Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 844 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.683

03.09.2015 10:58
Serienführer: Ein Fall für Mac (Against the Law; US, 1990 - 1991) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {FOX} {ARD} Season # 1
01 23.09.1990 01.03.1995 1. Gegen alle Regeln (Against the Law)
01 30.09.1990 02.03.1995 2. Wenn die Gerechtigkeit stirbt (Where Truth Lies)
01 07.10.1990 09.03.1995 3. Mord im OP (The Price of Life)
01 14.10.1990 16.03.1995 4. Böses Blut (The Women)
01 28.10.1990 23.03.1995 5. Eine Frage der Ehre (The Second Man)
01 04.11.1990 31.03.1995 6. Das Antlitz des Todes (Requiem in B Flat)
01 16.11.1990 ---- 7. --- (Contempt)
01 23.11.1990 06.04.1995 8. Tödliche Nähe (A Safe, New World)
01 07.12.1990 13.04.1995 9. Liebe macht blind (Nature Now)
01 21.12.1990 20.04.1995 10. Und Gerechtigkeit für alle (We, the Jury)
02 11.01.1991 27.04.1995 11. Angeklagt (The Indictment)
02 01.02.1991 ---- 12. --- (Hoops)
02 08.02.1991 05.05.1995 13. Schmutziger Pakt (The Union Label)
02 15.02.1991 ---- 14. --- (Damages)
02 01.03.1991 11.05.1995 15. Schatten der Vergangenheit (Past, Present)
02 08.03.1991 ---- 16. --- (Miss Mass)
02 05.04.1991 18.05.1995 17. Ein Vater sieht rot (Evil Conduct)


Griz


Beiträge: 22.683

03.09.2015 10:58
#2 Against the Law: 1. Gegen alle Regeln {Against the Law} Zitat · antworten

Start von 12 Episoden!!


1. Gegen alle Regeln
>Against the Law - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.09.1990 (FOX, 21:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Michael Butler
Regie: Jan Egleson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 01.03.1995 (DAS ERSTE, 00:04:16 - 01:14:48 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 13 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: Christian Tramitz??
Dt. Episodenlänge: 70'32''

Inhalt:
Simon MacHeath, geschieden, ist Rechtsanwalt in Boston. Vor Gericht verteidigt er zum Auftakt den jungen Richey Littlefield, der seinen Psychiater getötet haben soll...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
J. T. "Miggsy" Malone (M. C. Gainey) Reinhard Brock
Toy Feng (Rosalind Chao) ?
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
Walter Littlefield            (Tom Atkins)                  ?
Richey Littlefield (Rodney Eastman) Dominik Auer
Dr. Shraker (Paul Guilfoyle) ?
Jimmy Wexford (Richard Jenkins) Randolf Kronberg
Louise Ciardi (Deborah Rush) Katharina Lopinski
Eugene Czesnarski ["Wisher"] (William Martin Brennan) Kai Taschner
Al Ciardi (Joseph Hindy) Bernd Stephan
Phoebe Haverhill/MacHeath (Barbara Williams) Marina Köhler
Skipper Haverhill (Fritz Weaver) Niels Clausnitzer
Richter Wall                  (Stuart Burney)               Norbert Gastell
O'Faolin (Meriwether??) (Peter Gerety) ?
Delaney (Gustave "Gus" Johnson) Manfred Erdmann
Mrs. Littlefield (Marcia Jean Kurtz) Dagmar Dempe
Richterin (Barbara Meek) ?
Forbes (Mark Zeisler) Crock W. Krumbiegel
Julie Lowell (Laura Koffman) Kellina Klein
Mr. Meriwether (?) Fritz von Hardenberg

2. Episode am nächsten Donnerstag, 10.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

03.09.2015 11:02
#3 RE: Against the Law: 1. Gegen alle Regeln {Against the Law} Zitat · antworten

1995? Das dürfte eine der letzten US-Serien gewesen sein, die die ARD zeigte.

Hat Tramitz denn jemals Regie geführt? Wäre nicht eher Kai Taschner vorstellbar?


Gegen "Second-Screen"-Nutzung! Jeder Regisseur verdient unsere volle Aufmerksamkeit!

Griz


Beiträge: 22.683

03.09.2015 11:10
#4 RE: Against the Law: 1. Gegen alle Regeln {Against the Law} Zitat · antworten

Hab's in Kai Taschner mit vielen Fragezeichen geändert! ;-)
Hat jemand Kontakt zu Kai Taschner, vielleicht erinnert er sich nach über 20 Jahren noch dran....

Den Sprechern zufolge könnte das Studio FFS oder BAVARIA gewesen sein, oder was meint ihr?


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

03.09.2015 17:02
#5 RE: Against the Law: 1. Gegen alle Regeln {Against the Law} Zitat · antworten

Exakt die beiden kamen mir auch in den Sinn


Gegen "Second-Screen"-Nutzung! Jeder Regisseur verdient unsere volle Aufmerksamkeit!

Griz


Beiträge: 22.683

10.09.2015 10:46
#6 Against the Law: 2. Wenn die Gerechtigkeit stirbt {Where Truth Lies} Zitat · antworten

2. Wenn die Gerechtigkeit stirbt
>Where Truth Lies<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.09.1990 (FOX, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Frederick Rappaport
Regie: Eugene Corr

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.03.1995 (DAS ERSTE, 23:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'28'' (gekürzt)

Inhalt:
Eine verlorene Pokerpartie gegen einen Anwaltskollegen beschert Simon MacHeath einen üblen, verlogenen Mandanten: Tim Lowell. Der Mann ist des Doppelmordes angeklagt...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) Martina Duncker
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
J. T. "Miggsy" Malone (M. C. Gainey) Reinhard Brock
Timmy Lowell                  (Steve Buscemi)               Tobias Lelle
Grainger (Anthony Heald) Thomas Otto/Rauscher
Jill (Melissa Leo) ?
Sonia Kolowicz (Laura Harrington) Susanne von Medvey
Delaney                       (Gus Johnson)                 Manfred Erdmann
Forbes (Mark Zeisler) Crock W. Krumbiegel
Stewart, Anwalt (Jeremiah Kissel) Ulrich Frank
Kendall (Wiley Moore) Oliver Stritzel
Ida Timmons (Alice Duffy) Inge Schulz
Richterin (-nicht gelistet-) Liz Kertelge
Spieler (-nicht gelistet-) Hartmut Neugebauer
Mary Lowell (-nicht gelistet-) ?

Hinweis:
Offenbar wurde die Serie bereits für eine Ausstrahlung in 1992 (im Anschluss an "Miami Vice"?) synchronisiert. Warum sonst sollte die ARD auf einem mitternächtlichen Sendeplatz die 47-Minuten-US-Episoden sonst immer noch auf unter 43 Minuten kürzen???


3. Episode am nächsten Donnerstag, 17.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 22.683

17.09.2015 11:02
#7 Against the Law: 3. Mord im OP {The Price of Life} Zitat · antworten

3. Mord im OP
>The Price of Life<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.10.1990 (FOX, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Howard Chesley
Regie: Francis Delia

Erstausstrahlung DE:
Do., 09.03.1995 (DAS ERSTE, 23:50 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'39'' (gekürzt)

Inhalt:
Rätselraten um den plötzlichen Tod eines 15-jährigen Tennisspielers in einer Klinik. Die Mutter des toten Jungen bittet MacHeath um Hilfe. Er geht der Sache auf den Grund...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) Martina Duncker
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
Risa Ferrante                 (Rose Gregorio)               Marion Hartmann
Fenstrom (Greg Germann) Hans-Georg Panczak
Dr. Shulman (Joe Urla) Fritz von Hardenberg
Phoebe Haverhill/MacHeath (Barbara Williams) Marina Köhler
Skipper Haverhill (Fritz Weaver) Niels Clausnitzer
Sean Mosley                   (Ben Affleck)                 Dominik Auer
Dr. Stanley Sciovone (Joe Costa) ?
Marcie Shulman (Dee Nelson) Kathrin Simon
Antonia Pettybone, Richterin (Chris Nylan) Liz Kertelge
Felicia Kelly (Deb Parmet) Susanne von Medvey
Angestellte (?) Haide Lorenz

4. Episode am nächsten Donnerstag, 24.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)


Scooby Doo


Beiträge: 2.148

21.09.2015 22:25
#8 RE: Against the Law: 3. Mord im OP {The Price of Life} Zitat · antworten

Kai hatte hier definitiv nicht die Dialogregie, daran könnte er sich erinnern, meinte er.
Er hat lediglich Synchronrollen übernommenen.


Gruß,

Nico


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Griz


Beiträge: 22.683

24.09.2015 11:41
#9 Against the Law: 4. Böses Blut {The Women} Zitat · antworten

4. Böses Blut
>The Women<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.10.1990 (FOX, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Fern Hill
Regie: Jan Egleson

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.03.1995 (DAS ERSTE, 23:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'35'' (gekürzt)

Inhalt:
MacHeath will mit dem Vorurteil aufräumen, es gehe ihm nur ums Geld. In einer Talkshow erklärt er einen Mandanten kostenlos verteidigen zu wollen. Ein Versprechen, das er bald bereut. Denn ausgerechnet die schwerreiche und äußerst nervige Paulette Belinoff nimmt ihn beim Wort...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) Martina Duncker
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) Reinhard Brock
Paulette Belinoff             (Kathryn Walker)              Dagmar Heller
Mariella Wilson (Marita Geraghty) ?
Fenstrom (Greg Germann) Hans-Georg Panczak
Jimmy Wexford (Richard Jenkins) Randolf Kronberg
Phoebe Haverhill/MacHeath (Barbara Williams) Marina Köhler
Horne                         (Ken Cheeseman)               Frank Röth
Diane Regis (Joan Quinn Eastman) Christina Hoeltel
Delaney (Gustave Johnson) Manfred Erdmann
Richter Stonlitz (Richard Snee) Willy Schäfer?
Richard Howard Lyman (David Wheeler) ?
Fulton Belinoff (William Young) Herbert Weicker
Emma (-nicht gelistet-) Dagmar Dempe
Louie (-nicht gelistet-) Ulf-Jürgen Wagner

5. Episode am nächsten Donnerstag, 01.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 22.683

01.10.2015 10:12
#10 Against the Law: 5. Eine Frage der Ehre {The Second Man} Zitat · antworten

5. Eine Frage der Ehre
>The Second Man<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.10.1990 (FOX, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Michael Butler, Cynthia Saunders
Regie: Fred Gerber

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.03.1995 (DAS ERSTE, 23:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'52'' (gekürzt)

Inhalt:
Rechtsanwalt Simon MacHeath will Gordon Leary, der ihn einst ausgebildet hat, helfen zwei offenbar Unschuldige vor Gericht freizubekommen. Dabei gerät er jedoch selbst in eine fatale Lage ...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) Martina Duncker
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
Gordon Leary                  (Frank Converse)              Holger Schwiers
Lariane Piccaccio (Roxanne Hart) Gundula Liebsch
Joey O'Brien (Michael Cambridge) ?
Barnett                       (Bill Chamberlain)            ?
Fahrer des Panzerwagens (Richard Ferrone) ?
Cavanaugh (Bill McCann) Tonio von der Meden
Turlock (Christopher McCann) Gudo Hoegel
Frank O'Brien (Fred Sullivan) Ulf-Jürgen Wagner
Richterin (?) Liz Kertelge

6. Episode am nächsten Donnerstag, 08.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.683

08.10.2015 10:21
#11 Against the Law: 6. Das Antlitz des Todes {Requiem in B Flat} Zitat · antworten

6. Das Antlitz des Todes
>Requiem in B Flat<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.11.1990 (FOX, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Sandy Kroopf
Regie: Jan Egleson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 31.03.1995 (DAS ERSTE, 00:50 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'52'' (gekürzt)

Inhalt:
Der afroamerikanische Musiker Otis Turnbull ist wegen Polizistenmordes zum Tode verurteilt worden. Beim Gouverneur versucht Anwalt Simon MacHeath eine Begnadigung zu erwirken ...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Otis Turnbull                 (Keith David)                 Oliver Stritzel
Schwester Bridget Byrne (Deborah Hedwall) ?
Mrs. Jackson (Hallie Foote) Maddalena Kerrh
Sgt. Chase (Earl Hindman) Willi Röbke
Phoebe Haverhill/MacHeath (Barbara Williams) Marina Köhler
Priester                      (Norm Buerklin)               ?
Staatsanwalt Pickens (William Miller) Horst Raspe
Gouverneur (Charles Werner Moore) Fred Klaus
Amy Jackson (Tochter) (Shannon Tyree) ?
Vorsitzende (Bronia Stefan-Wheeler) Haide Lorenz
Afro-Staatsanwalt (?) Tobias Lelle

8. Episode am nächsten Donnerstag, 15.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.683

15.10.2015 10:53
#12 Against the Law: 7. --- {Contempt} Zitat · antworten

7. ---
>Contempt<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.11.1990 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07) > neuer Sendeplatz!
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
- keine Informationen vorhanden -


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) -
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) -
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) -
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) -
Richter Webb                  (Philip Bosco)                -
Lariane Piccaccio (Roxanne Hart) -
SWAT-Einsatzleiter (Lance Norris) -
Rainey Fults (Tom Sizemore) -

Griz


Beiträge: 22.683

15.10.2015 10:54
#13 Against the Law: 8. Tödliche Nähe {A Safe, New World} Zitat · antworten

8. Tödliche Nähe
>A Safe, New World<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.11.1990 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Sam Denver, Elia J. Katz
Regie: Sam Pillsbury

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.04.1995 (DAS ERSTE, 23:53 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'30'' (gekürzt)

Inhalt:
Rechtsanwalt Simon MacHeath verteidigt den zwielichtigen Peter Cantrell. Dessen Sohn Andrew und die Polizei verdächtigen ihn des Mordes an seiner Frau. Es kommt zu einem Drama während der Gerichtsverhandlung ...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) Martina Duncker
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) Reinhard Brock
Peter Cantrell                (Joe Lisi)                    Volker Brandt
Sam Lime (Michael Mantell) Tonio von der Meden
Richter Abrams (Stuart Burney) Norbert Gastell
Jimmy Wexford (Richard Jenkins) Randolf Kronberg
Johnny Rainbow                (Michael Balcanoff)           Thomas Otto/Rauscher
Terry Meade (Daniel von Bargen) ?
FBI-Mann Sellers (Jack Ferren) Tobias Lelle
FBI-Mann Johnson (Dean Harrison) Frank Muth
Jack Gold (Paul Kaup) ?
Andrew Cantrell (Steven Klein) ? [Kind]
Wakefield (-uncredited-) Walter von Hauff
TV-Reporterin (-uncredited-) Christina Hoeltel

9. Episode am nächsten Donnerstag, 22.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.683

22.10.2015 11:43
#14 Against the Law: 9. Liebe macht blind {Nature Now} Zitat · antworten

9. Liebe macht blind
>Nature Now<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.12.1990 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Wayne Powers, Donna Dottley-Powers
Regie: Don Scardino

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.04.1995 (DAS ERSTE, 23:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'37'' (gekürzt)

Inhalt:
Anwalt MacHeath übernimmt die Verteidigung seiner Jugendfreundin Jessica Hamilton: Sie ist wegen eines Bombenanschlags angeklagt ...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Elizabeth Verhagen (Voice: Elizabeth Ruscio) ?
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) Reinhard Brock
Jessica Hamilton              (Jo Anderson)                 ?
Sherman Dewitt (Robert Clohessy) Michael Christian
der Richter (Leon B. Stevens) ?
Maddie Skoggins               (Stephanie Clayman)           Christina Hoeltel
Carl Brinker (Baxter Harris) ?
Jeffrey Travis (Eric Lutes) Florian Halm
Brian Knight (Ed Setrakian) ?
Tim Norton (Frank T. Wells) ?
DA Jackson (-uncredited-) Peter Bertram

11. Episode am nächsten Donnerstag, 29.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.683

29.10.2015 12:00
#15 Against the Law: 10. Und Gerechtigkeit für alle {We, the Jury} Zitat · antworten

10. Und Gerechtigkeit für alle
>We, the Jury<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.12.1990 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Bill Bentley, Steven Whitney
Regie: Sam Pillsbury

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.04.1995 (DAS ERSTE, 23:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: ca. 43' (gekürzt)

Inhalt:
Nach 15 Jahren plötzlich ohne Job und samt Familie ohne Bleibe – da dreht Eddie Grover durch. Mit einer selbstgebastelten Bombe dringt er ins Rathaus von Boston ein und nimmt den Bürgermeister als Geisel. Simon MacHeath wird in den Fall eingeschaltet ...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) Martina Duncker
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) Reinhard Brock
Eddie Grover                  (Kim Coates)                  ?
Verteidiger (Chris Henry Coffey) ?
Wakefield (John Fiore) Walter von Hauff
Mrs. Wakefield (Leslie Fleming-Mitchell) ?
RJ 242 (Ray Ford) ?
Jimmy Wexford (Richard Jenkins) Randolf Kronberg
Bill Maxwell (Bart McCarthy) ?
SWAT-Einsatzleiter (Lance Norris) ?
Bürgermeister (James Rebhorn) ?
Scharfschütze (Jay Scully) ?
Polizei-Captain (Brad Sullivan) ?
Anwalt (John H. Tobin) ?

Leider keine Aufzeichnung der Episode vorhanden!


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor