Tim und Lee

Schauspieler			Rolle			Synchronsprecher	wie in
Jake Johnson 			Tim			Tim Knauer              Let's Be Cops, usw.
                                                        Tim Knauer		Let's Be Cops, usw.
Rosemarie DeWitt 		Lee			Vera Teltz              Poltergeist, usw.
                                                        Gundi Eberhard		#Zeitgeist, usw.
Orlando Bloom 			Ben			Matthias Deutelmoser    Sympathy for Delicious, usw.
                                                        Matthias Deutelmoser	Sympathy for Delicious, usw.
Brie Larson 			Max			Luisa Wietzorek         -
                                                        Victoria Frenz		Rampart, usw.
Sam Rockwell			Ray			Christoph Banken        -
                                                        Dietmar Wunder		Ganz weit hinten, usw.
Mike Birbiglia 			Phil			Gerrit Schmidt-Foß	Annie, usw.
                                                        Gerrit Schmidt-Foß	Annie, usw.
Anna Kendrick 			Alicia			Julia Kaufmann          -
                                                        Anne Helm		Into the Woods, usw.
Sam Elliott 			Pop Pop			Jürgen Kluckert         Up in the Air, usw.
                                                        Reiner Schöne 		The Big Bang, usw.
Judith Light 			Grandma			Karin Grüger            Remington Steele, usw.
                                                        Angelika Bender		Virus X, usw.
Ron Livingston 			Bob			Peter Flechtner         Game Change, usw.
							Peter Flechtner		Game Change, usw.
Melanie Lynskey 		Squiggy			Julia Ziffer (?)        Royal Pains
                                                        Cathlen Gawlich		Win Win, usw.
Chris Messina 			Tango			Nico Mamone             The Newsroom
                                                        Michael Deffert		Six Feet Under
Jane Adams 			Frau am Strand		Bettina Weiß 		Vergiss mein nicht, usw.
                                                        Bettina Weiß 		Vergiss mein nicht, usw.
Jenny Slate 			Yoga-Frau       	Esra Vural              -
                                                        Maximiliane Häcke	House of Lies
Timothy Simons                  Yoga-Mann               Fabian Oscar Wien       -
==============================================================================================================
Synchronstudio: SDI Media, Berlin
Buch und Regie: Benjamin Teichmann

Bei Sam Elliott bin ich wieder für Jürgen Kluckert.

Zitat von Dylan im Beitrag #1

---

Orlando Bloom   Ben   Matthias Deutelmoser	Sympathy for Delicious, usw.

---

Zitat von mooniz im Beitrag #3

---

Zitat von Dylan im Beitrag #1

---

Orlando Bloom   Ben   Matthias Deutelmoser	Sympathy for Delicious, usw.

---

zum glück sind diese zeiten vorbei. da wird es gott sei dank wieder moog werden.

---

Bei Orlando Bloom ist es mir eigentlich egal, ob ihn Deutelmoser oder Moog spricht. Wobei Moog für Bloom vielleicht sogar fast zu gut ist.

Zitat von Dylan im Beitrag #4

---

Zitat von mooniz im Beitrag #3

---

Zitat von Dylan im Beitrag #1

---

Orlando Bloom   Ben   Matthias Deutelmoser	Sympathy for Delicious, usw.

---

zum glück sind diese zeiten vorbei. da wird es gott sei dank wieder moog werden.

---

Sag niemals nie .
Früher oder später wird Deutelmoser es evtl. mal wieder werden. Ich würde mich jedenfalls darüber freuen.

---

Der Film ist am 17. März auf DVD erschienen. In der Synchronkartei stehen inzwischen ein paar weitere Besetzungen:
https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=32420

Jake Johnson:     Tim Knauer
Rosemarie DeWitt: Vera Teltz
Orlando Bloom:    Matthias Deutelmoser 
Sam Elliott:      Jürgen Kluckert
Lindsay Burdge:   Lea Faßbender

Zitat von Dylan im Beitrag #7

---

Orlando Bloom: Matthias Deutelmoser

---

Timothy Simons: Fabian Oscar Wien (?)
Ein Sample: https://vocaroo.com/1j63h40CQ6RL

Melanie Lynskey: Julia Ziffer (?)
Ein Sample: https://vocaroo.com/13HCDKlvyzzO

Chris Messina: Nico Mamone (?)
Ein Sample: https://vocaroo.com/19qfWqOnXxJD

Fabian Oscar Wien und Nico Mamone sind absolut korrekt. Bei Julia Ziffer bin ich mir nicht ganz sicher.