Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.336 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Zwiebelring



Beiträge: 5.475

14.08.2015 22:42
#16 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 14 Zitat · antworten

Episode 14


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Takayuki Narumi Kishou Taniyama Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya Minami Kuribayashi Jill Schulz
Mitsuki Hayase Tomoko Ishibashi Tanya Kahana [= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya Tomomi Uehara Lydia Morgenstern [= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira Makoto Aoki Tammo Kaulbarsch
Ayu Daikuuji Kiyomi Asai Julia Meynen
Mayu Tamano Kyouko Yoshida Anja Rybiczka [= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama Kazuo Oka Axel Lutter
Azusa Ishida Miki Itou Katrin Zimmermann
Motoko Kouzuki Mariko Kobayashi Sabine Falkenberg [= Mami Kosuge]
Fumio Hoshino Hitomi Maria Sumner [= Minami Hokuto]
Souichirou Suzumiya Yasuhiko Kawazu Andreas Müller
Kaoru Suzumiya Keiko Konno Uta Bonz
Miki Emi Uwagawa Julia Stoepel
Manami Homura Mari Amako Christin Springer

Applaudierende Leute Julia Stoepel,
Dirk Müller
Redakteurin Christin Springer

ENDE

Tja, und die deutsche Fassung endet mit dem falschen Text: während man Harukas Rückansicht sieht, wird von Jill Schulz der Text aus dem Bilderbuch vorgetragen, den man das ganze Ending über eingeblendet bekommen hat. Im Original hört man stattdessen das Ende der Bilderbuchgeschichte.


Daisuke-Namikawa


Beiträge: 775

09.04.2019 08:29
#17 RE: Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 14 Zitat · antworten

Schade, dass die OVA's nicht zu uns kamen, die nochmal eine alternative Route aufschnappen. Sind allerdings auch erst nachträglich erschienen.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor