Superstore

Deutscher Trailer - Englischer Trailer

Superstore rückt die bunt gemischte Belegschaft des großen Supermarkts in den Mittelpunkt, die aus langjährigen Veteranen, planlosen Aushilfen und Managern besteht, die in diesem Job ihr Lebensziel sehen. Auch die Kunden, die den Rabatten nachjagen; Sonderverkäufe, die zu Tumulten werden sowie die Fortbildungen stehen im Fokus der Workplace Comedy.
Text: http://www.serienjunkies.de/news/superst...rica-67656.html

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher	  wie in
America Ferrera			Amy Dubanowski			Magdalena Turba           Ugly Betty, usw.
                                                                Magdalena Turba		  Ugly Betty, usw.
Ben Feldman			Jonah				Wanja Gerick              Katakomben
                                                                Roman Wolko 		  Mad Men, usw.
Mark McKinney			Glenn Sturgis			Michael Pan               Slings and Arrows
                                                                Bernd Vollbrecht	  ---
Lauren Ash			Dina Fox			Antje Thiele              ---
                                                                Julia Meynen		  ---
Colton Dunn			Garrett				Sven Fechner              ---
                                                                Björn Schalla 2x19-2x20   ---
                                                                Tobias Kluckert		  ---
Nichole Bloom			Cheyenne Tyler Lee		Josephine Schmidt         ---
                                                                Anita Hopt		  Shameless
Nico Santos			Mateo Fernando Aquino Liwanag	Roman Wolko               ---
                                                                Julien Haggége		  ---
===========================================================================================================
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogregie:    Frank Muth
Dialogbuch:     Sebastian Zidek

In der Synchronkartei gibt es nun eine ausführliche Liste zur Serie:
https://www.synchronkartei.de/?action=sh...=serie&id=34188

Auf den ersten Blick liest sich die Besetzungsliste ganz gut. Ich bin zufrieden .
Jetzt muss Superstore nur noch in Deutschland starten.

Roman Wolko dabei und nicht auf Ben Feldmann?! Großer Daumen runter... :/

Der Universal Channel zeigt die Serie ab dem 26. September. Ein ausführlicher deutscher Trailer:

In 2x19 und 2x20 wird Garrett nicht mehr von Sven Fechner gesprochen . In den beiden Folgen ist es Björn Schalla.
Das Staffel-Finale 2x21 war kurzzeitig für den 2. Mai angekündigt, läuft nun aber erst am kommenden Montag im TV.

Kann man da noch auf eine Rückkehr des alten Sprechers hoffen (oder gar eine Nachbearbeitung der beiden Folgen) oder bleibt das nun dauerhaft so? Die letzten Folgen der zweiten Staffel liefen bereits kurz nach der US-Premiere auf dem Universal Channel, so das wahrscheinlich nicht viel Zeit für die Synchro war. Kam es da vielleicht zu Terminschwierigkeiten?

Übrigens haben Amys Ehemann Adam und Sandras Love Interest Jerry in 2x20 leider auch neue Stimmen.
Das ist alles so ärgerlich. Die Synchro ist ansonsten wirklich toll.

Eben lief das großartige Staffel-Finale 2x21 im Fernsehen und Garrett wurde nun wieder von Sven Fechner gesprochen .
Adam hatte auch wieder Peter Lontzek.

Weiß jemand ob an der Synchronisation von Staffel 5 schon gearbeitet wird / wurde?

Ab Ende März wird aufgenommen. Lief denn eigentlich Staffel 4 schon irgendwo auf deutsch?

Staffel 4 lief im Herbst 2019 auf Universal TV.
Wenn die fünfte Staffel erst jetzt synchronisiert wird, hat sich dann auch der Auftraggeber geändert?
Universal TV und ProSieben haben zuletzt beide nicht groß auf die Serie gesetzt. Eigentlich wäre die Serie perfekt für Sky One ...

Sky nimmt sich tatsächlich der Serie an :

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/sky-...comedy-ab-april

Zitat von Mew Mew im Beitrag #3

---

Roman Wolko dabei und nicht auf Ben Feldmann?! Großer Daumen runter... :/

---