Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 270 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 11.049

27.07.2015 16:59
Guest House Paradiso (1999) Zitat · antworten

Hallo,

hier mal einige weitere Angaben und Samples zur Ergänzung des Eintrags in der SK (https://www.synchronkartei.de/index.php?...e=film&id=19592). Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Guest House Paradiso


Rik Mayall Richard Twat Hubertus Bengsch
Adrian Edmondson Eddie Elizabeth Ndingombaba Stefan Krause
Vincent Cassel Gino Bolognese Frank Schaff
Hélène Mahieu Gina Carbonara Ulrike Möckel
Bill Nighy Mr Johnson Norbert Gescher
Simon Pegg Mr Nice Sven Hasper
Fenella Fielding Mrs. Foxfur Barbara Adolph
Steven O'Donnell Koch Tom Deininger
Sophia Myles Waldnymphe #1 Debora Weigert
Emma Pierson Waldnymphe #2 Sonja Spuhl
Anna Madeley Waldnymphe #3 Victoria Sturm
James D'Arcy Timothy Barker Marius Clarén
Kate Loustau Mrs. Barker Bianca Krahl
Bob Mason redseliger Arbeiter Frank-Otto Schenk
David Sibley bedrohlicher Mann Eberhard Prüter

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch+Synchronregie: Oliver Rohrbeck

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Anna Madeley.mp3
Emma Pierson.mp3
Fenella Fielding.mp3
Hélène Mahieu.mp3
Sophia Myles.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 11.049

27.07.2015 16:59
#2 RE: Guest House Paradiso (1999) Zitat · antworten

und den noch

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
James DArcy und Kate Loustau.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

27.07.2015 17:12
#3 RE: Guest House Paradiso (1999) Zitat · antworten

Anna Madeley.mp3 -> Victoria Sturm
Fenella Fielding.mp3 -> Barbara Adolph
Hélène Mahieu.mp3 -> Ulrike Möckel
Sophia Myles.mp3 -> Debora Weigert
James DArcy und Kate Loustau.mp3 -> Matthias Hinze (oder Marius Clarén??) und Bianca Krahl

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.251

27.07.2015 17:14
#4 RE: Guest House Paradiso (1999) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #3

James DArcy und Kate Loustau.mp3 -> Matthias Hinze (oder Marius Clarén??) und Bianca Krahl


Marius Clarén

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

27.07.2015 17:44
#5 RE: Guest House Paradiso (1999) Zitat · antworten

Emma Pierson: Sonja Spuhl

Frank Brenner



Beiträge: 11.049

28.07.2015 16:25
#6 RE: Guest House Paradiso (1999) Zitat · antworten

Wunderbar, ich danke Euch!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.038

28.07.2015 16:36
#7 RE: Guest House Paradiso (1999) Zitat · antworten

Die Synchronfirma war die BSG.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz