) Hans-Rainer Müller
Sabrina, Julios Freundin (Gloria Reuben) ?
2. Mann (bei Tallent) (?) Hartmut Neugebauer
Zuschauer bei der Parade (John Michael Quinn) -hat keinen Text-

20. Episode am nächsten Donnerstag, 12.01.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.386

12.01.2017 19:36
#23 The Flash: 20. Frequenz des Todes {Good Night, Central City} Zitat · antworten

20. Frequenz des Todes
>Good Night, Central City<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.05.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Jim Trombetta
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung DE:
So., 13.06.1993 (RTL, 15:50:22 - 16:35:44 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer??
Episodenlänge: 45:22 Minuten

Inhalt:
Ein kleiner Gelegenheitsdieb erhofft sich den großen Reibach, denn er hat ein Gerät in die Finger bekommen, das Menschen in den Tiefschlaf schickt. Während dieser Zeit kann der Gauner die Bewusstlosen ausrauben. Central City gerät in Gefahr, doch Barry Allen alias "Flash" versucht den Gauner zu stoppen.


Barry Patrick Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
Roger Braintree               (Bill Mumy)                   ?
Joe Kline (Richard Belzer) Reinhard Brock
Harry Milgrim (Matt Landers) Fred Maire
Tony Bellows (Vito D'Ambrosio) Willy Schäfer
Michael Murphy (Biff Manard) Thomas Rau
Lt. Warren Garfield           (Mike Genovese)               Jochen Striebeck
Stanley Morse (DF: Morris!) (Victor Rivers) Michael Brennicke
Jack Farrow (Jeffrey King) Fritz von Hardenberg
Fosnight (Dick Miller) Fred Klaus
Frau im Leichenschauhaus (Pamela Gordon) Eva Gelb
Swede (Sven-Ole Thorsen) -hat keinen Text-
2. Mann (?) Hartmut Neugebauer

21. Episode am nächsten Donnerstag, 19.01.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

19.01.2017 16:44
#24 The Flash: 21. Das elektronische Gewissen {Alpha} Zitat · antworten

21. Das elektronische Gewissen
>Alpha<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.05.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Gail Morgan Hickman, Denise Skinner
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
So., 20.06.1993 (RTL, 15:49:50 - 16:34:58 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer??
Episodenlänge: 45:08 Minuten

Inhalt:
"Alpha Webster", ein von der Regierung konstruierter Android verweigert die gegebenen Aufträge und will nicht als Attentäterin eingesetzt werden. Der Android entkommt seinen Häschern und freundet sich mit Tina und Barry Allen an. Sie versprechen zu helfen.


Barry Patrick Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
Tony Bellows                  (Vito D'Ambrosio)             Willy Schäfer
Michael Murphy (Biff Manard) Thomas Rau
Lt. Warren Garfield           (Mike Genovese)               Jochen Striebeck
Fosnight (Dick Miller) Fred Klaus
Col. Christine Powers (Laura Robinson) Carin_Christina Tietze
Alpha Webster (Claire Stansfield) Martina Duncker
Dr. Jason Rossick (Kenneth Tigar) Norbert Gastell
Costigan (Jason Ross-Azikiwe) ?
Joey C. (Anthony Powers) Gudo Hoegel
Omega (Sven-Ole Thorsen) Hartmut Neugebauer
Straßengangster (Ross Partridge) ?
Powers' Leibwächter (?) Frank Muth

22. und letzte Episode am nächsten Donnerstag, 26.01.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

26.01.2017 22:34
#25 The Flash: 22. Teuflisches Narrenspiel {The Trial of the Trickster} Zitat · antworten

22. Teuflisches Narrenspiel
>The Trial of the Trickster<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.05.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1991 by Warner Bros. Inc.
Drehbuch: Howard Chaykin, John Francis Moore
Regie: Danny Bilson

Erstausstrahlung DE:
So., 27.06.1993 (RTL, 15:51:46 - 16:37:12 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] > letzter Teil!
Dt. Bearbeitung: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH ??, München
Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Episodenlänge: 45:26 Minuten

Inhalt:
Dem "Trickster" soll der Prozess gemacht werden. Doch eine Frau aus der Gruppe der Geschworenen hat sich Hals über Kopf in den Angeklagten verliebt. Sie verhilft ihm zur Flucht aus dem Gerichtssaal. Keine Frage, dass Barry Allen alias der "Flash" sofort die Verfolgung aufnimmt.


Barry Patrick Allen (John Wesley Shipp) Ekkehardt Belle
Christina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Julio Mendez (Alex Désert) Philipp Brammer
James Montgomery Jesse        (Mark Hamill)                 Hans-Georg Panczak
Zoey Clark (Corinne Bohrer) Veronika Neugebauer
Joe Kline (Richard Belzer) Reinhard Brock
Tony Bellows (Vito D'Ambrosio) Willy Schäfer
Michael Murphy (Biff Manard) Thomas Rau
Megan Lockhart (Joyce Hyser) Marina Köhler
Denise Cowan                  (Marsha Clark)                Katharina Lopinski
Lt. Warren Garfield (Mike Genovese) Jochen Striebeck
der Richter (Parley Baer) Walter Reichelt
Sabrina (Gloria Reuben) ?
der Kellner (Brad "Cat" Sevy) Gudo Hoegel
T-Shirt-Verkäufer (?) Gudo Hoegel
Staatsanwalt (aus dem Off) (-voice only-) Hartmut Neugebauer

Letzte Episode!
Am nächsten Donnertag: Start der neuen US-Reihe NightMan auf diesem Sendeplatz!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor