Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 2.351 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dylan



Beiträge: 8.219

03.05.2009 17:53
Serienführer: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten

Tequila & Bonetti
Tequila und Bonetti | Tequila and Bonetti

Vorspann - Deutscher Trailer - Englischer Trailer - Italienischer Trailer - Klavierstück



Der New Yorker Polizei-Detective Nico Bonetti wird nach Kalifornien versetzt. Er staunt nicht schlecht, als man ihm seine beiden neuen Kollegen vorstellt. Während er von Officer Garcia gleich begeistert ist, kann er mit dem Vierbeiner Tequila zuerst nichts anfangen ...
Text: Super RTL



Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Jack Scalia Detective Nico Bonetti Thomas Petruo
Mariska Hargitay Officer Angela Garcia Roswitha Hirsch
Charles Rocket Captain Midian Knight Leon Boden
Brad Sanders (Stimme) Tequila Rainer Brandt
====================================================================================
Synchronstudio: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH
Buch und Regie: ?



Tequila & Bonetti schau ich immer ganz gerne und die Synchro gefällt mir auch sehr gut.
Kann jemand was ergänzen?


Alan Shore


Beiträge: 264

03.05.2009 18:10
#2 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten
Zitat von Dylan



Charles Rocket Captain Midian Knight ?





Das ist Leon Boden.

Viele Grüße
Alan
Griz


Beiträge: 22.138

03.05.2009 18:54
#3 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten
"Nuzo" ist "Teal'c" aus SG-1 ;-)

Gruß,
Griz

also Tilo Schmitz
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.417

03.05.2009 19:02
#4 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten

Rainer Brandt für Tequila ist korrekt, Eva Kryll für Angela Garcia allerdings nicht.


28:06:42:12

Alan Shore


Beiträge: 264

03.05.2009 19:10
#5 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten

Zitat von Griz
"Nuzo" ist "Teal'c" aus SG-1 ;-)

Gruß,
Griz

also Tilo Schmitz


Verdammt. Vorher ist mir der Name einfach nicht eingefallen. Also, machmal kann man ja sowas von auf der Leitung stehen, das gibt's gar nicht...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.514

03.05.2009 19:15
#6 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten

Angela Garcia klingt mir nach Roswitha Hirsch. Stefan?

Gruß,
Tobias


Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Andreas


Beiträge: 1.265

03.05.2009 19:16
#7 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten
Mariska Hargitay -> Roswitha Hirsch
Dylan



Beiträge: 8.219

03.05.2009 19:41
#8 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen.
Angela Garcia klingt für mich in der Serie immer so nach Marina Sirtis (Deanna Troi) aus Star Trek TnG.
So kann man sich irren. Also doch nicht Eva Kryll.


Lammers


Beiträge: 3.619

03.05.2009 20:03
#9 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Brad Sanders (Stimme) Tequila Rainer Brandt


Dann dürfte die Synchro wohl auch von Brandt sein, oder ?

Andreas


Beiträge: 1.265

03.05.2009 20:07
#10 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten
Die Serie wird zumindest bei der Brandtfilm in den Referenzen aufgeführt.
Lammers


Beiträge: 3.619

03.05.2009 20:09
#11 RE: Tequila & Bonetti (USA, 1992) Zitat · antworten

Oh, das habe ich völlig übersehen. Danke !

Dylan



Beiträge: 8.219

16.03.2018 23:31
#12 Tequila & Bonetti 🐕 1x01 Auf den Hund gekommen Zitat · antworten

1x01 Auf den Hund gekommen / Street Dogs


Jack Scalia Det. Nico Bonetti Thomas Petruo
Mariska Hargitay Off. Angela Garcia Roswitha Hirsch
Charles Rocket Capt. Midian Knight Leon Boden
Brad Sanders (Stimme) Tequila Rainer Brandt
__________________________________________________________________________________________

Elena Wohl Terry Bonetti Daniela Hoffmann (als Elena Stiteler)
Herb Mitchell Pudelbesitzer Manfred Petersen
Mia Cottet Shelly ?
W.K. Stratton Det. Jake Lee Bodo Wolf

Thelma Lee Fußgängerin ?
Terry Funk Sgt. Nuzo Tilo Schmitz
Joe Vita Off. Joe Vita Gerald Paradies
Greg Wrangler Off. Mickey Jackson Frank Hildebrandt
Troian Bellisario Theresa Garcia ---
Jason Edwards Sicherheitsmann Frank Hildebrandt
Matthew Sullivan Russel Lester Frank Hildebrandt
Cynthia Garris Sylvia McCaffrey Gabrielle Scharnitzky
Daniel Hale Polizist #1 Mathias Kunze (?)
Alexaundria Simmons Diane Shonk ---
Ausländer ?
Autofahrer ?
festgenommene Frau ?
Polizist #2 ?
(Stimme) Polizeifunk Dieter Okras


W.K. Stratton wurde danach auch in JAG [4x09] von Bodo Wolf gesprochen.

Ich hab mich bei der Serie übrigens für die deutsche Ausstrahlungsreihenfolge entschieden. Scheint mir am sinnvollsten zu sein, da es auf den englischen Seiten keine einheitliche Reihenfolge gibt. Die IMDb Einträge sind leider auch keine Hilfe, da sie sehr lückenhaft sind und die Reihenfolge ist da ebenfalls fragwürdig. Deshalb nun die deutsche Reihenfolge. Wer weiß, vielleicht ist das sogar die "richtige" Produktionsreihenfolge. RTL wird sich dabei schon was gedacht haben - hoffe ich.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Auslaender.mp3
1x01 Thelma Lee.mp3
1x01 Autofahrer.mp3
1x01 festgenommene Frau und Polizist 2.mp3
1x01 Greg Wrangler und Daniel Hale.mp3
1x01 Mia Cottet.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.514

16.03.2018 23:40
#13 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x01 Auf den Hund gekommen Zitat · antworten

1x01 Piano.mp3 -> Kristian Klavier und kurz Rainer Brandt
1x01 Polizeifunk.mp3 -> Dieter Okras
1x01 Cynthia Garris und Matthew Sullivan.mp3 -> Jürgen Wolters
1x01 Greg Wrangler und Daniel Hale.mp3 -> Frank Hildebrandt - und Mathias Kunze?
1x01 Herb Mitchell.mp3 -> Manfred Petersen
1x01 Jason Edwards.mp3 -> Frank Hildebrandt
1x01 Joe Vita.mp3 -> Gerald Paradies


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.536

16.03.2018 23:47
#14 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x01 Auf den Hund gekommen Zitat · antworten

Nee, Matthew Sullivan ist nicht Wolters. Ist für mich auch wieder Hildebrandt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.514

16.03.2018 23:50
#15 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x01 Auf den Hund gekommen Zitat · antworten

Okay


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor