7. Die Tote im Kanal (Down by the Riverside) Erstausstrahlung GB: 22.09.1995 Erstausstrahlung DE: 24.11.1998 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz John Callard (Patrick O'Connell) Gerhard Paul Peter Evans (Jack Fortune) Detlef Gieß Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Harry Campbell (John Arnatt) Werner Senftleben Joggerin (Sarah Keyzer) ? Jim Burroughs (Dicken Ashworth) Frank Ciazynski Bootsverleiher (Danny Davies) Matthias Klages Mrs. Evans (Polly Jo Pleasence) Hanna Bechstedt David Evans (James Peachey) ? Kindergärtnerin (Julia Sands) ? Charlie (Mark Whiteley) Ralph Beckmann
8. Der zweite Schlag (Death in Custody) Erstausstrahlung GB: 29.09.1995 Erstausstrahlung DE: 08.12.1998 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard Clifton Hilliard (George Harris (II)) Andreas Rüdiger Sonia Hilliard (Lorna Brown) Peggy Sander Stephen Mason (Nicholas Caunter) Ralph Beckmann Superintendent Jacklin (Jeremy Bulloch) Ernst Meincke Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo Dr. Roz Parker (Hilary Lyon) Ulrike Mai Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Harry Campbell (John Arnatt) Werner Senftleben Ben (Julian Kerridge) Gerrit Schmidt-Foß Pathologe (Simon Carter) Wolfgang Ostberg Mrs. Bennett (Diana Payan) Renate Rennhack Alan Stewart (Alan Hunter) Dieter Memel Mr. Smith (Nick Maloney) Frank Ciazynski Angie (Rhiannon Howys) ? Doktor (Richard da Costa) Detlef Gieß
9. Ein rätselhafter Fund (Dem Bones) Erstausstrahlung GB: 06.10.1995 Erstausstrahlung DE: 15.12.1998 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard Linda Barton (Brigit Forsyth) Helga Sasse Helen Thomas (Margery Withers) ? Dr. Roz Parker (Hilary Lyon) Ulrike Mai Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Ben (Julian Kerridge) Gerrit Schmidt-Foß Kathy (Amanda Loy-Ellis) ? Phil (Jason Ward) Jens-Uwe Bogadtke Alan Stewart (Alan Hunter) Dieter Memel Pathologe (Simon Carter) Michael Narloch Mr. Smith (Nick Maloney) Frank Ciazynski Angie (Rhiannon Howys) ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x03 - Margery Withers.mp3
10. Gefahr aus dem Dunkel (Dr. Stevens' Stalker) Erstausstrahlung GB: 13.10.1995 Erstausstrahlung DE: 22.12.1998 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz Alan Stewart (Alan Hunter) Dieter Memel Dr. Roz Parker (Hilary Lyon) Ulrike Mai Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Gerry Collins (Bill Fellows) Rainer Doering Beth Collins (Melanie Posta) Cathrin Vaessen Rich Collins (Stefan Weclawek) ? Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Harry Campbell (John Arnatt) Werner Senftleben Mrs. Atwood (Hazel Douglas) ? Ben (Julian Kerridge) Gerrit Schmidt-Foß Phil (Jason Ward) Jens-Uwe Bogadtke Krankenschwester (Bella Hamblin) ? Kinderärztin (Ona McCracken) ? Mr. James (Danny Davies) Wolfgang Ostberg
11. Zwei Täter, ein Mord (The Dead Businessman) Erstausstrahlung GB: 20.10.1995 Erstausstrahlung DE: 05.01.1999 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann Susan Hart (Sally Rogers) Almut Zydra Jenny Hart (Jane Wood) Regine Albrecht Dr. Roz Parker (Hilary Lyon) Ulrike Mai Kevin Deehan (Ayub Khan-Din) Bernd Schramm Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Officer Lazenby (Bernard Latham) Michael Narloch Ben (Julian Kerridge) Gerrit Schmidt-Foß Carol (Julie Fernandez) Peggy Sander Phil (Jason Ward) Jens-Uwe Bogadtke Gerichtsmediziner (Simon Carter) Michael Narloch
12. Nicks Rückkehr (The Call Girl) Erstausstrahlung GB: 27.10.1995 Erstausstrahlung DE: 12.01.1999 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai Mrs. Weatherall (Roberta Taylor) Renate Rennhack Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Gerald Norland (Stephen Moore) Gerhard Paul Tara Jackson (Helen Baxendale) Schaukje Könning Archie Bond (Gerard O'Hare) Andreas Rüdiger Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo Phil (Jason Ward) Jens-Uwe Bogadtke Carol (Julie Fernandez) Peggy Sander Sal (Vicky Ogden) Helga Sasse Kathy (Amanda Loy-Ellis) ? Ben (Julian Kerridge) Gerrit Schmidt Foß Mrs. Norland (Sheila Allen) ? (= Margery Withers in 2x03) Howard (Terence Bayler) Michael Narloch Henry Smith (Paul Mark Elliott) Gerald Paradies Joyce (Barbara Drennan) Ulrike Mai Mr. Elliott (Robert East) Ernst Meincke P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x06 - Amanda Loy-Ellis.mp3
13. Das Bergunglück (The Body in the Quarry) Erstausstrahlung GB: 03.11.1995 Erstausstrahlung DE: 02.01.2001 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann Miriam Lampter (Anita Dobson) Heidi Weigelt Daniel Lampter (Nitzan Sharron) Tobias Müller Nigel Goss (James Larkin) Nicolas Böll Ben (Julian Kerridge) Gerrit Schmidt Foß Kathy (Amanda Loy-Ellis) ? Simon (Adam Colclough) Asad Schwarz Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Tim Moeseritz P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Nachrichtensprecherin (Ghizela Modood) Almut Zydra Restaurant-Managerin (Josephine Welcome) Hanna Bechstedt Rosie Delanie (Angela Phinnimore) Susanne Schwab
14. Ein wasserdichtes Alibi (SAS Death) Erstausstrahlung GB: 10.11.1995 Erstausstrahlung DE: 09.01.2001 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann Lucy Sunderland (Sharon Maiden) Schaukje Könning Sean Brook (Adam Kotz) Gunnar Helm Simon (Adam Colclough) Asad Schwarz Mr. Wright (Bruce Lidington) Andreas Rüdiger Mrs. Wright (Illona Linthwaite) Petra Kelling Col. Lee Colclough (Martin Turner) Udo Schenk Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Sebastian Jacob Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Army Officer (Jimmy Nickerson) Dirk Müller Angie (Rhiannon Howys) ? Mr. Smith (Nick Maloney) Frank Ciazynski Pathologe (Simon Carter) Wolfgang Ostberg Phil (Jason Ward) Jens-Uwe Bogadtke Carol (Julie Fernandez) Peggy Sander Ben (Julian Kerridge) Gerrit Schmidt-Foß Kathy (Amanda Loy-Ellis) ?
15. Familientragödie (The Unfaithful Husband) Erstausstrahlung GB: 17.11.1995 Erstausstrahlung DE: 16.01.2001 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering Patrick Hooper (Corin Redgrave) Frank-Otto Schenk Margaret Hooper (Carole Nimmons) Petra Kelling Caroline White (Alison Sterling) Heidrun Bartholomäus Thomas Hooper (James D. White) Marius Clarén Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch
Wäre allerdings nicht die erste TV+Synchron-Arbeit aus der Zeit, in der er auftaucht - Er hat in "Missis Jo" und "Beetleborgs" wiederkehrende Rollen synchronisiert.
Trotz einiger rarer Stimmen hat das Studio schon damals bei den Besetzungen kaum variiert.
16. Urlaub in Norfolk (The Norfolk Holiday: Part 1) Erstausstrahlung GB: 01.12.1995 Erstausstrahlung DE: 23.01.2001 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Sebastian Jacob Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Violet Trevelyn (Ursula Howells) Jessy Rameik Rachel Palmer (Sian Webber) Helga Sasse Richard Palmer (Nicholas Pritchard) Detlef Gieß Susan Wood (Sasha Paul) Andrea-Kathrin Loewig Hugh Wood (Hugh Simon) Jörg Hengstler Tim Radman (Steve Nicolson) Jens-Uwe Bogadtke James Bellum (Denys Hawthorne) Werner Ehrlicher Frank Talbot (Berwick Kaler) Wolfgang Ostberg Brian Ashley (Kevin Dignam) Rainer Doering Sandra Lennox (Kate Byers) ? Mick Lennox (Kemal Sylvester) Ralph Beckmann Mrs. Talbot (Jacki Piper) Almut Zydra Ted (Mark Brignal) Frank Ciazynski Frau in Therapiegruppe (Frankie Cosgrave) Hanna Bechstedt PC Hanley (Jack Carr) Andreas Rüdiger
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x10 - Kate Byers.mp3
17. Im Namen der Nächstenliebe (The Norfolk Holiday: Part 2) Erstausstrahlung GB: 08.12.1995 Erstausstrahlung DE: 27.02.2001 (RTL) Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse Dr. Joanna Stevens (Amanda Redman) Gabriele Streichhahn D.I. Ken Jackson (George Irving) Michael Christian Marty Dangerfield (Sean Maguire) Alexander Doering Alison Dangerfield (Lisa Faulkner) Manja Doering D.C. Nicky Green (Tracy Gillman) Andreschka Großmann Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh Dr. Nick Mackenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo Terri Morgan (Katy Murphy) Katarina Tomaschewsky P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard P.C. Nigel Spenser (Mo Sesay) Sebastian Jacob Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai Julia Caxton (Catherine Terris) Roswitha Hirsch Violet Trevelyn (Ursula Howells) Jessy Rameik Rachel Palmer (Sian Webber) Helga Sasse Richard Palmer (Nicholas Pritchard) Detlef Gieß Hugh Wood (Hugh Simon) Jörg Hengstler Tim Radman (Steve Nicolson) Jens-Uwe Bogadtke James Bellum (Denys Hawthorne) Werner Ehrlicher Keith Welsh (Justin Chadwick) Matthias Hinze Penny Noakes (Emma Cunniffe) Nadja Engel Alan Gordon (David McAlister) Matthias Klages
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
2x03 - Margery Withers.mp3
