Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 322 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.693

26.09.2015 15:41
Gelegenheit macht Eifersucht (I 1970; DF: 1988) Zitat · antworten

Gelegenheit macht Eifersucht (Lacrime d'amore)
Regie: Mario Amendola
Erstaufführung: 09.09.1988 DFF 2
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Wolfgang Thal (?)

Auf Anraten seiner Managerin verbirgt der angehende Schlagerstar Reginald seine Ehefrau Paola vor den Fans. Während die beiden inkognito in einem Mailänder Hotel absteigen, glaubt Reginald, seine Frau würde ihn mit einem Fußballer betrügen. Reginald verlässt seine Frau und brennt mit seiner Managerin nach London durch. Doch hier wird der Sänger mit einem Koffer voll Rauschgift verhaftet. Ist Reginald ein Drogenschmuggler? Gemeinsam mit ihrem Vater bricht Paola nach London auf, um dies herauszufinden...


Reg (Mal) Bernd Schramm [= Paul Bradley Couling]
Paola (Silvia Dionisio) Ulrike Mai
Paola's Vater (Francesco Mulè) Ulrich Voß
Giampiero Maroschi (Ferruccio Amendola) Manfred Wagner
Ovidio (Carlo Delle Piane) Gert Kießling
Zibiletti (Umberto D'Orsi) Hans-Joachim Hanisch
Barbara Morris (Gianna Serra) Helga Sasse
Laura (Carla Bertellini) ?
Tenente Cormick (Paolo Bonacelli) Bert Franzke
Dott. Vagliuti (Gino Ravazzini) Wolfgang Thal
Sergio Arbajan (Gualtiero Isnenghi) ?
Verkehrspolizist (Ignazio Leone) Heinz Behrens
Helenio Hernandez (Dino Curcio) Klaus Mertens
Veronica (Mirella Pamphili) Gabriele Schramm
Sergeant (Alessandro Perrella) Eckhard Bilz
Portier (Ferruccio Fregonese) Wolfgang Lohse

Kurzweilige Komödie mit spielfreudigen Ensemble. Trotz TV-Synchro routinierte Leistungen aller Beteiligten.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz