Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 1.732 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

25.09.2016 20:42
Polizeiarzt Dangerfield (GB 1995-1999) Zitat · antworten



Dr. Paul Dangerfield ist der Mitinhaber einer vielbesuchten Gemeinschaftspraxis. Aber als Polizeiarzt für die Behörden in der englischen Grafschaft Warwickshire wird er immer wieder an Tatorte gerufen. Es liegt an ihm festzustellen, wie lange ein Mensch schon tot ist, wie er umkam oder was die Ursache rätselhafter Verletzungen sein könnte. Diese Arbeit spannt Dangerfield derart ein, dass es ihn reichlich Anstrengungen kostet, seine Praxis, aber vor allem auch seine Kinder im Teenageralter nicht zu vernachlässigen. Gleichzeitig sind seine Arztkollegen ungehalten, weil sie ständig seine Patienten mitbetreuen müssen, während er als "Detektiv" tätig wird...

Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?



Nach über zehn Jahren TV-Abstinenz wird die Serie ab 03.11. von RTLplus wiederholt. Serienführer ist auch schon entfernt angedacht. ;-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

25.09.2016 20:44
#2 RE: Polizeiarzt Dangerfield (GB 1995-1999) Zitat · antworten

Wenn es doch einen Thread gäbe, in den man diese Planungen und Reservierungen eintragen könnte ... ;-)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

03.11.2016 23:03
#3 Polizeiarzt Dangerfield - 1x01 "Irrtum nicht ausgeschlossen" Zitat · antworten

1. Irrtum nicht ausgeschlossen (Police Brutality)
Erstausstrahlung GB: 27.01.1995
Erstausstrahlung DE: 13.10.1998 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
Al Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering
Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn
Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Julia (Catherine Terris) Roswitha Hirsch
D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian
Doctor Withers (Tim Munro) Peter Zintner
Makin (Martin Troakes) Matthias Klages
P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz
D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
Cynthia Gray (Linda Polan) Astrid Bless
Brigadier Harris (Moray Watson) Helmut Schellhardt
Kate Durrani (Kim Vithana) Andrea Aust
P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard
Celia Dangerfield (Audrey Tom) -


Wilkins


Beiträge: 2.388

03.11.2016 23:20
#4 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 1x01 "Irrtum nicht ausgeschlossen" Zitat · antworten

Na dann bin ich gespannt, ob Frau Schwienke hier noch auftaucht.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

03.11.2016 23:31
#5 Polizeiarzt Dangerfield - 1x02 "Gefährliches Schweigen" Zitat · antworten

2. Gefährliches Schweigen (The Accidental Shooting)
Erstausstrahlung GB: 03.02.1995
Erstausstrahlung DE: 20.10.1998 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
Roger Keen (Malcolm Storry) Bernd Schramm
Hilton (Garfield Morgan) Helmut Schellhardt
D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian
Al Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering
Moira Keen (Marian McLoughlin) Hanna Bechstedt
Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering
Terry (Che Walker) Christian Rudolf
Kath (Siobhan Burke) ?
Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn
Kate Durrani (Kim Vithana) Andrea Aust
Julia (Catherine Terris) Roswitha Hirsch
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann
Eleanor Carter (Ona McCracken) Susanne Schwab
P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
Celia Dangerfield (Audrey Tom) Susanne Schwab
Junger Marty (Michael Macguire) ?
Polizist (?) Peter Zintner


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 - Siobhan Burke.mp3
Gustav Gans


Beiträge: 92

04.11.2016 20:25
#6 RE: Polizeiarzt Dangerfield (GB 1995-1999) Zitat · antworten

Ab Staffel 5 (ab da, wo Nigel Havers als Dr. Jonathan Paige übernahm) wechselte die Serie zur Cine Entertainment in Hamburg, B+R: Dieter B. Gerlach
Havers wurde damals von Holger Mahlich gesprochen, der ihn später auch noch in Berlin in der Serie "Brothers & Sisters" synchronisierte.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

04.11.2016 20:29
#7 RE: Polizeiarzt Dangerfield (GB 1995-1999) Zitat · antworten

Damit wird dieser Serienführer also nach der vierten Staffel enden.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

04.11.2016 20:33
#8 RE: Polizeiarzt Dangerfield (GB 1995-1999) Zitat · antworten

Ich wollt's auch gerade schreiben. Entweder übergebe ich dann tatsächlich an Griz oder ich muss halt eine Menge Samples machen. Hm, es wird wohl die sadomasonische Ader siegen und doch zweiteres werden.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

04.11.2016 21:58
#9 RE: Polizeiarzt Dangerfield (GB 1995-1999) Zitat · antworten

Das wäre ja auch sonst doof. Noch doofer wäre nur noch, wenn man einen Serienführer erst mit der 2. Staffel beginnen würde.

(oder gar mit der 9. Staffel)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

11.11.2016 22:37
#10 Polizeiarzt Dangerfield - 1x03 "Entfachte Gefühle" Zitat · antworten

3. Entfachte Gefühle (A Patient's Secret)
Erstausstrahlung GB: 10.02.1995
Erstausstrahlung DE: 27.10.1998 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
Derek (Chris Rowe) Christian Rudolf
Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering
Kate Durrani (Kim Vithana) Andrea Aust
Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering
D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian
D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann
P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz
P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard
Stephen Millwood (Jim Carter) Klaus Nietz
Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch
Mr. Heath (Richard Hawley) Jörg Hengstler
Clare Heath (Lisa Spicer) ? [Kind]
Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
Angie Millwood (Marion Bailey) Heidi Weigelt
Sophie Millwood (Kate Godfrey) ?
Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
Polly (Lollie May) Anne Wollner
Doctor Hisley (Barry Woolgar) Frank Ciazynski


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 - Kate Godfrey.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

11.11.2016 22:39
#11 Polizeiarzt Dangerfield - 1x04 "Blutige Spuren" Zitat · antworten

4. Blutige Spuren (Victim of Rape: Part 1)
Erstausstrahlung GB: 17.02.1995
Erstausstrahlung DE: 03.11.1998 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Diane Foster (Orla Brady) Heidrun Bartholomäus
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
Kate Durrani (Kim Vithana) Andrea Aust
Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian
Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn
D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann
Toni (Michelle Butterly) Andrea-Kathrin Loewig
Doctor Withers (Tim Munro) Peter Zintner
Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering
Mark Jones (Oscar Pearce) ?
David Walsh (Brendan Coyle) David Nathan
Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
Vermieterin (Mary Healey) Heidi Weigelt
Bootsmann (Jack Walters) Hasso Zorn

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 - Oscar Pearce.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

11.11.2016 22:49
#12 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 1x04 "Blutige Spuren" Zitat · antworten

1x03 - Lollie May.mp3 -> Anne Wollner


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

18.11.2016 21:56
#13 Polizeiarzt Dangerfield - 1x05 "Die fehlende Aussage" Zitat · antworten

5. Die fehlende Aussage (Victim of Rape: Part 2)
Erstausstrahlung GB: 24.02.1995
Erstausstrahlung DE: 10.11.1998 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian
D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann
Diane Foster (Orla Brady) Heidrun Bartholomäus
Toni (Michelle Butterly) Andrea-Kathrin Loewig
Doctor Withers (Tim Munro) Peter Zintner
Kate Durrani (Kim Vithana) Andrea Aust
David Walsh (Brendan Coyle) David Nathan
Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering
Mark Jones (Oscar Pearce) ?
Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
Verärgerte Patientin (Fiona Naysmith) ?
Gerichtsdiener (Gerry Hinks) Matthias Klages
Barrister (Lewis Hancock) Jörg Hengstler

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

18.11.2016 21:58
#14 Polizeiarzt Dangerfield - 1x06 "Notlügen" Zitat · antworten

6. Notlügen (Peeping Tom)
Erstausstrahlung GB: 03.03.1995
Erstausstrahlung DE: 17.11.1998 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
Kate Durrani (Kim Vithana) Andrea Aust
D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian
D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann
Lesley Burford (Diane Adderley) ?
Local P.C. (Peter Kevin Quinn) Peter Zintner
Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch
Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn
Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering
P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz
Chris (Nicola Jeffries) ?
Undertakers Assistant (Dave Roberts) Matthias Klages
Gravedigger (Peter Hurst) Rainer Fritzsche
Pathologin (Louise Papillon) Ingrid Schwienke

ENDE STAFFEL 1


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 - Diane Adderley.mp3
1x06 - Nicola Jeffries.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.286

19.11.2016 14:33
#15 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 1x06 "Notlügen" Zitat · antworten

Keine Lösung, aber fürs Protokoll:

1x06 - Nicola Jeffries: Meg March

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor