Staffel # 1 01 07.11.1975 29.12.1998 1. Wonder Woman (The New Original Wonder Woman) 01 21.04.1976 14.02.1993 2. Keine Angst vor Spionen (Wonder Woman Meets Baroness Von Gunther) 01 28.04.1976 07.02.1993 3. Die Entführung (Fausta, the Nazi Wonder Woman) xx 13.10.1976 21.02.1993 4. Der Schönheitswettbewerb (Beauty on Parade) xx 06.11.1976 28.02.1993 5. Das geheimnisvolle Metall - Teil 1 (The Feminum Mystique: Part 1) xx 08.11.1976 07.03.1993 6. Das geheimnisvolle Metall - Teil 2 (The Feminum Mystique: Part 2) xx 18.12.1976 28.03.1993 7. Der Zirkus kommt (Wonder Woman vs Gargantua) xx 25.12.1976 21.03.1993 8. Die Spur der Beulenpest (The Pluto File) xx 08.01.1977 14.03.1993 9. Wotan, der Superagent (Last of the $2 Bills) xx 15.01.1977 11.04.1993 10. Der Rat der Planeten - Teil 1 (Judgment from Outer Space: Part 1) xx 17.01.1977 18.04.1993 11. Der Rat der Planeten - Teil 2 (Judgment from Outer Space: Part 2) xx 22.01.1977 04.04.1993 12. Die Wunderformel (Formula 407) xx 29.01.1977 25.04.1993 13. Wonder Woman in Texas (The Bushwhackers) xx 16.02.1977 02.05.1993 14. Hinter den Kulissen (Wonder Woman in Hollywood)
Staffel # 2 xx 16.09.1977 09.05.1993 15. Kampf gegen Solano (The Return of Wonder Woman) xx 23.09.1977 21.02.1995 16. Gespenstisches Cloning (Anschluss '77) xx 30.09.1977 20.06.1993 17. Ein starker Gegner (The Man Who Could Move the World) xx 07.10.1977 23.05.1993 18. Einsatz im Bermuda-Dreieck (The Bermuda Triangle Crisis) xx 14.10.1977 06.06.1993 19. Kidnapping (Knockout) xx 21.10.1977 13.06.1993 20. Die geheimnisvolle Waffe (The Pied Piper) xx 28.10.1977 16.05.1993 21. Der Meisterdieb (The Queen and the Thief) xx 11.11.1977 27.06.1993 22. Die Heirat (I Do, I Do) xx 18.11.1977 04.07.1993 23. Das Ende der Welt (The Man Who Made Volcanoes) xx 02.12.1977 11.07.1993 24. Außerirdische Diebe - Teil 1 (Mind Stealers from Outer Space: Part 1) xx 09.12.1977 18.07.1993 25. Außerirdische Diebe - Teil 2 (Mind Stealers from Outer Space: Part 2) xx 30.12.1977 25.07.1993 26. Gefährliches Spielzeug (The Deadly Toys) xx 06.01.1978 01.08.1993 27. Ein gefährlicher Einsatz (Light-fingered Lady) xx 20.01.1978 08.08.1993 28. Olympiamannschaft wider Willen (Screaming Javelins) xx 03.02.1978 22.08.1993 29. Graf Cagliostro (Diana's Disappearing Act) xx 10.02.1978 29.08.1993 30. Tod auf Bestellung (Death in Disguise) xx 17.02.1978 15.08.1993 31. Computer-Diebe (IRAC Is Missing) xx 03.03.1978 12.09.1993 32. Der Magier (Flight to Oblivion) xx 10.03.1978 05.09.1993 33. Geisterstunde (Seance of Terror) xx 31.03.1978 26.09.1993 34. Die Jagd auf Alan (The Man Who Wouldn't Tell) xx 07.04.1978 19.09.1993 35. Der Kampf um Tina (The Girl from Ilandia) xx 21.04.1978 03.10.1993 36. Das Geheimnis von Burrogone (The Murderous Missile)
Staffel # 3 xx 22.09.1978 07.11.1993 37. Der doppelte Star (My Teenage Idol Is Missing) xx 29.09.1978 31.10.1993 38. Oldtimer (Hot Wheels) xx 06.10.1978 10.10.1993 39. So macht man Geld (The Deadly Sting) xx 13.10.1978 17.10.1993 40. Die Vernissage (The Fine Art of Crime) xx 20.10.1978 14.11.1993 41. Discofieber (Disco Devil) xx 03.11.1978 24.10.1993 42. Tanz der Ameisen (Formicida) xx 10.11.1978 21.11.1993 43. Das Zeitportal (Time Bomb) xx 24.11.1978 28.11.1993 44. Gefährlicher Urlaub (Skateboard Wiz) xx 01.12.1978 05.12.1993 45. Der gestohlene Delphin (The Deadly Dolphin) xx 15.12.1978 12.12.1993 46. Die Doppelgänger (Stolen Faces) xx 22.12.1978 09.01.1994 47. Die Jagd nach dem Gold (Pot of Gold) xx 29.12.1978 19.12.1993 48. Die Transplantation (Gault's Brain) xx 12.01.1979 02.01.1994 49. Der Atomsprengkopf (Going, Going, Gone) xx 26.01.1979 16.01.1994 50. Der Kostümwettbewerb (Spaced Out) xx 02.02.1979 23.01.1994 51. Invasion aus dem All (The Starships Are Coming) xx 16.02.1979 30.01.1994 52. Stars leben gefährlich (Amazon Hot Wax) xx 19.02.1979 20.02.1994 53. Der große Coup (The Richest Man in the World) xx 10.03.1979 27.02.1994 54. Tödliche Viren (A Date with Doomsday) xx 17.03.1979 06.03.1994 55. Die Hexe (The Girl with a Gift for Disaster) xx 28.05.1979 13.03.1994 56. Die Pyramide aus dem All - Teil 1 (The Boy Who Knew Her Secret: Part 1) xx 29.05.1979 20.03.1994 57. Die Pyramide aus dem All - Teil 2 (The Boy Who Knew Her Secret: Part 2) xx 28.08.1979 27.03.1994 58. Der geheimnisvolle Impfstoff (The Man Who Could Not Die) xx 04.09.1979 06.02.1994 59. Vermisst im Lunapark - Teil 1 (Phantom of the Roller Coaster, Part 1) xx 11.09.1979 13.02.1994 60. Vermisst im Lunapark - Teil 2 (Phantom of the Roller Coaster, Part 2)
Herrlicher Trash. Gegen die ist die BATMAN-Serie mit Adam West ein oscarverdächtiges Meisterwerk :D
1. Wonder Woman (The New Original Wonder Woman) Erstausstrahlung US: 07.11.1975 - CBS Erstausstrahlung DE: 29.12.1998 - RTL 2 Deutsche Bearbeitung: FFS (?) Dialogbuch: Arne Elsholtz (?) Dialogregie: Arne Elsholtz (?)
Diana Prince/Wonder Woman (Lynda Carter) Katrin Fröhlich Major Steve Trevor (Lyle Waggoner) Arne Elsholtz General Phil Blankenship (John Randolph) Reinhard Glemnitz Ashley Norman (Red Buttons) Horst Sachtleben Marcia (Stella Stevens) Dagmar Heller Captain Drangel (Eric Braeden) Michael Schwarzmaier Bad Guy (Severn Darden) ? Amazon Doctor (Fannie Flagg) ? Nikolas (Henry Gibson) ? Colonel Von Blasko (Kenneth Mars) ? Königin Hippolyta (Cloris Leachman) Heidi Treutler Krankenschwester (Helen Verbit) Anita Höfer Polizist (Tom Rosqui) Michael Gahr Verkäuferin (Fritzi Burr) ? Bank Manager (Ian Wolfe) Günter Wolf Rena (Inga Neilsen) ?
Der Pilotfilm wurde etwas später bearbeitet und hatte auch noch komplett andere Sprecher, Standort war dann auch nicht Berlin sondern München. Samples hab ich hier keine, aber ist ziemlich dilletantisch synchronisiert worden. John Randolph's Sprecher lispelt, Eric Braeden hat einen furchtbaren pseudo-sächsischen Dialekt und Kenneth Mars klingt auch lächerlich.
2. Keine Angst vor Spionen (Wonder Woman Meets Baroness Von Gunther) Erstausstrahlung US: 21.04.1976 - CBS Erstausstrahlung DE: 14.02.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Freimut Götsch Dialogregie: Freimut Götsch
Diana Prince/Wonder Woman (Lynda Carter) Karin Grüger Major Steve Trevor (Lyle Waggoner) Michael Telloke General Phil Blankenship (Richard Eastham) Detlev Witte Etta Candy (Beatrice Colen) Ingeborg Krabbe
Baroness Paula Von Gunther (Christine Belford) Viola Sauer Gefängnisdirektor (Ed Gilbert) Axel Lutter Hanson (Ed Griffith) Thomas Nero Wolff Tommy (Christian Juttner) Konrad Bösherz Arthur Deal III (Bradford Dillman) Hubertus Bengsch + Klaus Lochthove
Wachmann # 1 (Jude Farese) Andreas Grothusen Wachmann # 2 (Cletus Young) ? Frau (Ruth Warshawsky) Liane Nitschke Sergeant (John Brandon) Andreas Grothusen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x02 - Tommy.mp3 1x02 - Wachmann.mp3
3. Die Entführung (Fausta, the Nazi Wonder Woman) Erstausstrahlung US: 28.04.1976 - CBS Erstausstrahlung DE: 07.02.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Freimut Götsch Dialogregie: Freimut Götsch
Diana Prince/Wonder Woman (Lynda Carter) Karin Grüger Major Steve Trevor (Lyle Waggoner) Michael Telloke General Phil Blankenship (Richard Eastham) Detlev Witte Etta Candy (Beatrice Colen) Ingeborg Krabbe
Colonel Kesselman (Bo Brundin) Hans-Jürgen Wolf S.S. Officer Horst (Colby Chester) Matthias Klages Major Charlie Scott (Jeff Cooper) Joachim Kaps Mueller (Keene Curtis) Karl-Heinz Grewe Nazi (Bill Fletcher) Karl-Ulrich Meves Fausta Grables (Lynda Day George) Evelyn Maron Rojak (Christopher George) Klaus Münster
Peasant Girl (Mary Rings) Diana Borgwardt Soldat # 1 (Genadii Biegouloff) Hans Hohlbein Soldat # 2 (Ken Smedberg) ? Taxifahrer (Angelo Gnazzo) Gerd Jochum Moderator (Larry Ellis) Andreas Grothusen
"Tommy" klingt nach Konrad Bösherz. Kommt das hin?
Hihi, auf den Serienführer hab ich bei dir ja gewartet . Für das, was die Serie ist, hat sie aber eine exquisite Synchro bekommen. Zum einen gibt es einen recht unverbrauchten Hauptcast, zum anderen wurden die Gastrollen mit einigen raren Ex-DEFAs besetzt.
Zitat von Silenzio im Beitrag #1Herrlicher Trash. Gegen die ist die BATMAN-Serie mit Adam West ein oscarverdächtiges Meisterwerk :D
Ich habe die Serie zwar nie gesehen, kann mich aber noch gut an den RTL-Trailer von 1993 erinnern, für den ausgerechnet folgendes Dialogzitat herausgegriffen wurde: "Aufhören! Jetzt ist Schluss mit diesem hirnrissigen Blödsinn!"
Zitat von VanToby im Beitrag #6Ich verlange Samples zum Pilotfilm!
Mal sehen, vielleicht doch irgendwann mal noch.
Zitat von Wilkins im Beitrag #5 Zum einen gibt es einen recht unverbrauchten Hauptcast, zum anderen wurden die Gastrollen mit einigen raren Ex-DEFAs besetzt.
Dürfte m.E. mit an Freimut Götsch gelegen haben, der sich auch in diversen Folgen (mal passend, mal weniger passend) selbst "verewigt" hat. Aber wie an anderer Stelle schon erwähnt: Als Regisseur finde ich den viel besser denn als Sprecher.
4. Der Schönheitswettbewerb (Beauty on Parade) Erstausstrahlung US: 13.10.1976 - CBS Erstausstrahlung DE: 21.02.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Freimut Götsch Dialogregie: Freimut Götsch
Diana Prince/Wonder Woman (Lynda Carter) Karin Grüger Major Steve Trevor (Lyle Waggoner) Michael Telloke General Phil Blankenship (Richard Eastham) Detlev Witte Etta Candy (Beatrice Colen) Ingeborg Krabbe
5. Das geheimnisvolle Metall - Teil 1 (The Feminum Mystique: Part 1) Erstausstrahlung US: 06.11.1976 - CBS Erstausstrahlung DE: 28.02.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Freimut Götsch Dialogregie: Freimut Götsch
Diana Prince/Wonder Woman (Lynda Carter) Karin Grüger Major Steve Trevor (Lyle Waggoner) Michael Telloke General Phil Blankenship (Richard Eastham) Detlev Witte Etta Candy (Beatrice Colen) Ingeborg Krabbe
Captain Radl (John Saxon) Michael Christian Königin Hippolyta (Carolyn Jones) Hannelore Minkus Peter Knight (Charles Frank) Charles Rettinghaus Lieutenant Wertz (Paul Shenar) Bernd Eichner Major Hemmschler (Kurt Kreuger) Hans Nitschke Drusilla/Wonder Girl (Debra Winger) Elisabeth Günther
General Ulrich (Curt Lowens) Gunter Schoß Dalma (Erica Hagen) Andrea-Kathrin Loewig Magda (Pamela Susan Shoop) ? Harris (Kurt Grayson) Andreas Hosang Tommy (Jay Fenichel) Sven Plate Joey (Brad Rearden) Björn Schalla
6. Das geheimnisvolle Metall - Teil 2 (The Feminum Mystique: Part 2) Erstausstrahlung US: 06.11.1976 - CBS Erstausstrahlung DE: 28.02.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Freimut Götsch Dialogregie: Freimut Götsch
Diana Prince/Wonder Woman (Lynda Carter) Karin Grüger Major Steve Trevor (Lyle Waggoner) Michael Telloke General Phil Blankenship (Richard Eastham) Detlev Witte Etta Candy (Beatrice Colen) Ingeborg Krabbe
Captain Radl (John Saxon) Michael Christian Königin Hippolyta (Carolyn Jones) Hannelore Minkus Peter Knight (Charles Frank) Charles Rettinghaus Lieutenant Wertz (Paul Shenar) Bernd Eichner Drusilla/Wonder Girl (Debra Winger) Elisabeth Günther
Dalma (Erica Hagen) Andrea-Kathrin Loewig Magda (Pamela Susan Shoop) ? Lt. Weil (Rayford Barnes) ? Harris (Kurt Grayson) Andreas Hosang Destroyer Commander (Newell Alexander) Lothar Mann
7. Der Zirkus kommt (Wonder Woman vs Gargantua) Erstausstrahlung US: 18.12.1976 - CBS Erstausstrahlung DE: 28.03.1993 - RTL Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Freimut Götsch Dialogregie: Freimut Götsch
Diana Prince/Wonder Woman (Lynda Carter) Karin Grüger Major Steve Trevor (Lyle Waggoner) Michael Telloke General Phil Blankenship (Richard Eastham) Detlev Witte Etta Candy (Beatrice Colen) Ingeborg Krabbe
Hans Eichler (Robert Loggia) Siegfried Alschner Erica Belgard (Gretchen Corbett) Katharina Koschny Conrad Steigler (John Hillerman) Karl Sturm Carl (Tom Reese) Dietmar Richter-Reinick Dr. Osmond (Herb Voland) Alfred Struwe
Wachmann im Zirkus (Jerry Fitzpatrick) Manfred Petersen Sergeant Henderson (James Driskill) Andreas Grothusen Corporal Rogers (Curtis Credel) ? Soldat (John Zenda) Hans Hohlbein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x02 - Tommy.mp3
. Für das, was die Serie ist, hat sie aber eine exquisite Synchro bekommen. Zum einen gibt es einen recht unverbrauchten Hauptcast, zum anderen wurden die Gastrollen mit einigen raren Ex-DEFAs besetzt.
