Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 3.092 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 5.342

17.03.2018 00:07
#16 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x01 Auf den Hund gekommen Zitat · antworten

1x01 Cynthia Garris: hat was von Gabrielle Scharnitzky
1x01 Mia Cottet: wenn mich nicht alles täuscht, ist das die gleiche Sprecherin wie von Patty in Eine fröhliche Familie

Dylan



Beiträge: 8.543

17.03.2018 00:29
#17 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x01 Auf den Hund gekommen Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #16
1x01 Cynthia Garris: hat was von Gabrielle Scharnitzky

An Gabrielle Scharnitzky hab ich auch kurz gedacht. Vielleicht ist sie es dann ja doch. Ich trag sie mal mit Fragezeichen ein.

Zitat
1x01 Mia Cottet: wenn mich nicht alles täuscht, ist das die gleiche Sprecherin wie von Patty in Eine fröhliche Familie


Ja, in deinem Sample ist die gleiche Sprecherin zu hören. Sie hat auch Sadira in der Aladdin Serie gesprochen und das war laut Synchronkartei Carola Ewert, aber das kann eigentlich nicht sein. Entweder die Angabe stimmt nicht oder Sadira hatte tatsächlich zwei Sprecherinnen.


Dylan



Beiträge: 8.543

24.03.2018 20:10
#18 Tequila & Bonetti 🐕 1x02 Bei Liebe Mord Zitat · antworten

1x02 Bei Liebe Mord / A Perfect Match


Jack Scalia Det. Nico Bonetti Thomas Petruo
Mariska Hargitay Off. Angela Garcia Roswitha Hirsch
Charles Rocket Capt. Midian Knight Leon Boden
Brad Sanders (Stimme) Tequila Rainer Brandt
__________________________________________________________________________________________

Deborah Pratt Nicole Viola Sauer
Sherry Hursey Janice Curtis Ulrike Mai
Marnie McPhail Heather ?
Gigi Rice Elizabeth Daniela Reidies
Dana Sparks Tammy Schaukje Könning
W.K. Stratton Det. Jake Lee Bodo Wolf
Oliver Darrow Sam Spade Uwe Büschken
Robert Clotworthy Lloyd Walter Alich

Terry Funk Sgt. Nuzo Tilo Schmitz
Joe Vita Off. Joe Vita Gerald Paradies
Kevin West Gene Klaus Lochthove (?)
Fran Montano Mann am Strand Hans Hohlbein
Lisa Elaina Frau am Strand Gabrielle Scharnitzky


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Kevin West.mp3
1x02 Marnie McPhail.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

24.03.2018 20:13
#19 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x02 Bei Liebe Mord Zitat · antworten

1x02 Lisa Elaina.mp3 -> Gabrielle Scharnitzky stimmt, dann ist sie das in 1x01 wohl auch
1x02 Robert Clotworthy.mp3 -> Walter Alich


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

24.03.2018 20:22
#20 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x02 Bei Liebe Mord Zitat · antworten

1x02 Sherry Hursey.mp3 -> Ulrike Mai

Dylan



Beiträge: 8.543

03.04.2018 18:48
#21 Tequila & Bonetti 🐕 1x03 Mama Zitat · antworten

1x03 Mama / Mama


Jack Scalia Det. Nico Bonetti Thomas Petruo
Mariska Hargitay Off. Angela Garcia Roswitha Hirsch
Charles Rocket Capt. Midian Knight Leon Boden
Brad Sanders (Stimme) Tequila Rainer Brandt
____________________________________________________________________________________________

Carol Lawrence Rose Bonetti Helga Sasse
Al Ruscio Stefano Aurelio Malfa
W.K. Stratton Det. Jake Lee Bodo Wolf

Kate Benton Ehefrau Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad Dunn Juan Frank Ciazynski (als George Jenesky)
Jeremiah Birkett Kinoangestellter Mario von Jascheroff
Terry Funk Sgt. Nuzo Tilo Schmitz
Joe Vita Off. Joe Vita Gerald Paradies
Jeff Benson Kinobesucher Bernd Schramm
Phil Fondacaro Big Eddie Jörg Döring
(Stimme) Kinobesucherin Elisabeth Günther (?)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Al Ruscio.mp3
1x03 Kinobesucherin.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

03.04.2018 19:01
#22 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x03 Mama Zitat · antworten

1x03 Conrad Dunn.mp3 -> Frank Ciazynski??
1x03 Jeff Benson.mp3 -> Bernd Schramm
1x03 Jeremiah Birkett.mp3 -> "Micky Maus" stimmt
1x03 Phil Fondacaro.mp3 -> Jörg Döring stimmt


Wilkins


Beiträge: 2.547

03.04.2018 19:10
#23 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x03 Mama Zitat · antworten

Ciazynski stimmt. Al Ruscio hat diesen italienische Native-Sprecher, der mir in einigen Berliner Synchros der 90er Jahre untergekommen ist (u.a. Major Bonacelli in "Ein Käfig voller Helden" 4.13). Könnte das Aurelio Malfa sein?

dlh


Beiträge: 11.030

03.04.2018 19:27
#24 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x03 Mama Zitat · antworten

Zum Vergleich mal ein Sample aus "Oscar", in dem Aurelio Malfa für Martin Ferrero sprechen soll.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Martin_Ferrero_Oscar.mp3
Dylan



Beiträge: 8.543

10.04.2018 18:42
#25 Tequila & Bonetti 🐕 1x04 Mörderisches Surfen Zitat · antworten

1x04 Mörderisches Surfen / Tale of the Dragon


Jack Scalia Det. Nico Bonetti Thomas Petruo
Mariska Hargitay Off. Angela Garcia Roswitha Hirsch
Charles Rocket Capt. Midian Knight Leon Boden
Brad Sanders (Stimme) Tequila Rainer Brandt
______________________________________________________________________________________

Liz Torres Gina Garcia Cornelia Meinhardt
John Philbin Heckenschütze Hans Hohlbein
W.K. Stratton Det. Jake Lee Bodo Wolf
Terry Funk Sgt. Nuzo Tilo Schmitz

Erick Avari Tierarzt Dieter Okras
Adrian Ricard Arzthelferin Senta Moira (?)
Jenny Burgess Kundin ?
Jill Pierce Frau am Strand ---
Joe Vita Off. Joe Vita ---
Lisa Melilli Diebin ?
Mark Priola Surfer ---
Marla Sucharetza Mimi ---


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Adrian Ricard.mp3
1x04 Erick Avari.mp3
1x04 Jenny Burgess.mp3
1x04 John Philbin.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

11.04.2018 23:03
#26 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x04 Mörderisches Surfen Zitat · antworten

1x04 Erick Avari.mp3 -> Dieter Okras?
1x04 John Philbin.mp3 -> Frank Hildebrandt?

Wilkins


Beiträge: 2.547

11.04.2018 23:41
#27 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x04 Mörderisches Surfen Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #26
1x04 Erick Avari.mp3 -> Dieter Okras?

Ja, das ist er.

1x04 John Philbin.mp3 -> klingt für mich eher nach Hans Hohlbein
1x04 Adrian Ricard.mp3 -> vielleicht Senta Moira?

Dylan



Beiträge: 8.543

23.04.2018 18:45
#28 Tequila & Bonetti 🐕 1x05 Bombenterror Zitat · antworten

1x05 Bombenterror / Fetch This, Pal


Jack Scalia Det. Nico Bonetti Thomas Petruo
Mariska Hargitay Off. Angela Garcia Roswitha Hirsch
Charles Rocket Capt. Midian Knight Leon Boden
Brad Sanders (Stimme) Tequila Rainer Brandt
____________________________________________________________________________________________

James Tolkan Com. Rinker Friedrich Georg Beckhaus
Paul Tuerpe Alex Kline Werner Kanitz
John Calvin Off. Rod Derek Detlef Bierstedt

Jay Crimp Kurator Hans Hohlbein
(Stimme) Polizeifunk Jürgen Wolters
(Stimme) Polizist #1 Frank Hildebrandt
(Stimme) Polizist #2 ?


James Tolkan wurde z.B. auch in Serpico und Masters of the Universe von Friedrich Georg Beckhaus gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 Paul Tuerpe.mp3
1x05 Polizeifunk.mp3
1x05 Polizist 1-2.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

23.04.2018 20:26
#29 RE: Tequila & Bonetti 🐕 1x05 Bombenterror Zitat · antworten

1x05 Paul Tuerpe.mp3 -> Werner Kanitz

Dylan



Beiträge: 8.543

24.07.2018 18:39
#30 Tequila & Bonetti 🐕 1x06 Schatten der Vergangenheit Zitat · antworten

1x06 Schatten der Vergangenheit / Runt of the Litter


Jack Scalia Det. Nico Bonetti Thomas Petruo
Mariska Hargitay Off. Angela Garcia Roswitha Hirsch
Charles Rocket Capt. Midian Knight Leon Boden
Brad Sanders (Stimme) Tequila Rainer Brandt
__________________________________________________________________________________________

Robert Knepper Ren Reynolds Matthias Hinze
Shanelle Workman Casey Reynolds Manja Doering
W.K. Stratton Det. Jake Lee Bodo Wolf
Tonyo Meléndez Eisverkäufer Frank-Otto Schenk (als Tonyo Melendez)
Therese Kablan Mercedes Elisabeth Günther

Colleen O'Hara Betty Lee ?
Russ Fega Akmed Florian Krüger-Shantin
Terry Funk Sgt. Nuzo Tilo Schmitz
Joe Vita Off. Joe Vita Gerald Paradies
Matthias Hues Arnie Bernd Schramm
Alexaundria Simmons Diane ---
Mann am Strand ?
Autofahrer Frank Hildebrandt
(Stimme) Polizeifunk Bernd Schramm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 Autofahrer.mp3
1x06 Colleen O Hara.mp3
1x06 Mann am Strand.mp3
1x06 Matthias Hues.mp3
1x06 Polizeifunk.mp3
1x06 Shanelle Workman.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« One Piece
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor