Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 67 Antworten
und wurde 2.104 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.042

07.08.2017 23:27
#46 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 4x03 "Verhängnisvolle Beziehung" Zitat · antworten

UMH ist richtig.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.772

07.08.2017 23:28
#47 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 4x03 "Verhängnisvolle Beziehung" Zitat · antworten

Monopol geknackt. :D

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.772

25.08.2017 23:02
#48 Polizeiarzt Dangerfield - 4x04 "Unter Strom" Zitat · antworten

32. Unter Strom (Happy Families)
Erstausstrahlung GB: 26.09.1997
Erstausstrahlung DE: 15.01.2002 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Henry Taylor (Kevin Bishop) Florian Knorn
Barbara Taylor (Rachel Davies) Astrid Bless
Brian Taylor (Michael Elphick) Horst Lampe
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
DI Frank Dagley (Michael Melia) Michael Telloke
DS Helen Diamond (Nicola Cowper) Sabine Arnhold
P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard
Angela Wakefield (Marcia Warren) Margot Rothweiler
Dr. Nick McKenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
Dr. Annie Robbins (Fiona Victory) Regine Albrecht
Leah Kirkland (Ann Penfold) Regina Venus (?)
Antonia Upton (Colette Brown) Velia Krause
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
P.C. Liam Walsh (Linford Brown) ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x04 - Kevin Bishop.mp3
4x04 - Ann Penfold.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.486

25.08.2017 23:28
#49 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 4x04 "Unter Strom" Zitat · antworten

Robin Kahnmeyer ist es nicht. Vielleicht Florian Knorn?

Zwiebelring



Beiträge: 5.322

26.08.2017 04:31
#50 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 4x04 "Unter Strom" Zitat · antworten

Ja, für Kevin Bishop hört man Florian Knorn.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.772

05.08.2018 23:32
#51 Polizeiarzt Dangerfield - 4x05 "Ein etwas anderer Hausbesuch" Zitat · antworten

33. Ein etwas anderer Hausbesuch (House Calls)
Erstausstrahlung GB: 03.10.1997
Erstausstrahlung DE: 22.01.2002 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Val Massey (Sandra Maitland) ?
Neil McGuire (Dean Richards Wiancko) Frank Hildebrandt
Traffic Warden (Susan Doran) Susanne Schwab
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
Angela Wakefield (Marcia Warren) Margot Rothweiler
DI Frank Dagley (Michael Melia) Michael Telloke
DS Helen Diamond (Nicola Cowper) Sabine Arnhold
Dr. Nick McKenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
Dr. Annie Robbins (Fiona Victory) Regine Albrecht
P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard
Jim Massey (Trevor Byfield) Jan Spitzer
Colin Lancaster (John Rowe) Wolfgang Lohse
Al Dangerfield (Tamzin Malleson) Manja Doering
Marty Dangerfield (Tim Vincent) Alexander Doering
JoJo (Sam Loggin) Ghadah Al-Akel
Henry (Dalton Walters) Sebastian Jacob
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
Lorraine (Lucy Speed) ?
Danny (Andrew Lancel) Matthias Hinze
Police Operator (Sarah Sharp) Gabriele Schramm

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x05 - Sandra Maitland.mp3
4x05 - Lucy Speed.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.772

08.08.2018 01:01
#52 Polizeiarzt Dangerfield - 4x06 "Familienbande" Zitat · antworten

34. Familienbande (Guilt)
Erstausstrahlung GB: 10.10.1997
Erstausstrahlung DE: 29.01.2002 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Ted Vernon (Robert Beck) David Nathan
Alice Stratton (Amanda Root) Ulrike Stürzbecher
Mrs. Matthews (Jean Marsh) Petra Kelling
DS Helen Diamond (Nicola Cowper) Sabine Arnhold
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
DI Frank Dagley (Michael Melia) Michael Telloke
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
Mrs. Smedley (Carol MacReady) Irmelin Krause
Dr. Annie Robbins (Fiona Victory) Regine Albrecht
Angela Wakefield (Marcia Warren) Margot Rothweiler
Colin Lancaster (John Rowe) Wolfgang Lohse
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
Antonia Upton (Colette Brown) Velia Krause
Dr. Nick McKenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Dr. Martin Fielding (Andrew Grainger) Andreas Rüdiger
Krankenschwester (Marcia Carr) Gabriele Schramm
CID Officer (David Perks) Sebastian Walch


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x06 - Carol MacReady.mp3
4x06 - David Perks.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.486

08.08.2018 01:18
#53 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 4x06 "Familienbande" Zitat · antworten

Irmelin Krause hätte ich auch gesagt.

Zwiebelring



Beiträge: 5.322

09.08.2018 16:59
#54 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 4x06 "Familienbande" Zitat · antworten

4x06 - David Perks: Sebastian Walch

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.772

22.09.2018 21:59
#55 Polizeiarzt Dangerfield - 4x07 "Als vermisst gemeldet" Zitat · antworten

35. Als vermisst gemeldet (Adam)
Erstausstrahlung GB: 17.10.1997
Erstausstrahlung DE: 12.02.2002 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Adam (Julian Rhind-Tutt) Michael Iwannek
Hannah Gresham (Anna Maclay) Ulrike Stürzbecher
DI Frank Dagley (Michael Melia) Michael Telloke
Nicola Gresham (Jan Harvey) Helga Sasse
Richard Gresham (Stephen Yardley) Wolfgang Ostberg
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
DS Helen Diamond (Nicola Cowper) Sabine Arnhold
Dr. Nick McKenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Elaine Foster (Kelly Marcel) Silvia Mißbach
Dr. Annie Robbins (Fiona Victory) Regine Albrecht
Angela Wakefield (Marcia Warren) Margot Rothweiler
P.C. Liam Walsh (Linford Brown) ?
Rural W.P.C. (Penny Stuttaford) ?
Jo Gresham (Anna Addison) Almut Zydra?
Peter Orchard (Michael Lees) Werner Ehrlicher
Ruth Orchard (Daphne Neville) ?
Juwelier (Christopher Birch) Ernst Meincke
Al Dangerfield (Tamzin Malleson) Manja Doering
Assistant Director (Clare Bullus) Gabriele Schramm
TV Director (Angela Belton) Susanne Schwab
Gary Shawcross (Charles De'Ath) Jens-Uwe Bogadtke
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x07 - Anna Addison.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.772

22.09.2018 23:56
#56 Polizeiarzt Dangerfield - 4x08 "Fehldiagnose" Zitat · antworten

36. Fehldiagnose (Contact)
Erstausstrahlung GB: 24.10.1997
Erstausstrahlung DE: 05.03.2002 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Alex Dell (Joe Absolom) Tobias Müller
Ian Thomson (Ryan Cartwright) Sebastian Schulz
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
Marty Dangerfield (Tim Vincent) Alexander Doering
Sarah Thomson (Karen Meagher) ?
Henry (Dalton Walters) Sebastian Jacob
JoJo (Sam Loggin) Ghadah Al-Akel
DI Frank Dagley (Michael Melia) Michael Telloke
Dr. Ross Freeman (Adrian Bower) Norman Matt
DS Helen Diamond (Nicola Cowper) Sabine Arnhold
Steve Thomson (John Bowler) Bernd Schramm
Michelle Thomson (Ashley Jensen) Silvia Mißbach
Nikki (Vinny Dhillon) Andrea-Kathrin Loewig
Simon Carter (Phil Watts) Florian Knorn
P.C. Liam Walsh (Linford Brown) ?
P.C. Cudworth (Eleanor Martin) Gundi Eberhard
Girl in Massage Parlour (Alison Carney) Gabriele Schramm
Mrs. Frampton (Virginia Denham) Helga Sasse


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x08 - Karen Meagher.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.042

23.09.2018 00:11
#57 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 4x08 "Fehldiagnose" Zitat · antworten

4x07 - Anna Addison.mp3 -> oder Almut Zydra

4x08 - Adrian Bower.mp3 -> Norman Matt stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.772

23.09.2018 00:25
#58 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 4x08 "Fehldiagnose" Zitat · antworten

Hm, auch möglich. Bei nochmaligen Hören bescheinige ich der Sprecherin gar eine Ähnlichkeit zu HaJo. War hier ja im Forum schon oft zu lesen, aber gerade bin ich selber mal in diese "Ähnlichkeitsfalle" zwischen Zydra und ihr gestolpert.

Wilkins


Beiträge: 2.486

23.09.2018 00:46
#59 RE: Polizeiarzt Dangerfield - 4x08 "Fehldiagnose" Zitat · antworten

Florian Knorn ist richtig. An Almut Zydra musste ich im übrigen auch denken, allerdings habe ich sie nicht sicher drauf.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.772

23.09.2018 01:30
#60 Polizeiarzt Dangerfield - 4x09 "Die tödliche Dosis" Zitat · antworten

37. Die tödliche Dosis (Lasting Relief)
Erstausstrahlung GB: 31.10.1997
Erstausstrahlung DE: 26.03.2002 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?



Oliver Hanson (Kenneth Anderson) Rainer Doering
Julie Hanson (Gillian Hanna) Sonja Deutsch
Dr. Jonathan Paige (Nigel Havers) Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Paul Dangerfield (Nigel Le Vaillant) Gerd Grasse
Al Dangerfield (Tamzin Malleson) Manja Doering
Dr. Richard Wood (Dermot Crowley) Ernst Meincke
DI Frank Dagley (Michael Melia) Michael Telloke
DS Helen Diamond (Nicola Cowper) Sabine Arnhold
Dr. Ross Freeman (Adrian Bower) Norman Matt
Antonia Upton (Colette Brown) Velia Krause
Dr. Nick McKenzie (Bill Wallis) Roland Hemmo
Dr. Shaaban Hamada (Nadim Sawalha) Joachim Siebenschuh
Angela Wakefield (Marcia Warren) Margot Rothweiler
Dr. Annie Robbins (Fiona Victory) Regine Albrecht
Sergeant Lardner (Roderick Smith) Jürgen Mai
P.C. Liam Walsh (Linford Brown) ?
Connie (Felicity Finch) Almut Zydra?
Neil Hanson (Bunny Reed) Frank Ciazynski
Fenella Pascoe (Elizabeth Anson) Andrea-Kathrin Loewig
Scott Bradley (David Hounslow) Matthias Klages

Erster Auftritt von Nigel Havers, der ab der 5. Staffel die Hauptrolle übernimmt und dort von Holger Mahlich gesprochen wurde. Im Vergleich dazu ist Klebsch leider eine ziemlich langweilige Besetzung.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x09 - Felicity Finch.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor