Erstausstrahlung DE: Do, 23.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] 1. arte-Wiederholung: Mo., 05.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 9/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'50''
Inhalt: Lucian Currie, ein reicher Geschäftsmann, lässt eine wichtige Aktentasche von Dr. Brady stehlen. Damit lockt er den Wissenschaftler auf sein Anwesen. Hier erpresst Currie den Unsichtbaren mit einem gefährlichen Hund. Brady soll für Currie einen Mord begehen: an John Vickers, der Teilhaber an einer wertvollen Mine ist ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Sally Wilson (Deborah Watling) ? Inspektor Quillan (Victor Platt) Michael Gahr Collins, Butler (Jack Melford) Franz Rudnick John Vickers (Patrick Troughton) Berno von Cramm Ryan, Bodyguard (Robert Cawdron) Christoph Lindert Doktor (Reginald Hearne) ? Lucian Currie (Griffith Jones) ?
Start der 2. Season (mit 14. Episode) am nächsten Sonntag, 06.12.2015!
Erstausstrahlung DE: Mi, 29.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] 1. arte-Wiederholung: Mo., 12.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 13/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'57''
Inhalt: D. J. Scott, ein Freund von Dr. Peter Brady, entwickelt einen Kraftstoff-Diffuser. Bei Testflügen sind allerdings bereits vier Piloten ums Leben gekommen. Steckt etwa Absicht dahinter? Dr. Brady findet Entscheidendes heraus, muss aber gleichzeitig um sein eigenes Leben fürchten ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Sally Wilson (Deborah Watling) ? Dr. James Court (John Rudling) Horst Raspe Katrina (Patricia Jessel) Ilona Grandke Stephan (Derren Nesbitt) ? Jenny, Bobs Frau (Jane Barrett) Petra Einhoff Polizist Richards (Barry Letts) ? D. J. Scott (Duncan Lamont) Thomas Fritsch Bob, Pilot (Alfred Burke) Walter von Hauff Assistentin (?) Maria Böhme
Erstausstrahlung DE: Do, 30.11.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] 1. arte-Wiederholung: Di., 13.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 14/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'31''
Inhalt: George Wilson, unschuldig hinter Gittern, ist zum Tode verurteilt worden. Seine einzige Entlastungszeugin wird in einem Sanatorium ruhig gestellt. Doch Ellen Summers gelingt es zu fliehen und Dr. Brady über den Sachverhalt aufzuklären. Der Unsichtbare setzt alle Hebel in Bewegung, damit der nächste Tag nicht der letzte für George Wilson wird ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Ellen Summers (Lana Morris) ? Dr. Trevor (Ian Wallace) Horst Raspe George Wilson (William Lucas) Frank Röth Sir Charles Anderson (Bruce Seton) Reinhard Brock Gefängnisdirektor (Jack Lambert) ? Krankenschwester Beck (Bettina Dickson) Maria Böhme Mrs. Willis, Nachmieterin (Patricia Burke) Karin Kernke Gefängniswache (-nicht gelistet-) Willy Schäfer Torwache (-nicht gelistet-) Herbert Weicker Polizist (-nicht gelistet-) Philipp Brammer
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] 1. arte-Wiederholung: Mi., 14.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 15/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Der Spion Peter Thal stiehlt Prof. Harper die neueste Entdeckung und ermordet den Wissenschaftler. In Amsterdam versucht Jenny Reyden an die Unterlagen zu gelangen. Bei einem Handgemenge mit Thal wird der Spion getötet. Jenny Reyden wird von der Polizei inhaftiert, doch der Unsichtbare verwischt Jennys Spuren am Tatort. Zusätzlich kann er auch noch die geheimen Unterlagen sicherstellen, bevor sie in falsche Hände gelangen ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Prof. Harper (James Raglan) Herbert Weicker Peter Thal (Charles Gray) Fred Maire Colonel Ward (Ernest Clark) Ulrich Frank Jenny Reyden (Sarah Lawson) Susanne von Medvey Portier (Michael Ripper) ? Inspektor Strang (Peter Illing) Thomas Piper F. G. Van Reyneveld (Ewen Solon) Joachim Höppner Kontaktman von Thal (-nicht gelistet-) Horst Raspe
Hinweis: Das hätte man besser kaschieren können! "Bodensafe"-Szene: In 19:17 sieht man, dass Finger den Vertrag nach oben anreichen!
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] 1. arte-Wiederholung: Do., 15.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 16/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'52''
Inhalt: Dr. Peter Brady und Tania Roskov sollen mit einem besonderen Preis geehrt werden. Leider verwehrt man Tania die Ausreise aus ihrem Heimatland. Dr. Brady versucht alles, damit Tania trotzdem noch an der Preisverleihung teilnehmen kann – auch wenn der beschwerliche Weg über ein Minenfeld führt ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Diane Wilson (Lisa Daniely) Bettina Kenter Prof. Kenig (Tony Church) Michael Rüth General (Desmond Roberts) Walter von Hauff Grenzposten (Clive Baxter) ? Capt. Bera (Richard Clarke) Gudo Hoegel Agasha (Ruth Lodge) Ilona Grandke Tania Roskov (Mai Zetterling) Petra Einhoff Major Gunzi (Anton Diffring) ? Wachposten (Tom Gill) Frank Röth
Hinweis: Naja, die Engländer und die deutsche Sprache ... In 06:01 steht auf dem Grenzschild: "Achtung! Todesgetfähr - Minen"
Erstausstrahlung DE: Di., 05.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] 1. arte-Wiederholung: Mo., 19.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 17/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'47''
Inhalt: Von einen auf den anderen Tag ist der Wissenschaftler Dr. Stephens spurlos verschwunden. Dr. Brady macht sich Sorgen und erfährt schließlich, dass Stephens eine bahnbrechende Entdeckung gemacht hat. Doch feindliche Agenten sind hinter dem Wissenschaftler her und bedrohen sein Leben und das seiner Tochter Pat. Der Unsichtbare hofft trotz allem, in Kontakt mit Dr. Stephens treten zu können ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Wade (John Harvey) Herbert Weicker Sir Jasper (Michael Shepley) ? Pat Stephens (Joanna Dunham) ? Sewell (Colin Douglas) ? Fisher (Alex Scott) Michael Schernthaner Dr. Steve Stephens (Geoffrey Keen) Michael Rüth Wilson (Esmond Knight) Jochen Striebeck George, Torwache (?) Philipp Brammer Laborant (?) Gudo Hoegel Zuschauer (?) Horst Raspe
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] 1. arte-Wiederholung: Di., 20.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 18/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'51''
Inhalt: Die Künstlerin Toni Trent wird unvermittelt eines Abends Zeugin eines Mordes, der im Hotelzimmer gegenüber geschieht. Kurz darauf verschwindet Toni spurlos. Wenig später bittet Tonis Zwillingsschwester Terry den unsichtbaren Dr. Brady um Hilfe. Gemeinsam gelingt es schließlich, Toni ausfindig zu machen und die Mörder der Polizei zu übergeben ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Capt. Rubens (Robert Gallico) ? Stavros, Hotelmanager (Philip Leaver) Michael Rüth Andreas (Wolfe Morris) Oliver Grimm Giorgio (Barry Shawzin) ? General Stockport (Lionel Murton) Christoph Lindert Botschafts-Sekretär (Bruno Barnabe) Horst Raspe Toni Trent (Betta St. John) Petra Einhoff Terry Trent (Betta St. John) Petra Einhoff Barkeeper (George Woodbridge) Jochen Striebeck
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] 1. arte-Wiederholung: Mo., 26.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 21/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'46''
Inhalt: In Italien wird eine Familie von Terroristen erschossen. Die Ermittler stellen sich die Frage, wie die Terroristen an die Waffen gelangt sind. Die Journalistin Zena Fleming reist mit dem Unsichtbaren nach Bay Akim, um vor Ort Ermittlungen anzustellen. Bald schon gerät Geschäftsmann Arosa unter Verdacht ein Waffenschmuggler zu sein. Doch als Zena später mit dem Beamten Sardi die Lagerhallen von Arosa durchsucht, sind die zuvor entdeckten Gewehre verschwunden ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Colonel Grahame (Bruce Seton) Peter Bertram Sardi (Paul Stassino) Gudo Hoegel Arosa (Charles Hill) Horst Raspe Hotelmanager (Joseph Attard) Michael Rüth Hassan Malia (Larry Taylor) ? Ali (James Booth) ? 1. Flughafenangestellter (Morris Sweden) Mogens von Gadow Zena Fleming (Louise Allbritton) Eva Gelb 2. Flughafenangestellter (?) Jan Koester
Erstausstrahlung DE: Do., 07.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] 1. arte-Wiederholung: Mi., 21.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 19/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'47''
Inhalt: In Frankreich bekommt Dr. Peter Brady Kontakt zu Suzanne Dumasse. Angeblich hat sie ein weißes Kaninchen im Wald gesehen, das sich plötzlich aus dem Nichts materialisiert hat. Die erste Spur führt die Beiden zu Monsieur Rocher, einem eigenbrötlerischen Geschäftsmann, der in seinem Schloss Forschungen betreibt ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Suzanne Dumasse (Marla Landi) ? Antwone Hugo (Austin Trevor) ? Rocher (Paul Daneman) Joachim Höppner Valois (Arnold Marlé) Stephan Orlac Prof. Blaire (Arnold Diamond) Christoph Lindert Max (Reed De Rouen) ? Louise (Myrtle Reed) Kathrin Simon?? Dr. Dumasse (Keith Pyott) Fred Klaus Torwache in Frankreich (?) Karl-Heinz Krolzyk
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] 1. arte-Wiederholung: Do., 22.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 20/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'46''
Inhalt: Das geht Dr. Peter Brady gehörig gegen den Strich. Jemand Unbekanntes hat seine Identität angenommen, um in aller Ruhe Drogen über die Grenze schmuggeln zu können. Gemeinsam mit den Polizisten Sgt. Day und Sgt. Winter versucht Dr. Brady den Drogenhändlerring zu sprengen und die Schuldigen in flagranti zu erwischen. Doch die Gangster verstehen keinen Spaß und legen heimlich eine Bombe in Dr. Bradys Auto ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Sally Wilson (Deborah Watling) ? Madeleine (Leigh Madison) Petra Einhoff Nick (Tim Turner) ? Matt (Lee Montague) Gudo Hoegel Det. Insp. Heath (Robert Raglan) Stephan Orlac Sgt. Day (Howard Pays) ? Sgt. Winter (Jeanette Sterke) ? Victor (Robert Rietty) ? Harry, Clubmanager (Denis Shaw) ? Aylmer (Felix Felton) Reinhard Brock Taxifahrer (?) Karl-Heinz Krolzyk Zollbeamter (?) Christoph Lindert Autofahrer (?) Karl-Heinz Krolzyk Durchsage (Stimme) (-voice only-) Fabian von Klitzing
Erstausstrahlung DE: Di., 12.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] 1. arte-Wiederholung: Di., 27.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 22/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'51''
Inhalt: Dr. Peter Brady versucht einen arabischen Erben zu beschützen. Dessen Vater wurde von General Shafari entmachtet. Auch mit dem Thornfolger Prinz Jonetta will Shafari kurzen Prozess machen. Doch da hat der machtgierige General nicht mit dem "Unsichtbaren" gerechnet, der Prinz Jonetta heimlich begleitet ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder König Rashid (Vivian Matalon) Christian Tramitz Prinzessin Taima (Nadja Regin) ? Prinz Jonetta (Gary Raymond) Gudo Hoegel Hassan (Andrew Keir) Herbert Weicker Colonel Fayid (Derek Sydney) Willy Schäfer Botschafter (Ivan Craig) Berno von Cramm General Shafari (André Morell) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] 1. arte-Wiederholung: Mi., 28.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 23/24] Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'51''
Inhalt: Ronald Smith hat hohe Spielschulden. Als er seinem Leben ein Ende setzen will, wird er von einem Mann zurückgehalten. Der Unbekannte verspricht ihm 200.000 Pfund, wenn Smith ihm die Route für einen geheimen Regierungstransport verrät. Damit die Rakete nicht in die Hände von Terroristen fällt, setzt sich Dr. Brady auf die Spur des Transportfahrtzeuges ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Sally Wilson (Deborah Watling) ? Ronald Smith (Glyn Owen) Ivar Combrinck Reitter (Russell Waters) Fred Maire Prof. Howard (Robert Brown) Thomas Reiner Det. Insp. Heath (Robert Raglan) Stephan Orlac Betty Smith (Jennifer Wright) Petra Einhoff Evans, Fahrer (Harold Goodwin) ? Sergeant (Maurice Durant) Joachim Höppner Bill (Colin Croft) Willy Schäfer Croupier (John Standing) Christian Tramitz Johnson (?) Christoph Lindert Polizist (?) Karl-Heinz Krolzyk
Erstausstrahlung DE: Do., 14.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] 1. arte-Wiederholung: Do., 29.08.1996, 19:00 Uhr [Episode 24/24] > letzte Wh.-Episode!! Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'50''
Inhalt: Dr. Peter Brady wird vom Militär zu Hilfe gezogen. Bei einem Experiment geht etwas schief und Captain Finch wird neben einer hochexplosiven, lichtempfindlichen Bombe verschüttet. Nur der Unsichtbare kann jetzt noch helfen, da sein Körper keinen Schatten wirft. Allerdings wird die Rettungsaktion ein Wettlauf mit der Zeit ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Capt. Barry Finch (Conrad Phillips) ? Capt. Betty Clark (Jennifer Jayne) Bettina Kenter Mr. Lloyd (Walter Gotell) ? Lt. Daniels (Ian Hendry) Christian Tramitz General Martin (Anthony Bushell) Horst Raspe
26. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 28.02.2016!
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.12.1995 (arte, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] > letzte Episode! Dt. Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck? Episodenlänge: 24'48''
Inhalt: Unter den Überresten eines Flugzeugabsturzes finden Inspektoren das gefährliche Uran 235, womit man eine Atombombe herstellen kann. Doch wo sind die anderen Materialien abgeblieben? Dr. Peter Brady versucht die gefährlichen Stoffe umgehend ausfindig zu machen, bevor eine Katastrophe droht ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Tim Turner) Arnim André-Rohleder Lady Helen Peversham (Barbara Shelley) Dagmar Dempe Lord Barry Peversham (John Arnatt) Leon Rainer 1. Offizier (Richard Warner) Christian Tramitz 2. Offizier (Derrick Sherwin) ? MacBane, Zollbeamter (Edward Hardwicke) ? Minister (Basil Dignam) Joachim Höppner Sir Charles (Ewan MacDuff) Herbert Weicker Hanstra, Chauffeur (Terence Cooper) Reinhard Brock Waring (William Squire) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Episodenlänge: 25'32''
Inhalt: Dr. Peter Brady arbeitet an einem chemischen Experiment als plötzlich etwas Unvorhergesehenes passiert: Er selbst wird unsichtbar. Aufgrund seiner "Bekanntheit" wird die kleine Sally Wilson entführt. Verzweifelt versucht der Wissenschaftler einen Ausweg aus der prekären Lage zu finden und um Sally wohlbehalten wieder zu bekommen ...
Dr. Peter Brady (Johnny Scripps) (Voice: Robert Beatty) - Jane (!) Wilson (Lisa Daniely) - Sally Wilson (Deborah Watling) - Crowther (Willoughby Goddard) - Williams (Brian Rawlinson) - Sir Charles Anderson (Ernest Clark) - Dr. Hanning (Lloyd Lamble) - Bankdirektor (Kenneth Edwards) -
Hinweis: Den TV-Verantwortlichen gefiel diese Pilotfolge nicht und so wurde sie nie in England ausgestrahlt. Versatzstücke davon sind aber später in den Episoden: 1, 3 und 11 zu sehen - wovon die meisten vorab gedrehten Szenen in Episode 11 wiederzufinden sind! Offenbar ist aus diesem Grund die 11. Episode von TV-Sender arte nie ausgestrahlt (aber seinerzeit Deutsch synchronisiert!) worden!
Am nächsten Sonntag: Start der neuen 26-teiligen britischen Krimiserie "Kennziffer 01" (OT: ZERO ONE) auf diesem Sendeplatz!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
