Leider nicht. Im Abspann der jeweiligen Episoden steht keine dt. Bearbeitungs-Tafel. Auch habe ich nur 22 der 25 deutsch-synchronisierten Episoden vorliegen.
EA EA Seite {syndic.} {RTL plus} Season # 1 01 12.09.1981 01.12.1990 1. In den Fängen von Dr. Octopus (Bubble, Bubble, Oil and Trouble) 01 19.09.1981 08.12.1990 2. Dr. Doom - Herrscher der Welt (Dr. Doom, Master of the World) 01 26.09.1981 15.12.1990 3. Echsen, Schlangen, Krokodile (Lizards, Lizards, Everywhere) 01 03.10.1981 22.12.1990 4. Katz und Maus (Curiosity Killed the Spider-Man) 01 10.10.1981 29.12.1990 5. Der Sandmann schlägt wieder zu (The Sandman Is Coming to Town) 01 17.10.1981 05.01.1991 6. Magneto sorgt für Dunkelheit (When Magneto Speaks ... People Listen) 01 24.10.1981 12.01.1991 7. Der Rattenfänger von New York (The Pied Piper of New York Town) 01 31.10.1981 19.01.1991 8. Invasion der Roboter (The Doctor Prescribes Doom) 01 07.11.1981 26.01.1991 9. Zirkus des Verbrechens (Carnival of Crime) 01 14.11.1981 02.02.1991 10. Die Rache des grünen Goblin (Revenge of the Green Goblin) 01 21.11.1981 09.02.1991 11. Das Dreieck des Bösen (Triangle of Evil) 02 28.11.1981 16.02.1991 12. Schlaraffenland des Bösen (The A-B-C's of D-O-O-M) 02 05.12.1981 23.02.1991 13. Das Geheimnis des Maskenmannes (The Sidewinder Strikes) 02 12.12.1981 02.03.1991 14. Wenn der Jäger zum Gejagten wird (The Hunter and the Hunted) 02 19.12.1981 09.03.1991 15. Spider-Man mal ganz klein (The Incredible Shrinking Spider-Man) 02 26.12.1981 16.03.1991 16. Ein verschwundener Goldschatz (The Unfathomable Professor Gizmo) 02 02.01.1982 23.03.1991 17. Die Laserkanone des Dr. Doom (Canon of Doom) 02 09.01.1982 ---- 18. --- (The Capture of Captain America) 02 16.01.1982 30.03.1991 19. Freiheit für Latvaria (The Doom Report) 02 23.01.1982 06.04.1991 20. Spider-Man gegen Spider-Man (The Web of Nephilia) 02 30.01.1982 13.04.1991 21. Countdown für Dr. Doom (Countdown to Doom) 02 06.02.1982 20.04.1991 22. Tante May im Reich des Übersinnlichen (Arsenic and Aunt May) 02 13.02.1982 27.04.1991 23. Geier und Tarnfarbe (The Vulture Has Landed) 02 20.02.1982 04.05.1991 24. Namor gegen Schmutz und Gift (Wrath of the Sub-Mariner) 02 27.02.1982 11.05.1991 25. Die Rückkehr des Paten (The Return of Kingpin) 03 06.03.1982 18.05.1991 26. Wizards böses Spiel (Under the Wizard's Spell)
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.12.1990 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 25 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH???, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 21'53''
Inhalt: Dr. Octopus besorgt mit Hilfe seiner gewaltigen Fangarme einen sehr wertvollen Rubin, einen Diamanten und einen Quarzstein. Die Steine entfalten vereint eine übernatürliche Kraft. Doch bevor Octopus die Herrschaft über die Welt an sich reißen kann, schlägt die Stunde von Spider-Man ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Dr. Octopus (Stanley Jones) Michael Rüth Laborantin (?) Michele Sterr J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Kapitän des Tankers (?) Reinhard Brock Mortimer Jameson (Michael Sheehan) Tobias Lelle Capt. Gerard (?) Fritz von Hardenberg
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.12.1990 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 22'45''
Inhalt: Dr. Doom hat die Gedanken der Vereinigten Nationen unter seine Kontrolle gebracht, um seine finsteren Pläne verwirklichen zu können. Spider-Man setzt alles daran, Dr. Dooms Manipulationen aufzuhalten. Im Kampf gegen nuklearbetriebene Roboter schlägt Spider-Mans große Stunde ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Mann (?) Thomas Rau? Dr. Doom (Ralph James) Alexander Allerson 1. Pilot (?) ? Reporter (?) Stephan Hoffmann Radarkontrolle (?) ? Wilbur Moses (?) Walter Reichelt Betty Brant (Mona Marshall) ? J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Mortimer Jameson (Michael Sheehan) Tobias Lelle Generalsekretär (?) ?
3. und 4. Episode am übernächsten Montag, 21.12.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.12.1990 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 21'52''
Inhalt: Immer Ärger mit Echsen! Aus dem Zoo hat eine Riesenechse alle anderen Reptilien befreit. Echsen, Krokodile und Schlangen versetzen daraufhin die Bevölkerung in Angst und Schrecken. Trotz seiner Reptilien-Allergie greift Spider-Man ein, um die Menschheit vor einer Katastrophe zu retten ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Vater (?) Thomas Rau? Lizard (Cory Burton) ? Frau in U-Bahn (?) Doris Jensen Arzthelferin (?) Doris Jensen Doktor (?) Walter Reichelt Taxifahrer (?) ? J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.12.1990 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 21'50''
Inhalt: Die Malteser-Maus wird professionell bewacht: von Spider-Man! Eine versierte Diebin, genannt die "Schwarze Katze", ist hinter der wertvollen Figur her und versucht sie während einer Fernsehshow zu stehlen. Ob Spider-Man den Diebstahl verhindern kann?
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Betty Brant (Mona Marshall) ? Black Cat (Morgan Lofting) Michaela Amler Kapitän (?) Fritz von Hardenberg blonder Vorsitzender (?) Reinhard Brock Johnny Griffon (?) Fritz von Hardenberg
Hinweis: Dieses Mal wird kein deutscher Episodentitel eingeblendet!
5. und 6. Episode am übernächsten Montag, 04.01.2016!
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.12.1990 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 21'51''
Inhalt: Um seine Kräfte zu steigern, stiehlt der Sandmann eine radioaktive Bodenprobe vom Mars. Spider-Man will den Schurken natürlich zur Strecke bringen. Doch durch den radioaktiven Sand schwinden Spider-Mans Kräfte immer mehr ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Sandmann (Wally Burr) Karl-Heinz Krolyzk Sally Ann Beaumont (Marilyn Schreffler) Michele Sterr Funker am Radar (?) Fritz von Hardenberg Wachmann (?) Fritz von Hardenberg Frau mit Kamera (?) ? Polizist (?) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 05.01.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 21'50''
Inhalt: Magneto hat mit einem Kraftverstärker alle Nachrichtensatelliten aus ihren Umlaufbahnen geworfen. Jegliche Kommunikation ist damit ausgeschlossen. Magneto stellt eine Bedingung: 100.000 Dollar Lösegeld. Ob Spider-Man den Gangster noch vor der Geldübergabe aufhalten kann?
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Magneto (Michael Rye) Fritz von Hardenberg Dr. Goddard (Andre Stojka) ? Zeitungsjunge (?) ?
7. und 11. Episode am übernächsten Montag, 18.01.2016!
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.01.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: ? dt. Episodenlänge: 21'51''
Inhalt: Gangster Mysterio macht sich mit seiner Musik die Menschen der Stadt gefügig. Unbescholtene Bürger begehen plötzlich Banküberfälle. Auch Spider-Man gerät in den Bann von Mysterios Musik. Jetzt ist guter Rat teuer ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Blondine (?) Michèle Tichawsky Mysterio (Michael Rye) Holger Schwiers Schulleiter (?) ? Schauspiellehrer (Buster Jones) ? J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Bankdirektor (?) Reinhard Brock Wachmann (?) ? General (?) Gernot Duda Adjutant (?) Pierre Franckh
Erstausstrahlung DE: Sa., 19.01.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: ? dt. Episodenlänge: ca. 22'
Inhalt: In New York werden mehrere Abgeordnete des UN-Sicherheitsrats entführt und durch Roboter-Duplikate ersetzt. Spider-Man braucht nicht lange zu raten, was oder wer hinter diesen Aktionen steckt: Dr. Doom will erneut die Weltherrschaft an sich reißen ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Doctor Doom (Ralph James) Alexander Allerson Mortimer Jameson (Michael Sheehan) Tobias Lelle Robbie Robertson (Buster Jones) ? ESU-Vorsitzender (Gene Ross) ?
Hinweis: Leider keine weiteren Informationen vorhanden, da mir die Episode nicht vorliegt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 26.01.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: ? dt. Episodenlänge: ca. 22'
Inhalt: Spider-Man wird beschuldigt drei Diebstähle begangen zu haben. Bevor Peter Parker alias Spider-Man seine Unschuld beweisen kann, bricht er mit Tante May zu einem Jahrmarkt auf, dessen Besuch er ihr versprochen hatte. Auf dem Jahrmarkt fällt Peter ein mysteriöser Mann auf, der mit einem hypnotischen Gasgemisch die Menschen glauben macht, dass Spider-Man die Diebstähle begangen hätte. In Wirklichkeit waren es speziell dafür trainierte Akrobaten ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Ringmaster (Regis Cordic) ?
Hinweis: Leider keine weiteren Informationen vorhanden, da mir die Episode nicht vorliegt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.02.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: ? dt. Episodenlänge: ca. 22'
Inhalt: Norman Osborn will sich an Spider-Man rächen. Dazu entführt er den Zeitungsherausgeber J. Jonah Jameson und erpresst Spider-Man damit, seine Identität in der Zeitung vom nächsten Tag bekanntzugeben. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, da Peter Parker sein Geheimnis um jeden Preis schützen will ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Grüner Goblin (Dennis Marks) ? J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Norman Osborn (Neil Ross) ? Betty Brant (Mona Marshall) ?
Hinweis: Leider keine weiteren Informationen vorhanden, da mir die Episode nicht vorliegt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.02.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 22'51''
Inhalt: Peter Parker und Tante May haben Geldsorgen: 50.000 Dollar fehlen! Den Betrag will sich Spider-Man bei einer Stunt-Show verdienen. Vor Ort trifft Spider-Man allerdings auf "Stunt-Man" und so kommt es zu einem nervenaufreibenden Duell zwischen den beiden Kontrahenten ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Stuntman = Jack Ribbitt (Peter Cullen) Tonio von der Meden Moe, 1. Straßenräuber/Dieb (Jack Angel) Reinhard Brock Larry, 2. Straßenräuber/Dieb (?) Gerhard Acktun alter Mann auf der Straße (?) Leo Bardischewski alte Frau auf der Straße (?) Margit Weinert 1. TV-Ansager (?) ? 2. TV-Ansager (?) Franz Rudnick Mr. Klopman (?) Franz Rudnick Mr. Omdeloney (?) ? Sekretärin (?) Michele Sterr Mr. Schlocker (?) ? Fraser, Schlockers Assistent (?) Gerhard Acktun 1. Fensterputzer (?) Reinhard Brock 2. Fensterputzer (?) Gerhard Acktun Mann im TV-Übertragungswagen (?) Reinhard Brock Polizist (?) Franz Rudnick
12. und 13. Episode am übernächsten Montag, 01.02.2016!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
