Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 713 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.566

09.09.2015 17:29
Serienführer: Orleans (New Orleans - Das Gesetz des Südens; US, 1997) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {DF 1} Season # 1
01 08.01.1997 10.04.1998 1. Der Tod spielt mit (Orleans - Movie)
01 15.01.1997 11.04.1998 2. Die Nacht der Krebse (Why Did the Crawfish Cross the Road?)
01 22.01.1997 12.04.1998 3. Mord an einem Toten (Baby-Sitting)
01 29.01.1997 13.04.1998 4. Tod in den Sümpfen (Hijack)
01 28.03.1997 18.04.1998 5. Louisiana-Blues (Luther's Temptation)
01 04.04.1997 19.04.1998 6. Auf dünnem Eis (When the Saints Go Marching In)
01 11.04.1997 25.04.1998 7. Spurlos verschwunden (Missing)

Griz


Beiträge: 30.566

09.09.2015 17:29
#2 Orleans: 1. Der Tod spielt mit {Orleans} Zitat · antworten

Start einer neuen US-Serie in 6 Episoden!


1. Der Tod spielt mit
>Orleans<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.01.1997 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1997 by Paramount Pictures
Drehbuch: Toni Graphia, John Sacret Young
Regie: Jan Egleson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.04.1998 (Pay-TV; DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 7 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 91'13''

Inhalt:
Richter Luther Charbonnet sorgt mit unorthodoxen Methoden für Gerechtigkeit, wenn es darum geht, einen Nachbarschaftsstreit oder einen Mord zu verhandeln. - Heute: Als stellvertretender Staatsanwalt bringt Jesse Charbonnet einen alten Freund der Familie vor Gericht. Der soll Senator Winbush ermordet haben ...


Luther Charbonnet (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Clade Charbonnet (Brett Cullen) Stefan Staudinger
Jesse Charbonnet (Michael Reilly Burke) ?
Rene Doucette (Lynette Walden) Julia Biedermann
Rosalee Clark (Vanessa Bell Calloway) Viola Sauer
Paulette Charbonnet (Colleen Flynn) Eva Kryll
William Brennecke             (Cotter Smith)                ?
Vincent Carraze (Richard Fancy) Lothar Hinze
Gillenwater, Anwalt (Jerry Hardin) Peter Schiff
Elton Reece (Clifton Powell) Jörg Hengstler
Curtis Manzant (O'Neal Compton) Michael Chevalier
Sugar Lafayette (Sara Mornell) Silvia Mißbach
Otis LeBlanc (Ralph Waite) Jochen Schröder
Bonnie Holiday, Richterin     (Karen Carlson)               ?
Gloria (Lara Grice) -hat keinen Text-
Dennis Williams (Terence Rosemore) Tilo Schmitz
Prof. Ballinger (Chip Stelz) Tom Deininger
Bezirksstaatsanwalt (Pat Perkins) --- (Szene???)
Zeugin (Michelle Little) ?
Stripperin (Giovanna Gambino) -hat keinen Text
Sicherheitsbeamter (Walter Breaux) Jan Spitzer
Juror im Stripper-Fall (Greg Swanson) --- (Szene???)
Huckabay (Michael Goodwin) Ernst Meincke
Felix Lambert (Rob Trevelier) Uwe Büschken
Polizist Breaux (Elliott Keener) ?
Captain Andre Biggs (Stuart Greer) Christian Olsen
Douglas (Lance Spellerberg) Thomas Petruo
Polizist (Patrick Parker) Michael Narloch
Hafen-Patrouille (Vic Borderlon) ?
Pfarrer (Don Brady) ?
Hilfssheriff (Harold Evans) ?
Gepäckträger am Flughafen (?) Manfred Petersen
Frau auf Sugars Beerdigung (?) Barbara Ratthey

2. Episode am nächsten Mittwoch, 16.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 30.566

16.09.2015 17:49
#3 Orleans: 2. Die Nacht der Krebse {Why Did the Crawfish Cross the Road?} Zitat · antworten

2. Die Nacht der Krebse
>Why Did the Crawfish Cross the Road?<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.01.1997 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1997 by Paramount Pictures
Drehbuch: John Sacret Young, Toni Graphia
Regie: John Sacret Young

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.04.1998 (Pay-TV; DF-1: Herz & Co., 20:05 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'39''

Inhalt:
Dieses Mal gerät Richter Luther Charbonnet selbst ins Visier von Ermittlungen. Er wurde bei einem verbotenen Glücksspiel gefilmt. Rene Doucette hilft Claude Charbonnet unterdessen bei den Ermittlungen über einen Drogendealer ...


Luther Charbonnet (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Clade Charbonnet (Brett Cullen) Stefan Staudinger
Jesse Charbonnet (Michael Reilly Burke) ?
Rene Doucette (Lynette Walden) Julia Biedermann
Rosalee Clark (Vanessa Bell Calloway) Viola Sauer
Paulette Charbonnet (Colleen Flynn) Eva Kryll
Vincent Carraze               (Richard Fancy)               Lothar Hinze
Gillenwater, Anwalt (Jerry Hardin) Peter Schiff
Alia Remsen (Mary Crosby) Joseline Gassen
Hugo Stebovich (Wayne Pére) Gerald Schaale??
Bonnie Holiday, Richterin (Karen Carlson) ?
Curtis Manzant, Anwalt (O'Neal Compton) Michael Chevalier
John Lafitte, Richter (David Ogden Stiers) ?
Gloria                        (Lara Grice)                  -hat keinen Text-
Dennis Williams (Terence Rosemore) Tilo Schmitz
Mr. Duplitian (Ray Gaspard) Frank Ciazynski
Oberrichter (Ed Grady) Jan Spitzer
Mr. Botho (Randy Cheramie) ?
Lafittes Anwalt (Michael Arata) Uwe Büschken
Vorsitzende (Marion Zinser) Luise Lunow
Gebhardt (Marco St. John) Andreas Thieck
Trisha Topaz (Taralea Walden) Heike Schroetter
Sonderberater (Walter Bost) ?
Butalla (Bob Edmundson) Manfred Petersen
Slash (Lawrence Turner) Matthias Klages
Krankenschwester (Deneen D. Tyler) ?

3. Episode am nächsten Mittwoch, 23.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 30.566

23.09.2015 23:33
#4 Orleans: 3. Mord an einem Toten {Baby-Sitting} Zitat · antworten

3. Mord an einem Toten
>Baby-Sitting<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.01.1997 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1997 by Paramount Pictures
Drehbuch: Pam Veasey, James Andrew Miller, John Sacret Young, Toni Graphia
Regie: Scott Paulin

Erstausstrahlung DE:
So., 12.04.1998 (Pay-TV; DF-1: Herz & Co., 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'47''

Inhalt:
Wegen des begangenen Mordes an Senator Winbush (in Episode 1) ist Otis LeBlanc in Haft gekommen. Jetzt will LeBlanc gegen den Gangsterboss Vitelli aussagen und erhält dafür Personenschutz. Trotzdem kommt LeBlanc bei einem Mordanschlag ums Leben. Richter Luther Charbonnet muss in seinem neuesten Fall die Identität des Bluessängers Watkins klären ...


Luther Charbonnet (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Clade Charbonnet (Brett Cullen) Stefan Staudinger
Jesse Charbonnet (Michael Reilly Burke) ?
Rosalee Clark (Vanessa Bell Calloway) Viola Sauer
Paulette Charbonnet (Colleen Flynn) Eva Kryll
Otis LeBlanc                  (Ralph Waite)                 Jochen Schröder
Ella Clark (Mary Alice) Regina Lemnitz
Vincent Carraze (Richard Fancy) Lothar Hinze
Gillenwater, Anwalt (Jerry Hardin) Peter Schiff
Alia Remsen (Mary Crosby) Joseline Gassen
Curtis Manzant (O'Neal Compton) Michael Chevalier
Gloria (Lara Grice) Diana Borgwardt
Percy Gator Watkins (Charles Neville) Helmut Krauss
Frank Vitelli (Charles Durning) Klaus Sonnenschein
1. FBI-Agent                  (John McConnell)              ?
Mr. Hammond (Robert Pavlovich) Klaus Lochthove
Polizei-Captain (J. Patrick McNamara) ?
Lieferant (Peter J. Gabb) ?

4. Episode am nächsten Mittwoch, 30.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 30.566

30.09.2015 12:23
#5 Orleans: 4. Tod in den Sümpfen {Hijack} Zitat · antworten

4. Tod in den Sümpfen
>Hijack<

Erstausstrahlung US:
Wed, 29.01.1997 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1997 by Paramount Pictures
Drehbuch: Linda Bergman, Toni Graphia, John Sacret Young
Regie: Fred Gerber

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.04.1998 (Pay-TV; DF-1: Herz & Co., 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'40''

Inhalt:
Paulette Charbonnet leitet einen Wohltätigkeitsball auf dem Riverboat-Casino. Die Veranstaltung wird jäh unterbrochen, als zwei Diebe das Casino überfallen und Paulette als Geisel mitnehmen. Die Spur der Entführer weist in die Sümpfe. Unterdessen feiern Jesse und Rene ein leidenschaftliches Wiedersehen ...


Luther Charbonnet (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Clade Charbonnet (Brett Cullen) Stefan Staudinger
Jesse Charbonnet (Michael Reilly Burke) ?
Rene Doucette (Lynette Walden) Julia Biedermann
Rosalee Clark (Vanessa Bell Calloway) Viola Sauer
Paulette Charbonnet (Colleen Flynn) Eva Kryll
William Brennecke             (Cotter Smith)                ?
Vincent Carraze (Richard Fancy) Lothar Hinze
Gillenwater, Anwalt (Jerry Hardin) Peter Schiff
Chase (Ted Marcoux) Andreas Hosang
Beaudine (Kirk Baltz) Uwe Büschken
Curtis Manzant (O'Neal Compton) Michael Chevalier
Beaudines Schwester (Sarah Trigger) Christin Marquitan
Gloria (Lara Grice) Diana Borgwardt
Dickens                       (Jon Huffman)                 Ingolf Gorges
Capt. Chavez (Don Yesso) Manfred Rahn
Reporterin (Sally Ann Roberts) ?
Reporter (Donald Lewis Jr.) ?
Polizist (Dalvin Ford) ?

5. Episode am nächsten Mittwoch, 07.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 30.566

07.10.2015 14:07
#6 Orleans: 5. Louisiana-Blues {Luther's Temptation} Zitat · antworten

5. Louisiana-Blues
>Luther's Temptation<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.03.1997 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05) > neuer Sendeplatz!
© 1997 by Paramount Pictures
Drehbuch: Toni Graphia, John Sacret Young
Regie: John Sacret Young

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.04.1998 (Pay-TV; DF-1: Herz & Co., 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'16''

Inhalt:
Luther Charbonet gerät in eine Zwickmühle. Vor Gericht soll er den Mörder von Thomas Vitelli freisprechen. Dafür erhält er im Gegenzug Informationen über seine lang vermisste Tochter Claire ...


Luther Charbonnet (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Clade Charbonnet (Brett Cullen) Stefan Staudinger
Jesse Charbonnet (Michael Reilly Burke) ?
Rene Doucette (Lynette Walden) Julia Biedermann
Paulette Charbonnet (Colleen Flynn) Eva Kryll
William Brennecke             (Cotter Smith)                ?
Vincent Carraze (Richard Fancy) Lothar Hinze
Bernard Palissy (Lawrence Monoson) Udo Schenk
Anwalt von Palissy (Michael O'Neill) ?
Dr. Candy ... (Nachname??) (Dana Wheeler-Nicholson) Marina Krogull
Gina Vitelli (Melora Hardin) Victoria Sturm
Frank Vitelli (Charles Durning) Klaus Sonnenschein
Gloria                        (Lara Grice)                  Diana Borgwardt
Auftragnehmer (Frederick Lewis) ?
Bankier (Ron Gural) Manfred Rahn
Polizist Harris (Wayne Ferrara) Jörg Döring
Zeugin (Kathy Randels) ?
Pfandleiher (Jim Chimento) Karl-Heinz Grewe
Forensik-Experte (Barry Ogden) ?
Wohltätigkeits-Lady (Juli Miller) Karin Grüger
Wanda Valdez (Katrina Elias) ?
Rankin (Layton Martens) Kaspar Eichel
Schnapsbrenner (Carl Fontana) Raimund Krone
Gouverneur (Jerry Leggio) ?
Gerichtsdiener (Ronnie Stutes) ?

6. Episode am nächsten Mittwoch, 14.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 30.566

14.10.2015 13:21
#7 Orleans: 6. Auf dünnem Eis {When the Saints Go Marching In} Zitat · antworten

6. Auf dünnem Eis
>When the Saints Go Marching In<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.04.1997 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1997 by Paramount Pictures
Drehbuch: Pam Veasey, Toni Graphia, John Sacret Young
Regie: James Quinn

Erstausstrahlung DE:
So., 19.04.1998 (Pay-TV; DF-1: Herz & Co., 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'56''

Inhalt:
Gangsterboss Frank Vitelli gibz Carraze den Auftrag, Luther Charbonnet umzubringen. Doch Luther kann rechtzeitig untertauchen und findet zudem einen Hinweis auf seine spurlos verschwundene Tochter Claire ...


Luther Charbonnet (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Clade Charbonnet (Brett Cullen) Stefan Staudinger
Jesse Charbonnet (Michael Reilly Burke) ?
Rosalee Clark (Vanessa Bell Calloway) Viola Sauer
Paulette Charbonnet (Colleen Flynn) Eva Kryll
Vincent Carraze               (Richard Fancy)               Lothar Hinze
Gina Vitelli (Melora Hardin) Victoria Sturm
Mrs. Crutcher (Linda Kelsey) ?
Richter Jerrald (Nachname?) (Ed Grady) ?
Gloria (Lara Grice) Diana Borgwardt
Frank Vitelli (Charles Durning) Klaus Sonnenschein
Hilfssheriff                  (Alan Paul Lee)               ?
ein Fischer (Dave Petitjean) Alexander Herzog
1. Priester (John Wilmot) Manfred Petersen
Straßenpolizist (Earl Jarrett) ?
2. Priester (Charles Ferrara) ?
Polizist (Tony Molina, Jr.) ?
ein Richter (Graham Timbes) Jan Spitzer
Anwalt (Walter Williford) Uwe Büschken
Mann (Chappy Hardy) ?
Frau (Maureen Brennan) ?
Zeugin (Maria Mason) ?
Zeuge (Anthony Bean) ?
Obmann der Geschworenen (-off-screen-) Manfred Petersen

Griz


Beiträge: 30.566

14.10.2015 13:22
#8 Orleans: 7. Spurlos verschwunden {Missing} Zitat · antworten

7. Spurlos verschwunden
>Missing<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.04.1997 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1997 by Paramount Pictures
Drehbuch: Toni Graphia?, John Sacret Young?
Regie: John Sacret Young?

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.04.1998 (Pay-TV; DF-1: Herz & Co., 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] > letzte Episode!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: ca. 46' (Episode liegt nicht vor)

Inhalt:
Luther Charbonnet bekommt bei der Suche nach seiner verschwundenen Tochter Claire unerwartete Hilfe: seine Ex-Frau erscheint in New Orleans. In der Hoffnung, dass sich seine Ex-Frau wieder für ihn entscheidet, verlässt er Rosalee. Rene entscheidet sich zu heiraten. Clade sucht einen vermissten Jungen. Eine erste Spur führt zu Gangsterboss Vitelli ...


Luther Charbonnet (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Clade Charbonnet (Brett Cullen) Stefan Staudinger
Jesse Charbonnet (Michael Reilly Burke) ?
Rene Doucette (Lynette Walden) Julia Biedermann
Rosalee Clark (Vanessa Bell/Calloway) Viola Sauer
Paulette Charbonnet (Colleen Flynn) Eva Kryll
Curtis Manzant                (O'Neal Compton)              Michael Chevalier
Forensikerin (Kathleen Eason) ?
Luthers Ex-Frau (Rosemary Forsyth) ?
Gloria (Lara Grice) Diana Borgwardt
Jack (Michael Harding) ?
Ornithologe (Russell Hodgkinson) ?
ein Richter (B. J. Hopper) ?
Verteidiger (Scott Michael Jefferson) ?
Ankläger (Mark Krasnoff) ?
Anwalt (Mark McLaughlin) ?
Mary (Carol Sutton) ?
Doug (Jonathan Tabler) ?
Krankenschwester (Deneen Tyler) ?
Frau (Stephanie Astalos-Jones) ?

Die Episode liegt mir nicht vor, daher keine genauen Informationen!


Nächsten Mittwoch auf diesem Sendeplatz: Start der 21-teiligen US-Krimiserie "Land's End" mit Fred Dryer und Geoffrey Lewis in den Hauptrollen.

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz