Peter Weis - ja, der klingt wirklich so. Könnte ich mir super vorstellen. Wird aber nicht passieren, in Richtung Duwner wird man bei De Vito leider nicht mehr gehen.

Ja. Glaube ich auch. Diese Art von Klischeebesetzung gehört auch seit dem Tod von Duwner der Vergangenheit an, auch wenn es nach seinem Tod eine weile noch Leute wie Michael Habeck oder Andreas Mannkopff gab, die
ihm vom Stimmtyp her locker als Nachfolger in Frage gekommen wären. Nachdem ich mir Weis mal angehört habe scheint er vom Stimmtyp ähnlich zu sein, ist aber bei weitem nicht so nah dran an Duwner wie Habeck oder Mannkopff.

Wenn ich das richtig verstanden habe, soll DeVito die Interpretation von Gerd Duwner nicht so ganz gemocht haben (ich weiß zwar nicht, ob das stimmt, aber es stand jedenfalls mal hier im Forum). Daher dürfte eine Besetzung in Duwner-Richtung wie etwa Peter Weis wohl leider recht unwahrscheinlich sein.

Hemmo ist für DeVito ok, mehr aber leider auch nicht. Passend, aber zu glatt. Ohne besondere Ecken und Kanten in Stimmfarbe und Sprechweise, meiner Meinung nach.

Aber ob er ohne Duwner bei Zwillinge mit seinen füüüüüüüüüüüüüüüünf...füüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüünf Millionen Dollar so toll rüber gekommen wäre? Wir hätten dies nie erfahren. Ich bin Duwner dafür so was von dankbar.

Die Deutschen wissen halt eben auch am besten, welche Stimme für das deutsche Publikum die passendste ist.
Ab und zu höre ich auch mal in französische und spanische Synchronisationen rein, bei denen ich mich auch über die merkwürdig klingenden Stimmen wundere. In den jeweiligen Ländern werden diese aber möglicherweise als ideal empfunden.

Duwner kam eben super vom Gesicht und hat DeVito super interpretiert. Da kann DeVito sagen, was er will.

Man muss auch sagen, dass durch Duwner DeVito immer eine andere Art von Person bzw. Leinwandpräsens ausgestrahlt hatte, die später so mit Sonnenschein nicht mehr gegeben war. Es gibt halt Schauspieler, die wollen diesbezüglich noch eine Kontrolle haben wie sie durch den Sprecher in anderen Ländern wirken und mit Sonnenschein hatte Devito das Gefühl, dass seine eigene Art und Charakter besser vertreten wurde.

Insgesamt dürfte da die Stimme ausschlaggebend gewesen sein, denn Duwners Stimme hatte mit der von DeVito nicht allzu viel zu tun, da kam Sonnenscheins tiefere und raue Stimme deutlich näher dran.

Wenn's jemand ganz neues für Eddie Murphy sein soll - wie wär's denn mit Claudio Maniscalco?

Wird der Film jetzt tatsächlich gedreht?

Nein. Was diese Unterhaltung außergewöhnlich.... amüsant... macht.

Erstmal müssen wir hier die Synchronbesetzung ausgetüftelt haben, erst dann können die Dreharbeiten beginnen.

Also nie.

Ich werfe Danneberg, T. N. Wolff und Ronald Nitschke in den Ring. Wer wen spricht, kann gewürfelt werden. Dreharbeiten können starten. Synchronregie macht Jan Spitzer.

Regie führt Francis Ford Coppola, aber erst nach den Dreharbeiten für das Prequel von "Der Pate", in dem Tom Hardy per Motion-Capture Marlon Brando spielt.

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #27

---

Regie führt Francis Ford Coppola, aber erst nach den Dreharbeiten für das Prequel von "Der Pate", in dem Tom Hardy per Motion-Capture Marlon Brando spielt.

---

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #25

---

Erstmal müssen wir hier die Synchronbesetzung ausgetüftelt haben, erst dann können die Dreharbeiten beginnen.

Also nie.

---

Vielleicht weiß die legendäre Kronen Zeitung ja mehr als der Rest der Filmwelt.

In gewisser Weise würde ich mir das Projekt sogar wünschen. Murphy - out. Schwarzenegger - out. Ivan Reitman - out. DeVito - out. Dann noch Seth Rogen als Arnies Bengel und es kann nur ein Kracher werden.