Originalsprecher Rolle Deutsche Sprecher Terry Wilton Erzähler Manfred Erdmann Kevin Howarth Amadeus Nicolas König Victoria Kruger Zoya Kathrin Simon Brian Bowles Pontius Achim Buch Liane-Rose Bunce Trine Meike Schmidt Dan Mersh Goblin-Dieb Christian Rudolf Dan Mersh Monster Michael Bideller Dan Mersh Zauberer #1 Michael Krüger Terry Wilton Zauberer #2 Achim Schülke Toby Longworth Sarek Jürgen Holdorf Toby Longworth Kappa Michael Bideller
Deutsche Bearbeitung: Synthesis Deutschland, Hamburg Tonstudio: Periscope Studio, Hamburg / Atrium Studio, München / audioberlin Übersetzung: Ulrich Onken Dialogregie: Michael Bideller, Martin Kruse
Autsch! Nicolas König als Amadeus? Ernsthaft? Ulrich Frank mag zwar, abgesehen von den Simpsons, nicht mehr aktiv sein, aber es gibt weitaus bessere Alternativen. Immerhin hat man sogar 3 Standorte zur Verfügung. Der Verantwortliche kann da nur besoffen gewesen sein. Und Pontius hat mit Achim Buch nun schon seine 3. Stimme.
Hach, dann nenn es halt Zeitprobleme: Amadeus' besser gewählter Sprecher musste kurzfristig absagen, man musste umplanen und da blieb nur König übrig. Kann alles sein, ist im Grunde auch egal. Die "weniger glückliche Synchro" ist wohl das geringste der Probleme, die das Spiel hat. Mal ganz davon abgesehen, dass ich die Synchro der Vorgänger auch nicht soo toll fand. Solide, aber nicht überragend.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ulrich Frank mag zwar, abgesehen von den Simpsons, nicht mehr aktiv sein, aber es gibt weitaus bessere Alternativen. Immerhin hat man sogar 3 Standorte zur Verfügung. Der Verantwortliche kann da nur besoffen gewesen sein. Und Pontius hat mit Achim Buch nun schon seine 3. Stimme.
