Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 356 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.565

03.10.2015 15:30
Whisky and Ghosts (E/I 1974; DF: 1992) Zitat · antworten

Whisky and Ghosts (Fantasma en el Oeste)
Regie: Antonio Margheriti
Erstaufführung: 10.07.2004 Premiere
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Ronald Nitschke
Dialogregie: Horst Schappo

Abenteurer Napoleon Higgins erweckt durch Zufall den Geist des legendären Westernhelden Davey Crocket zum Leben. Der erzählt ihm von einem geheimnisvollen Schatz, der vor seinem Tod vergraben wurde. Gemeinsam machen sich die beiden auf die Suche.


Napoleon B. Higgins (Alberto Terracina) Joachim Tennstedt
Davy Crockett (Fernando Bilbao) Dietmar Richter-Reinick
Captain Garcia (Ricardo Palacios) Kurt Goldstein
Rosy (Maribel Martín) Sabine Jaeger
Pecos Bill (George Rigaud) Michael Chevalier
Paco (Rafael Albaicín) Dieter Kursawe
Katie, Rosys Großmutter (Elsa Zabala) Margot Rothweiler
Johnny Appleseed (Franco Ferracini) Björn Schalla
Davy Carradine (Manuel De Blas) Norbert Langer
Kundin im Modeladen (Maribel Hidalgo) Ulrike Mai
Prologsprecher (?) Norbert Langer
Weitere Stimmen: Wolf-Rüdiger Reutermann, Leon Boden, Andreas Grothusen, Detlev Witte, Kaspar Eichel, Tilo Schmitz, Gerd Jochum, Andreas Hanft, Hans-Ulrich Lauffer, Frank-Otto Schenk, Fritz Decho, Santiago Ziesmer, Michael Telloke, Harry Kühn


Die Macher von "Zwei tolle Hunde in Hongkong" inkl. der Hill/Spencer-Kopien Terracina und Bilbao versuchten sich nun an einer Western-Parodie. Ein mäßig geglückter Versuch. Und eine klassische Synchro von Brunnemann/Brandt wie im Vorgänger hätte dem Film auch nicht geschadet. Die Synchro scheint ungewöhnlicherweise mindestens 10 Jahre auf Halde gewesen zu sein - allein wegen u.a. Goldstein, Kursawe und Hanft.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz