Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.927 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

10.08.2015 17:05
Die Ewigkeit, die du dir wünschst (J, 2003-2004) Zitat · antworten

Die Ewigkeit, die du dir wünschst
君が望む永遠 (Kimi ga nozomu Eien)

S.  EA (J):       EA (D):	Episode:

    05.10.2003	  03.09.2007    Episode 01
    12.10.2003    03.09.2007    Episode 02
    19.10.2003    03.09.2007    Episode 03
    26.10.2003    03.09.2007    Episode 04
    02.11.2003    03.09.2007    Episode 05
    09.11.2003    03.09.2007    Episode 06
    16.11.2003    03.09.2007    Episode 07
    23.11.2003    29.10.2007    Episode 08
    30.11.2003    29.10.2007    Episode 09
    07.12.2003    29.10.2007    Episode 10
    14.12.2003    29.10.2007    Episode 11
    21.12.2003    29.10.2007    Episode 12
    28.12.2003    29.10.2007    Episode 13
    04.01.2004	  29.10.2007    Episode 14

Synchronstudio: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH, Berlin
Dialogbuch: Bernd Dominiak
Dialogregie: Klaus-Rüdiger Krüger
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

10.08.2015 17:05
#2 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 01 Zitat · antworten

Episode 01


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Trainer			Takuo Kawamura		Andreas Müller
Schuldirektor		Shigenori Souya		Andreas Müller
Mitsukis Mutter		Takumi Kurebayashi	Uta Bonz (?)
Freund A		Hirotaka Nagamatsu	Michael Baral
Freund B		Michitoshi Seki		Christoph Banken
Schülerin A		Natsuki Yoshihara	Luisa Wietzorek
Schülerin B		Hitomi Nabatame		?

Schüler im Htgr.				Michael Baral
Schülerin im Htgr.				Luisa Wietzorek

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KGNE_01_Mutter.mp3
KGNE_01_SchülerinB.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

10.08.2015 17:05
#3 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 02 Zitat · antworten

Episode 02


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Trainer			Takuo Kawamura		Andreas Müller
Souichirou Suzumiya	Yasuhiko Kawazu		Andreas Müller
Kaoru Suzumiya		Keiko Konno		Uta Bonz

Fußgängerin					Uta Bonz
Fußgänger					Christoph Banken
Schaulustige					Michael Baral,
						Uta Bonz,
						Maria Sumner,
						Christoph Banken,
						Andreas Müller
Polizist					Andreas Müller
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

10.08.2015 17:06
#4 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 03 Zitat · antworten

Episode 03


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama		Kazuo Oka		Axel Lutter
Azusa Ishida		Miki Itou		Katrin Zimmermann
Kunde A			Osamu Ryuutani		Felix Spieß
Kunde B			Yuugo Takahashi		Michael Baral
Schülerin A		Sayori Ishizuka		Luisa Wietzorek
Schülerin B		Noriko Shitaya		Maria Sumner
Schülerin C		Yurika Ochiai		()			[= Yurina Hase]

Bedienung					Maria Sumner
Mann am Bahnhof					Christoph Banken
Stimme Schiedsrichter				Andreas Müller
Bahnhofsdurchsage				Christoph Banken
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

10.08.2015 17:06
#5 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 04 Zitat · antworten

Episode 04


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama		Kazuo Oka		Axel Lutter
Azusa Ishida		Miki Itou		Katrin Zimmermann
Motoko Kouzuki		Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg	[= Mami Kosuge]
Fumio Hoshino		Hitomi			Maria Sumner		[= Minami Hokuto]
Hotaru Amakawa		Satoko Kubota		Luisa Wietzorek
Souichirou Suzumiya	Yasuhiko Kawazu		Andreas Müller
Kaoru Suzumiya		Keiko Konno		Uta Bonz
Kundin			Yuka Shioyama		Uta Bonz
Koch			Ryoukichi Takahashi	Andreas Müller??

Bahnhofsmenge					Michael Baral,
						Andreas Müller
Schüler						Michael Baral
Händler						Andreas Müller
Krankenhausmenge				Michael Baral,
						Andreas Müller,
						Christoph Banken
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.08.2015 16:26
#6 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 05 Zitat · antworten

Episode 05


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Motoko Kouzuki		Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg	[= Mami Kosuge]
Souichirou Suzumiya	Yasuhiko Kawazu		Andreas Müller
Kaoru Suzumiya		Keiko Konno		Uta Bonz
Trainer			Takuo Kawamura		Andreas Müller
Angestellter		Yuu Amano		(Michael Baral)
Verkäuferin		Ema Kogure		Sabine Winterfeldt
Arzt			Matsuo Matsuo		Dirk Müller
Krankenschwester	Hiromi Hirata		Sabine Winterfeldt

Aquariumsbesucher				Dirk Müller,
						Sabine Winterfeldt,
						Michael Baral
Shinjis Kommilitonen				Dirk Müller,
						Michael Baral
Stimme Friseuse					?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
KGNE_05_Friseuse.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.08.2015 16:27
#7 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 06 Zitat · antworten

Episode 06


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama		Kazuo Oka		Axel Lutter
Azusa Ishida		Miki Itou		Katrin Zimmermann
Motoko Kouzuki		Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg	[= Mami Kosuge]
Fumio Hoshino		Hitomi			Maria Sumner		[= Minami Hokuto]
Hotaru Amakawa		Satoko Kubota		Luisa Wietzorek
Souichirou Suzumiya	Yasuhiko Kawazu		Andreas Müller
Kaoru Suzumiya		Keiko Konno		Uta Bonz
Miki			Emi Uwagawa		Sabine Winterfeldt	[1. Stimme]
Koch A			Ryoukichi Takahashi	Michael Baral
Koch B			Hirotaka Nagamatsu	Dirk Müller

Studenten					Michael Baral,
						Dirk Müller,
						Sabine Winterfeldt
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

11.08.2015 16:27
#8 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 07 Zitat · antworten

Episode 07


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama		Kazuo Oka		Axel Lutter
Azusa Ishida		Miki Itou		Katrin Zimmermann
Motoko Kouzuki		Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg	[= Mami Kosuge]
Fumio Hoshino		Hitomi			Maria Sumner		[= Minami Hokuto]
Hotaru Amakawa		Satoko Kubota		Luisa Wietzorek
Yoshiyuki Itou		Mitsuru Ogata		Andreas Müller
Angestellte		Ryouhei Nakao,		Dirk Müller,
			Yuugo Takahashi,	Michael Baral u.a.
			Souichirou Shibata	

Kundin						Sabine Winterfeldt
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

14.08.2015 19:42
#9 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 08 Zitat · antworten

Episode 08


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama		Kazuo Oka		Axel Lutter
Motoko Kouzuki		Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg	[= Mami Kosuge]
Fumio Hoshino		Hitomi			Maria Sumner		[= Minami Hokuto]
Hotaru Amakawa		Satoko Kubota		Luisa Wietzorek
Koch			Hirotaka Nagamatsu	Dirk Müller

Stimme Busfahrer				Dirk Müller
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

14.08.2015 19:42
#10 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 09 Zitat · antworten

Episode 09


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama		Kazuo Oka		Axel Lutter
Azusa Ishida		Miki Itou		Katrin Zimmermann
Fumio Hoshino		Hitomi			Maria Sumner		[= Minami Hokuto]
Miki			Emi Uwagawa		Julia Stoepel		[2. Stimme]
Yoshiyuki Itou		Mitsuru Ogata		Andreas Müller
Nessa Utsuki		Misa Watanabe		Christin Springer

Stimme Kundin					Christin Springer
Ishidas Klient					Dirk Müller
Mädchen #1					Christin Springer
Mädchen #2					Julia Stoepel
Junge #1					Christoph Banken
Junge #2					Dirk Müller
Buchhändlerin					Uta Bonz
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

14.08.2015 19:43
#11 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 10 Zitat · antworten

Episode 10


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama		Kazuo Oka		Axel Lutter
Azusa Ishida		Miki Itou		Katrin Zimmermann
Motoko Kouzuki		Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg	[= Mami Kosuge]
Fumio Hoshino		Hitomi			Maria Sumner		[= Minami Hokuto]
Miki			Emi Uwagawa		Julia Stoepel
Alter Bekannter #1	Daisuke Ono		Christoph Banken

Stimme Arbeitskollege #1			Christoph Banken
Arbeitskollege #2				Dirk Müller
Alter Bekannter #2				Dirk Müller
Chat Noir


Beiträge: 8.446

14.08.2015 21:24
#12 RE: Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 10 Zitat · antworten

KGNE_05_Angestellter: würde auch MB sagen
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

14.08.2015 22:41
#13 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 11 Zitat · antworten

Episode 11


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Azusa Ishida		Miki Itou		Katrin Zimmermann
Motoko Kouzuki		Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg	[= Mami Kosuge]
Souichirou Suzumiya	Yasuhiko Kawazu		Andreas Müller
Kaoru Suzumiya		Keiko Konno		Uta Bonz

Bahnhofsdurchsage				Dirk Müller
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

14.08.2015 22:41
#14 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 12 Zitat · antworten

Episode 12


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama		Kazuo Oka		Axel Lutter
Azusa Ishida		Miki Itou		Katrin Zimmermann
Motoko Kouzuki		Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg	[= Mami Kosuge]
Fumio Hoshino		Hitomi			Maria Sumner		[= Minami Hokuto]
Souichirou Suzumiya	Yasuhiko Kawazu		Andreas Müller
Kaoru Suzumiya		Keiko Konno		Uta Bonz

Telefonansage					Christin Springer
Zwiebelring



Beiträge: 7.136

14.08.2015 22:41
#15 Die Ewigkeit, die du dir wünschst Episode 13 Zitat · antworten

Episode 13


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Takayuki Narumi		Kishou Taniyama		Rainer Fritzsche
Haruka Suzumiya		Minami Kuribayashi	Jill Schulz
Mitsuki Hayase		Tomoko Ishibashi	Tanya Kahana		[= Chiaki Takahashi]

Akane Suzumiya		Tomomi Uehara		Lydia Morgenstern	[= Kaori Mizuhashi]
Shinji Taira		Makoto Aoki		Tammo Kaulbarsch
Ayu Daikuuji		Kiyomi Asai		Julia Meynen
Mayu Tamano		Kyouko Yoshida		Anja Rybiczka		[= Kozue Yoshizumi]
Kenzou Sakiyama		Kazuo Oka		Axel Lutter
Azusa Ishida		Miki Itou		Katrin Zimmermann
Motoko Kouzuki		Mariko Kobayashi	Sabine Falkenberg	[= Mami Kosuge]
Fumio Hoshino		Hitomi			Maria Sumner		[= Minami Hokuto]
Yoshiyuki Itou		Mitsuru Ogata		Andreas Müller
Junger Mann		Yuu Amano		Christoph Banken
Arzt			Ryoukichi Takahashi	Christoph Banken

Junge Frau					Julia Stoepel
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz